此诗为北宋宫廷应制诗,完整记录了立春日奉诏前往太乙宫举行祭祀仪式的全过程,以典雅华丽的辞藻铺陈斋戒、陈设、行礼、奏乐等祭祀细节,同时融入颂圣祈福之意,尽显馆阁诗雍容肃穆的风格。
奉诏立春日祝太乙宫书事
祗祓先三日,精明奉列真。
缇帷严宴室,琅菜盛齏珍。
鹄浴薰汤洁,龟存踵息匀。
金胥传漏箭,云襡换朝绅。
霞接浮丘袂,星瞻太乙神。
九光龙檠密,百和鹊樽新。
磬度松间籁,歌飘海底尘。
中天鸣素瑟,五鼓下琼轮。
祝册精衷道,沈榆拜席陈。
殿趋凫舄急,廊转羽旋频。
荐幣冰纹滑,升樽玉液醇。
楼居排逈汉,歘驾返清晨。
习习灵风远,欣欣瑞木春。
祥氛披辇道,迟景上城闉。
宣室如垂问,鸿禧永庇民。
简要说明
逐句注释
- 黄图标清馆:黄旗,祭祀所用的仪仗旌旗;清馆,太乙宫的斋戒洁舍。
- 紫诏戒鲰臣:紫诏,帝王的诏书;戒,敕令;鲰臣,诗人自谦为卑微小臣。
- 祗祓先三日:祗祓,斋戒沐浴以洁身;先三日,指祭祀前三日即开始筹备斋戒。
- 精明奉列真:精明,心神专一诚敬;列真,道家所称的诸位仙真。
- 缇帷严宴室:缇帷,赤黄色的祭祀帷帐;宴室,陈设供品的斋室。
- 琅菜盛齏珍:琅菜,洁净精美的素食供品;齏珍,酱制的精美祭食(齏为酱菜类食品)。
- 鹄浴薰汤洁:鹄浴,以天鹅般的洁净沐浴,形容斋戒虔诚;薰汤,加了香料的热水。
- 龟存踵息匀:龟存,道家语,指如龟般凝神养气;踵息,呼吸深长至脚跟,形容气息调匀。
- 金胥传漏箭:金胥,漏壶的金属部件;漏箭,漏壶中计时的刻度杆。
- 云襡换朝绅:云襡,绣有云纹的朝服单衣;朝绅,官员上朝所系的大带,代指朝服。
- 霞接浮丘袂:浮丘袂,仙人浮丘公的衣袖,借指祭祀中仙意缭绕的氛围。
- 星瞻太乙神:太乙神,古代至尊天神;星瞻,遥望星象以瞻拜太乙星。
- 九光龙檠密:九光,多种光彩;龙檠,雕有龙纹的灯架;密,灯烛排列密集。
- 百和鹊樽新:百和,多种香料调和的香;鹊樽,刻有鹊形的酒樽或香炉。
- 磬度松间籁:磬,祭祀乐器;度,相合;松间籁,松涛之声。
- 歌飘海底尘:歌声悠扬,仿佛飘至海底尘寰。
- 中天鸣素瑟:中天,天空正中;素瑟,素雅的弦乐器。
- 五鼓下琼轮:五鼓,五更时分;琼轮,仙人所乘的玉轮车驾。
- 祝册精衷道:祝册,祭祀祝文;精衷,至诚之心。
- 沈榆拜席陈:沈榆,沈香、榆木制成的祭器/祭品;拜席,祭祀时的拜垫。
- 殿趋凫舄急:凫舄,传说中仙人的鞋子,此处代指官员朝靴;殿趋,在殿上快步行礼。
- 廊转羽旋频:羽旋,如鸟羽般轻盈回旋,形容行礼姿态。
- 荐幣冰纹滑:荐幣,进献玉帛;冰纹,玉帛上光洁如冰的纹理。
- 升樽玉液醇:升樽,举杯敬酒;玉液,美酒;醇,酒味醇厚。
- 楼居排逈汉:楼居,太乙宫楼阁;排,直冲;逈汉,高远天河。
- 歘驾返清晨:歘驾,神灵驾返;清晨,祭祀刚结束的清晨。
- 习习灵风远:习习,微风和煦;灵风,神灵所驾之风。
- 欣欣瑞木春:瑞木,象征吉祥的林木;春,春日生机。
- 祥氛披辇道:祥氛,吉祥云气;辇道,帝王车驾所经道路。
- 迟景上城闉:迟景,春日迟缓的日光;城闉,城门楼阙。
- 宣室如垂问:宣室,汉代未央宫正室,代指帝王朝堂;垂问,帝王垂询政事。
- 鸿禧永庇民:鸿禧,大福;庇民,庇护百姓。
现代译文
黄旗招展在清寂的斋馆,紫诏敕令我这卑微小臣前来。
斋戒沐浴始于祭祀前三日,诚心敬奉诸位道家仙真。
