枢密王左丞宅新菊

· 刘筠

东阁留嘉客,寒葩艳晓光。
秋风自萧瑟,台座对荧煌。
丽夺双南价,清含九畹香。
嵰州霜荐味,太液鹄分裳。
已助蜂成蜜,还随蚁泛觞。
俯临辉艾绶,佩服间萸房。
节物传荆俗,诗情掩谢塘。
更期松偃盖,永奉太清方。

简要说明

这首诗是北宋西昆体诗人刘筠的咏物应酬之作,以枢密王左丞宅邸新开的菊花为核心意象,铺陈其色泽、香气、风姿,结合秋景、宴饮与重阳节俗,既颂美主人的地位与才情,也寄寓了对高洁品格的期许。全诗用典繁密、对仗精工,典型体现了宋初西昆体的诗风特色。

逐句注释

  1. 东阁留嘉客:东阁,典出《汉书·公孙弘传》,汉代丞相公孙弘开东阁延揽贤士,后以“东阁”代指待客的宅邸或官署;嘉客,指佳宾贵客,此处指宴饮的宾客。
  2. 寒葩艳晓光:寒葩,指寒季开放的花卉,此处特指菊花;艳晓光,在清晨的晨光中显得艳丽动人。
  3. 秋风自萧瑟,台座对荧煌:秋风萧瑟,化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,点明秋令时节;台座,此处指王左丞的官坐或宅邸的高敞坐席;荧煌,形容菊花光彩明亮,与萧瑟秋风形成反衬。
  4. 丽夺双南价:双南价,典出《晋书·张载传》,双南金指荆州、扬州所产的优质黄金,后以代指贵重之物;此句言菊花的艳丽程度远超双南金的价值。
  5. 清含九畹香:九畹,典出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”,后以“九畹”代指兰草种植之地,亦代指兰草的清香;此句言菊花的清芬堪比兰草。
  6. 嵰州霜荐味:嵰州,典出《十洲记》,传说昆仑有嵰山,产甘甜的霜雪;荐味,指献上美味,此句以嵰州霜喻菊花清冽甘美的滋味。
  7. 太液鹄分裳:太液,指汉代长安皇家池苑太液池;鹄,即天鹅;分裳,此处以天鹅洁白的羽毛比喻菊花花瓣的色泽与质感,言其如太液池边天鹅的羽衣般洁净艳丽。
  8. 已助蜂成蜜:言菊花盛开,蜜蜂采花酿成蜂蜜,侧面烘托菊花的繁茂与芬芳。
  9. 还随蚁泛觞:蚁,指浮蚁,酒面上的浮沫,代指美酒;泛觞,指酒盏中泛起酒泡;此句言菊花可佐酒,与宴饮场景呼应。
  10. 俯临辉艾绶:艾绶,汉代二千石以上官员所佩的青绿色绶带,此处代指王左丞的官服与身份;俯临,指菊花的光辉俯照官绶,映衬出主人的尊贵地位。
  11. 佩服间萸房:佩服,指身上佩戴的饰物;萸房,指茱萸的果实,重阳节有佩戴茱萸囊的习俗;间,指相间搭配,言菊花与茱萸相映成趣,契合重阳节令。
  12. 节物传荆俗:节物,指应时节的风物(此处指菊花、茱萸);荆俗,指楚地(荆楚)的风俗,重阳节赏菊、饮菊花酒、插茱萸的习俗最早流传于楚地。
  13. 诗情掩谢塘:谢塘,指谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草”的池苑,后以“谢塘”代指文人吟咏的雅致景致;此句颂美主人的才情远超谢灵运,或此诗的诗情胜过谢塘的春草之景。
  14. 更期松偃盖,永奉太清方:松偃盖,指松树枝叶舒展如车盖,象征高洁长寿的品格;太清,指道家天界,太清方代指清净无为的高洁境界;此句寄寓了对主人与自身永葆高洁情志的期许。

现代译文

东阁开筵延请佳客,寒菊初绽沐着晨光。
秋风虽带萧瑟凉意,高堂前花影自荧煌。
艳丽不输双南金贵,清芬堪比九畹兰香。
嵰山霜凝甘冽滋味,太液池边羽衣鲜亮。
已助蜂群酿成佳蜜,还随酒盏浮起清欢。
菊光俯照官绶生辉,身侧茱萸伴菊芬芳。
节俗由来传自荆楚,诗情高妙胜过谢塘。
更愿苍松如盖挺立,永伴主人守此清方。

创作背景

刘筠是北宋初期西昆体诗派的核心诗人之一,与杨亿、钱惟演等人唱和结集为《西昆酬唱集》,其诗风以用典繁密、对仗精工、辞藻富丽为主要特色。这首诗为应酬之作,创作于枢密王左丞宅邸的赏菊宴上,“枢密王左丞”学界多认为是王曙,其曾以枢密副使身份任职,与刘筠有交游。此时宋初西昆体盛行,文人多以唱和应酬为乐,这首诗既贴合宴饮场景咏物颂主,也融入了文人对高洁品格的追求。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为五言排律,共十六句,除首联、尾联外,中间各联均严格对仗,平仄协调,符合排律的格律要求,体现了西昆体对声律、对仗的极致追求。
  2. 用典精切自然:全诗化用十余处古典典故,如“东阁”“双南金”“九畹”“嵰州霜”等,典故均贴合咏菊、颂主、寄志的主题,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,也展现了西昆体“以才学为诗”的特点。
  3. 意象营造丰富:以菊花为核心意象,从色泽、香气、滋味、功用等多个角度铺陈,结合秋风、晨光、蜂蚁、酒觞等秋景与宴饮元素,将咏物与抒情融为一体,既写出了菊花的清寂高洁,也烘托出宴饮的雅致氛围。
  4. 主题兼具应酬与寄志:诗歌表面是应酬宴饮的咏物之作,通过颂美菊花与主人的才情地位,实则以“松偃盖”“太清方”寄寓了对高洁品格的追求,使作品脱离了单纯的歌功颂德,具有一定的思想深度。

常见问题

《枢密王左丞宅新菊》的作者和朝代是什么?

《枢密王左丞宅新菊》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《枢密王左丞宅新菊》主要写了什么?

这首诗是北宋西昆体诗人刘筠的咏物应酬之作,以枢密王左丞宅邸新开的菊花为核心意象,铺陈其色泽、香气、风姿,结合秋景、宴饮与重阳节俗,既颂美主人的地位与才情,也寄寓了对高洁品格的期许。全诗用典繁密、对仗精工,典型体现了宋初西昆体的诗风特色。

《枢密王左丞宅新菊》的创作背景是什么?

刘筠是北宋初期西昆体诗派的核心诗人之一,与杨亿、钱惟演等人唱和结集为《西昆酬唱集》,其诗风以用典繁密、对仗精工、辞藻富丽为主要特色。这首诗为应酬之作,创作于枢密王左丞宅邸的赏菊宴上,“枢密王左丞”学界多认为是王曙,其曾以枢密副使身份任职,与刘筠有交游。此时宋初西昆体盛行,文人多以唱和应酬为乐,这首诗既贴合宴饮场景咏物颂主,也融入了文人对高洁品格的追求。

《枢密王左丞宅新菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为五言排律,共十六句,除首联、尾联外,中间各联均严格对仗,平仄协调,符合排律的格律要求,体现了西昆体对声律、对仗的极致追求。 2. 用典精切自然 :全诗化用十余处古典典故,如“东阁”“双南金”“九畹”“嵰州霜”等,典故均贴合咏菊、颂主、寄志的主题,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,也展现了西昆体“以才学为诗”的特点。 3. 意象营...