这是一首五言十韵排律,以清风为核心意象,铺叙清风从宫廷馆阁到原野山川的万千情态,兼及风中人事与情志,既展现了清风的清劲、灵动与力量,也暗含士大夫的高雅兴致与超脱襟怀,典型体现了北宋西昆体典丽精工的艺术风格。
清风十韵
歊蒸全已却,雅兴可能任。
云起汾河咏,旌摇楚国心。
过箫添爽籁,拂野荡层阴。
夕劲淮阳桂,晨凄越鄂衾。
登高从落帽,安寝任吹襟。
珠网疏难掩,铜铸冷易侵。
急翻池上叶,遥送月前砧。
舞袖更回态,歌梁极绪音。
最怜鵰鹗意,瞬息度千岑。
简要说明
逐句注释
- 阊阖重门启,飞帘别馆深:阊阖原指天宫之门,此处代指皇宫或高大馆阁的正门;重门指层层宫门。飞帘指随风飘动的帘幕;别馆指行宫、别墅类的雅致馆舍。句意:层层宫门次第开启,随风飘拂的帘幕掩映在深邃的馆舍之中。
- 歊蒸全已却,雅兴可能任:歊蒸指暑热蒸腾的地气;却意为消散。雅兴指高雅的兴致;任意为任凭、舒展。句意:暑热之气已然完全消散,高雅的兴致正可尽情舒展。
- 云起汾河咏,旌摇楚国心:汾河咏化用汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞”之典,汾河为黄河支流,此处代指秋风起的咏叹;旌摇楚国心化用宋玉《风赋》中楚襄王兰台宫遇风的典故,楚国旌旗摇动,暗合清风飒然之景。句意:风起处恰如汾河之畔的秋风咏叹,旌旗摇动的场景恰似楚地的风致。
- 过箫添爽籁,拂野荡层阴:过箫指清风拂过箫管;爽籁指清脆悠远的管乐声,此处代指清风带来的清越声响。拂野指吹拂原野;荡层阴指驱散层层阴云或阴气。句意:清风掠过箫管增添了清越声响,拂过原野荡开了层层阴翳。
- 夕劲淮阳桂,晨凄越鄂衾:夕劲指傍晚的风劲健有力;淮阳桂化用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”之典,代指秋日桂树经风摇曳。晨凄指清晨的风凄寒清冷;越鄂衾指越地、鄂地的布衾,此处指清晨风吹过被褥,带来凄寒之感。句意:傍晚的劲风摇撼淮阳的桂树,清晨的凄风吹透了南方的布衾。
- 登高从落帽,安寝任吹襟:登高从落帽化用东晋孟嘉龙山登高落帽的典故,孟嘉在宴饮中风吹落帽仍谈笑自如,此处代指登高时清风随性而至。安寝任吹襟指安睡时任凭清风拂动衣襟。句意:登高时任凭风吹落帽檐,安睡时任由清风掀动衣襟。
- 珠网疏难掩,铜铸冷易侵:珠网指用珍珠装饰的帘网(或华贵的窗棂纱网),稀疏难挡清风;铜铸指铜制器物(如铜炉、铜门),被风吹后更显清冷。句意:稀疏的珠网难以遮蔽清风,铜制器物易被寒气侵袭。
- 急翻池上叶,遥送月前砧:急翻指风吹得池面莲叶快速翻动;遥送指清风远远传送;月前砧指月下的捣衣石,代指月下捣衣的声响,古诗中常以捣衣关联秋风怀远。句意:疾风翻卷池上的莲叶,清风遥送月下捣衣的砧声。
- 舞袖更回态,歌梁极绪音:舞袖更回态指清风拂动舞女的衣袖,让舞姿更显回环曼妙;歌梁极绪音化用“余音绕梁”之典,清风让歌声的余韵更加悠长不绝。句意:舞袖随着风势更显回环姿态,绕梁的歌声在风中尽显悠长余韵。
- 最怜鵰鹗意,瞬息度千岑:最怜指最喜爱;鵰鹗指猛禽,此处代指乘风高飞的壮志;瞬息指转瞬之间;千岑指千万座山峰。句意:最喜爱那鵰鹗乘风的意气,转瞬之间便飞越了千万座山峰。
现代译文
层层宫门次第开启,飞帘摇曳掩映深馆。
暑热蒸腾之气尽散,高雅兴致尽可舒展。
风起恰如汾河秋咏,旌旗摇动似楚地风致。
清风掠过箫管添清响,拂过原野荡开阴翳。
傍晚劲风摇撼桂树,清晨凄风吹透布衾。