赤黄帷帐将斋室妆点整齐,精美的素食与酱珍摆满祭台。
以香汤沐浴如天鹅般洁净,凝神养气呼吸调匀似龟鹤。
金质漏壶传递着计时箭杆,绣云朝服换下了寻常朝绅。
霞光相接如浮丘仙人的衣袖,星芒遥瞻太乙至尊的神明。
九光龙灯排列得密密匝匝,百和香鹊樽焕簇崭新。
磬声与松涛相和悠悠回荡,歌声悠扬飘向海底尘寰。
天空正中奏响素雅的瑟乐,五更时分仙车缓缓降临。
祝文倾吐至诚之心,沈榆祭品陈列在拜席之前。
殿上官员快步趋拜如凫鸟疾行,廊间行礼姿态轻盈似羽回旋。
进献的玉帛冰纹光洁滑润,举杯敬酒的玉液醇厚香甜。
太乙宫楼阁直插高远天河,神灵驾返在祭祀刚过的清晨。
和暖灵风渐飘向远方,吉祥林木尽显春日生机。
祥云彩气铺满帝王御道,迟暮春日光照亮城门楼阙。
愿如宣室旧事帝王垂询,永赐大福庇护天下百姓。
创作背景
刘筠是北宋西昆体诗派的核心诗人之一,其作品多为馆阁应酬之作,以辞藻华丽、用典繁富著称。此诗为奉皇帝诏令,在立春日前往太乙宫举行官方祭祀仪式时所作,完整还原了宫廷祭祀的全貌,兼具纪实性与颂圣祈福的应制诗功能。
艺术赏析
- 格律体式严谨:全诗为五言排律,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,句间衔接紧密,铺陈有序,符合宫廷应制诗的体式规范。
- 用典繁富典雅:大量运用道家与古典典故,如“浮丘袂”“龟存踵息”“琼轮”“宣室”等,既营造了神圣肃穆的祭祀氛围,也体现了西昆体“征材宏富”的创作特点。
- 叙事层次清晰:以时间为线索,从斋戒筹备、祭祀陈设到行礼奏乐,再到祭祀结束的祥瑞景象与最终祈福,完整还原了仪式全过程,结构完整。
- 语言风格雍容:辞藻华美精致,炼字精严,如“九光”“百和”“冰纹”“玉液”等词语尽显馆阁诗的华贵气质,叠词“习习”“欣欣”又增添了灵动诗意。
- 主题贴合应制:作为宫廷应制诗,既如实记录祭祀仪式,又暗含对朝廷的颂扬与民生福祉的祈愿,契合宋代馆阁文学的政治功能与审美追求。
常见问题
《奉诏立春日祝太乙宫书事》的作者和朝代是什么?
《奉诏立春日祝太乙宫书事》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《奉诏立春日祝太乙宫书事》主要写了什么?
此诗为北宋宫廷应制诗,完整记录了立春日奉诏前往太乙宫举行祭祀仪式的全过程,以典雅华丽的辞藻铺陈斋戒、陈设、行礼、奏乐等祭祀细节,同时融入颂圣祈福之意,尽显馆阁诗雍容肃穆的风格。
《奉诏立春日祝太乙宫书事》的创作背景是什么?
刘筠是北宋西昆体诗派的核心诗人之一,其作品多为馆阁应酬之作,以辞藻华丽、用典繁富著称。此诗为奉皇帝诏令,在立春日前往太乙宫举行官方祭祀仪式时所作,完整还原了宫廷祭祀的全貌,兼具纪实性与颂圣祈福的应制诗功能。
《奉诏立春日祝太乙宫书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,句间衔接紧密,铺陈有序,符合宫廷应制诗的体式规范。 2. 用典繁富典雅 :大量运用道家与古典典故,如“浮丘袂”“龟存踵息”“琼轮”“宣室”等,既营造了神圣肃穆的祭祀氛围,也体现了西昆体“征材宏富”的创作特点。 3. 叙事层次清晰 :以时间为线索,从斋戒筹备、祭祀陈设到行礼奏乐,再到祭祀结束的...