泪二首

· 刘筠

含酸茹叹几伤神,呜咽交流忽满巾。
建业江山非故国,灞陵风雨又残春。
虞歌决别知亡楚,宴酒初酣待报秦。
欲断青天销积恨,月娥孀独更愁人。

简要说明

本诗以“泪”为核心意象,借咏史抒发深沉的家国兴亡之悲与积郁难解的遗恨。诗人以自身悲泣起笔,随后连用多个亡国典故与凄清意象,将个人伤痛与历史苍凉感融为一体,情感沉郁悲怆,意蕴厚重。

逐句注释

  1. 含酸茹叹几伤神:含,衔藏;茹,吞咽。此句谓胸中藏着酸楚与叹息,多少次令人黯然伤神,强忍悲戚。
  2. 呜咽交流忽满巾:呜咽,兼具悲泣之声与泪水之意;交流,交织而下;巾,巾帕。忽然间悲泣与泪水交织,沾满了手中的巾帕。
  3. 建业江山非故国:建业,今南京,曾为六朝故都,此处代指旧日王朝的都城;非故国,已不再是自己的故国。
  4. 灞陵风雨又残春:灞陵,汉文帝陵墓,位于长安东郊,常借指离别、兴亡之地;残春,暮春,春将尽之时。灞陵的风雨之中,又到了暮春将尽的时节,更添凄清之感。
  5. 虞歌决别知亡楚:虞歌,指楚汉相争时虞姬和项羽的《和项王歌》,后借指亡国前的诀别之曲;决别,即“诀别”,永别;知亡楚,知晓故国(以楚代指)即将覆亡。此句用项羽垓下被围的典故,写亡国前夕的诀别之悲。
  6. 宴酒初酣待报秦:宴酒,宴席间的酒;初酣,酒兴正浓;待报秦,典出《史记·项羽本纪》中楚南公“楚虽三户,亡秦必楚”之语,此处化用典故,谓故国虽亡,仍空怀报仇雪恨之心,却无力实现。
  7. 欲断青天销积恨:欲断,想要斩断;青天,苍天;销,消除;积恨,积聚已久的怨恨。想要斩断青天,以消解心中长久郁结的怨恨。
  8. 月娥孀独更愁人:月娥,此处代指月亮,亦借指独居的嫦娥;孀独,寡妇独居,此处形容月亮孤悬夜空,如同孀居之人;更愁人,更令人愁苦。以月之孤寒烘托自身的孤寂悲愁。

现代译文

胸中藏着酸楚与叹息,多少次令人黯然伤神,
悲泣与泪水交织而下,忽然间沾满了巾帕。
建业的江山早已不再是旧日的故国,
灞陵的风雨里,又到了暮春将尽的时节。
虞姬的诀别之歌,早已预示楚国的灭亡,
宴饮酣畅之时,仍空怀着报仇雪恨的心愿。
想要斩断青天,以消解这积聚已久的怨恨,
可月亮孤悬夜空,如同寡妇独居,更添愁苦。

创作背景

刘筠是北宋初期西昆体诗派的核心代表之一,其诗作多以咏史怀古、抒情言志为主,好用典故,辞藻华丽典雅。这首《泪二首》具体创作时间未详,从诗中内容来看,诗人借咏“泪”为题,以多个亡国典故串联起全诗,寄寓了对历史王朝更迭的深沉感慨,整体脱离了西昆体部分诗作的浮艳习气,风格沉郁苍凉。

艺术赏析

  1. 用典繁密贴切:全诗化用项羽垓下诀别、楚南公亡秦之语等典故,借历史亡国之事抒发自身的家国之恨,典故与诗意融为一体,不显堆砌,精准传达出亡国遗臣的悲怆心境。
  2. 格律严谨工整:本诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“建业江山非故国,灞陵风雨又残春”与颈联“虞歌决别知亡楚,宴酒初酣待报秦”均严格对仗,结构严谨,体现了西昆体诗作的格律特色。
  3. 意象与情感交融:首联以“含酸茹叹”“呜咽满巾”直接点出悲泣之态,颔联借“建业”“灞陵”“残春”等意象营造凄清苍凉的氛围,尾联以“青天”“月娥孀独”将积恨推向极致,将个人悲愁与历史兴亡感融为一体,意境沉郁厚重。
  4. 以“泪”为线索贯穿:全诗以“泪”为核心,从“伤神”“满巾”的直接抒情,到借典故、意象间接抒发积恨,层层递进,将诗人郁结的家国之恨抒发得淋漓尽致。

常见问题

《泪二首》的作者和朝代是什么?

《泪二首》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《泪二首》主要写了什么?

本诗以“泪”为核心意象,借咏史抒发深沉的家国兴亡之悲与积郁难解的遗恨。诗人以自身悲泣起笔,随后连用多个亡国典故与凄清意象,将个人伤痛与历史苍凉感融为一体,情感沉郁悲怆,意蕴厚重。

《泪二首》的创作背景是什么?

刘筠是北宋初期西昆体诗派的核心代表之一,其诗作多以咏史怀古、抒情言志为主,好用典故,辞藻华丽典雅。这首《泪二首》具体创作时间未详,从诗中内容来看,诗人借咏“泪”为题,以多个亡国典故串联起全诗,寄寓了对历史王朝更迭的深沉感慨,整体脱离了西昆体部分诗作的浮艳习气,风格沉郁苍凉。

《泪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密贴切 :全诗化用项羽垓下诀别、楚南公亡秦之语等典故,借历史亡国之事抒发自身的家国之恨,典故与诗意融为一体,不显堆砌,精准传达出亡国遗臣的悲怆心境。 2. 格律严谨工整 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“建业江山非故国,灞陵风雨又残春”与颈联“虞歌决别知亡楚,宴酒初酣待报秦”均严格对仗,结构严谨,体现了西昆体诗作的格律特色。 3....