登高时任风吹落帽檐,安睡时任清风掀动衣襟。
稀疏珠网难遮清风,铜铸器物易被寒侵。
疾风翻卷池上莲叶,清风遥送月下捣衣声。
舞袖随风更显回环曼妙,余音绕梁在风中悠长。
最喜爱那鵰鹗乘风的意气,转瞬之间飞越千万山峰。
创作背景
刘筠是北宋西昆体代表诗人之一,与杨亿、钱惟演等人齐名,其诗歌多收录于《西昆酬唱集》,以典丽精工、对仗严谨为主要特色。这首《清风十韵》为五言十韵排律,以“清风”为咏叹核心,结合北宋初期馆阁文人的雅集语境,大概率为馆阁唱和或独自抒怀之作。诗人身处宫廷馆阁之中,以清风为线索,铺叙风的各种形态与影响,暗含士大夫超脱闲雅的襟怀,创作时间大致处于北宋真宗至仁宗初年西昆体盛行时期。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:全诗为五言十韵排律,共二十句,每联对仗工整,平仄协调,符合排律的格律要求,体现了西昆体对古典诗歌形式的精工追求。
- 用典精当贴合:全诗化用大量古典典故,如汉武帝《秋风辞》、宋玉《风赋》、孟嘉落帽、余音绕梁等,所有典故均紧扣“清风”主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌晦涩,展现了西昆体用典的高妙。
- 意象铺陈有序:诗歌以清风为核心,从宫廷馆阁的细微场景(飞帘、珠网、铜铸),到原野山川的宏大景象(池叶、月砧、千岑),再到风中人事(登高、安寝、歌舞),层层铺叙,由近及远,由物及人,构建了完整的清风意象体系。
- 语言典丽雅致:全诗用词华丽精工,如“阊阖”“歊蒸”“爽籁”“鵰鹗”等词汇,兼具书面语的典雅与意象的生动,体现了西昆体“错采镂金”的语言特色。
- 情志含蓄深沉:诗歌表面咏物,实则借清风抒发士大夫的高雅兴致与超脱襟怀,末联“最怜鵰鹗意,瞬息度千岑”以猛禽乘风收束,既写出清风的迅捷力量,也暗含了士大夫的壮志豪情,言有尽而意无穷。
常见问题
《清风十韵》的作者和朝代是什么?
《清风十韵》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《清风十韵》主要写了什么?
这是一首五言十韵排律,以 清风 为核心意象,铺叙清风从宫廷馆阁到原野山川的万千情态,兼及风中人事与情志,既展现了清风的清劲、灵动与力量,也暗含士大夫的高雅兴致与超脱襟怀,典型体现了北宋西昆体典丽精工的艺术风格。
《清风十韵》的创作背景是什么?
刘筠是北宋西昆体代表诗人之一,与杨亿、钱惟演等人齐名,其诗歌多收录于《西昆酬唱集》,以典丽精工、对仗严谨为主要特色。这首《清风十韵》为五言十韵排律,以“清风”为咏叹核心,结合北宋初期馆阁文人的雅集语境,大概率为馆阁唱和或独自抒怀之作。诗人身处宫廷馆阁之中,以清风为线索,铺叙风的各种形态与影响,暗含士大夫超脱闲雅的襟怀,创作时间大致处于北宋真宗至仁宗初年西昆体...
《清风十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :全诗为五言十韵排律,共二十句,每联对仗工整,平仄协调,符合排律的格律要求,体现了西昆体对古典诗歌形式的精工追求。 2. 用典精当贴合 :全诗化用大量古典典故,如汉武帝《秋风辞》、宋玉《风赋》、孟嘉落帽、余音绕梁等,所有典故均紧扣“清风”主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌晦涩,展现了西昆体用典的高妙。 3. 意象铺陈有序 :诗歌以清...