刘校理属疾

· 刘筠

抚枕凄然掩北轩,汉庭谁问马文园。
风簷鸱啸厨烟绝,月树乌惊药杵喧。
戏习五禽成妙术,学亏一篑阻微言。
不因九奏清尘耳,天露应迷简子魂。

简要说明

这首诗是北宋诗人刘筠为探望患病的馆阁同僚刘校理所作,以咏病抒怀的方式,先描摹友人病中寂寥冷清的处境,再借一系列典故寄寓对友人的关切与同情,同时暗含对学术仕途受阻的感慨,整体情感沉郁含蓄,体现了西昆体诗歌典雅蕴藉的创作特色。

逐句注释

  1. 抚枕凄然掩北轩
    抚枕:手抚枕头,形容病中倦怠慵懒的状态;凄然:感伤怅惘的样子;北轩:居所北面的窗轩,古代文人常以北窗为读书休憩之所。句意:手抚枕头满怀感伤,关上了居所的北窗轩槛,闭门不出。
  2. 汉庭谁问马文园
    汉庭:借指北宋朝廷;马文园:西汉辞赋家司马相如,曾任文园令,晚年患消渴疾,汉武帝曾遣使往迎其书,此处以司马相如喻指患病的刘校理。关于此句的解读,学界有两种观点:一说以反问暗指朝廷对贤才的忽视,一说仅为借典故点明友人患病的处境,此处取主流的后者解读。句意:朝中还有谁会像当年汉武帝重视司马相如那样,前来探望病中的友人呢?
  3. 风簷鸱啸厨烟绝
    风簷:风中的屋檐;鸱(chī):猫头鹰,古人认为其啼鸣为不祥之兆;厨烟绝:厨房的炊烟断绝,形容友人因病无法生火做饭,居所冷清寂寥。句意:风中的屋檐下传来猫头鹰凄厉的啼鸣,厨房的炊烟早已断绝。
  4. 月树乌惊药杵喧
    月树:月光笼罩下的树林;乌:乌鸦,此处指被声响惊飞的乌鸦;药杵喧:捣药的杵声阵阵响起,反衬病中环境的寂静。句意:月光洒在树林间,乌鸦被杵声惊飞,捣药的声响打破了深夜的沉寂。
  5. 戏习五禽成妙术
    五禽:即五禽戏,东汉名医华佗创编的养生功法,模仿虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物的动作以强身健体;妙术:精妙的养生之术。句意:曾试着修习五禽戏这种高明的养生功法调养身体。
  6. 学亏一篑阻微言
    学亏一篑:出自《尚书·旅獒》“为山九仞,功亏一篑”,此处指友人因病中断学术研究;也有观点认为暗指自身或友人仕途、学说受阻;阻微言:阻碍了精微的学术言论或朝政建言。句意:治学就像堆山只差一筐土却功亏一篑,精妙的见解与建言也因此受阻。
  7. 不因九奏清尘耳
    九奏:指宫廷的九重雅乐,也代指高明的救治之法或朝廷的关注;清尘耳:清越的声响洗耳听闻,此处指有人前来过问病情或施以援手。句意:若不是有清越的雅乐(或援手)洗耳听闻,
  8. 天露应迷简子魂
    天露:传说中能延年益寿的仙露,此处代指神效的良药;简子:即春秋晋国大夫赵简子,曾病卧五日不醒,后经扁鹊诊治痊愈,此处以赵简子喻指病重的刘校理。句意:只怕会像当年的赵简子一样,若非有神效良药相助,魂灵便会迷乱难返。

现代译文

手抚枕席满怀凄怆,掩上北窗的轩槛,
朝中如今还有谁,会像汉廷看重司马相如那样,前来探望病中的你?
风拂屋檐,猫头鹰的啼鸣凄厉,厨房的炊烟早已断绝,
月光洒遍树林,乌鸦被捣药声惊飞,阵阵杵声打破深夜的沉寂。
曾试着修习五禽戏这精妙的养生之术,
却因患病功亏一篑,治学与建言都因此受阻。
若不是有人过问、施以援手,
只怕你会像赵简子当年一般,魂灵都将迷乱难返。

创作背景

刘筠是北宋西昆体的核心诗人之一,官至翰林学士、御史中丞,出身馆阁,与杨亿、钱惟演等人唱和,诗作以典丽典雅著称。“校理”为北宋秘书省官职,掌校勘宫廷藏书,这位刘姓校理应为刘筠的馆阁同僚。此诗创作时间未见于明确史料,从诗中典故与风格来看,应为刘筠任职馆阁期间,得知同僚患病后所作。诗中既抒发了对友人病况的关切,也暗含了馆阁文人共有的沉郁心境:虽有文才却常感仕途受限、学术受掣。

艺术赏析

  1. 用典繁富,含蓄蕴藉:全诗几乎每联都化用典故,如司马相如、五禽戏、功亏一篑、赵简子等,均贴合“属疾”的主题,既典雅贴切,又避免了直白抒情,符合西昆体“事信言文”的创作特色,将关切之情与身世感慨融入典故之中,意蕴深厚。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“风簷鸱啸厨烟绝,月树乌惊药杵喧”与颈联“戏习五禽成妙术,学亏一篑阻微言”均为工整的对仗句,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的格律之美。
  3. 意象鲜明,以动衬静:前两联通过“鸱啸”“厨烟绝”“乌惊”“药杵喧”等意象,营造出病中寂寥清冷的氛围,以捣药的声响反衬居所的寂静,突出友人闭门养病的孤寂处境,写景与抒情融为一体。
  4. 结构层层递进:首联点题,以“掩北轩”“谁问”点明友人病中孤寂与无人关怀的处境;颔联写景,具象化病中的冷清;颈联抒怀,追忆友人的养生与治学,暗含仕途学术的失意;尾联寄愿,以赵简子的典故表达对友人康复的期盼,结构严谨,情感逐层深入。

常见问题

《刘校理属疾》的作者和朝代是什么?

《刘校理属疾》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《刘校理属疾》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人刘筠为探望患病的馆阁同僚刘校理所作,以咏病抒怀的方式,先描摹友人病中寂寥冷清的处境,再借一系列典故寄寓对友人的关切与同情,同时暗含对学术仕途受阻的感慨,整体情感沉郁含蓄,体现了西昆体诗歌典雅蕴藉的创作特色。

《刘校理属疾》的创作背景是什么?

刘筠是北宋西昆体的核心诗人之一,官至翰林学士、御史中丞,出身馆阁,与杨亿、钱惟演等人唱和,诗作以典丽典雅著称。“校理”为北宋秘书省官职,掌校勘宫廷藏书,这位刘姓校理应为刘筠的馆阁同僚。此诗创作时间未见于明确史料,从诗中典故与风格来看,应为刘筠任职馆阁期间,得知同僚患病后所作。诗中既抒发了对友人病况的关切,也暗含了馆阁文人共有的沉郁心境:虽有文才却常感仕途受限...

《刘校理属疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁富,含蓄蕴藉 :全诗几乎每联都化用典故,如司马相如、五禽戏、功亏一篑、赵简子等,均贴合“属疾”的主题,既典雅贴切,又避免了直白抒情,符合西昆体“事信言文”的创作特色,将关切之情与身世感慨融入典故之中,意蕴深厚。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“风簷鸱啸厨烟绝,月树乌惊药杵喧”与颈联“戏习五禽成妙术,学亏一篑阻微言”均为工整的对仗句,平仄协调,符...