樱桃

· 刘筠

赤水分珠树,薰风送麦秋。
蜀都春气早,汉苑夏阴稠。
庙荐清和候,恩颁侍从流。
楚昭萍已剖,韩嫣弹争投。
沆瀣滋芳液,醍醐助品羞。
玉盘光宛转,全擬付歌喉。

简要说明

这是一首七言排律(长律),属于典型的宫廷咏物诗。全诗以樱桃为核心咏对象,既描摹了樱桃的形色、生长时节与自然特质,又大量运用历史典故与文化意象,关联宗庙祭祀与宫廷恩赏,兼具咏物写实与颂赞宫廷风雅的双重意涵,风格典丽精工,体现了北宋西昆体诗歌的典型特征。

逐句注释

  1. 赤水分珠树,薰风送麦秋
    • 赤水:古代神话中源自昆仑的赤色水流,此处借喻樱桃殷红的色泽;珠树:神话中结缀珍珠的仙树,此处喻樱桃果实圆润如珠的形态。
    • 薰风:初夏的东南风,《吕氏春秋·有始》载“东南曰薰风”;麦秋:麦子成熟的时节,一般指农历四月。
    • 句意:樱桃殷红圆润如赤水所化的珠树之果,初夏的薰风送来麦熟的时节。
  2. 蜀都春气早,汉苑夏阴稠
    • 蜀都:指四川地区,蜀中气候温暖,樱桃成熟早于中原;汉苑:汉代皇家宫苑,此处代指北宋宫廷园林。
    • 夏阴稠:夏日里樱桃树枝叶繁茂,浓荫浓密。
    • 句意:蜀地春日回暖早,樱桃先得春气成熟;宫廷苑囿中的樱桃树,夏日浓荫繁盛。
  3. 庙荐清和候,恩颁侍从流
    • 庙荐:指宗庙祭祀时进献祭品;清和候:农历四月的节气,即清和时节。
    • 恩颁:皇帝赏赐;侍从流:宫廷侍从官员群体。
    • 句意:清和四月,樱桃被用作宗庙祭祀的供品;皇恩浩荡,将樱桃颁赐给侍从群臣。
  4. 楚昭萍已剖,韩嫣弹争投
    • 楚昭萍实:典出《说苑·辨物》,楚昭王渡江获萍实,剖而食之,味甘如饴,视为祥瑞;此处以萍实喻樱桃的珍贵稀有。
    • 韩嫣弹:典出《史记·佞幸列传》,西汉武帝宠臣韩嫣善弹弓,以金丸为弹,长安少年争拾其弹丸;此处以金弹喻樱桃圆润小巧的果形,言众人争采樱桃如争拾金弹。
    • 句意:樱桃如楚昭王所得的萍实般珍异,又似韩嫣的金弹般圆润,引得众人争相采摘。
  5. 沆瀣滋芳液,醍醐助品羞
    • 沆瀣:夜间的露水,《楚辞·远游》有“饮沆瀣兮餐朝霞”,此处指露水滋养樱桃,使其汁液芬芳;芳液:樱桃的汁液。
    • 醍醐:从牛乳中提炼出的最精纯的酥油,此处喻樱桃甘美醇厚的风味;品羞:即“品馐”,指佐餐的美味食品。
    • 句意:夜间的露水滋养出樱桃芬芳的汁液,其甘美醇厚可与醍醐媲美,成为佐餐佳馔。
  6. 玉盘光宛转,全擬付歌喉
    • 玉盘:玉制的餐盘,此处代指盛放樱桃的精美器皿;光宛转:樱桃在盘中色泽圆润,光泽流转。
    • 擬:通“拟”,打算、拟作;付歌喉:以歌声咏赞樱桃的美好。
    • 句意:玉盘中的樱桃光泽婉转流转,这般风雅景致,都拟用歌喉来尽情歌咏。

现代译文

赤水凝珠缀满枝头,薰风送暖麦秋时。
蜀地春先发佳实,汉苑浓阴覆晚枝。
清和时节供宗庙,恩赏颁来及侍臣。
楚昭萍实同珍异,韩嫣金弹共圆匀。
露滋芳液甘如饴,醍醐风味佐清樽。
玉盘光映玲珑色,尽付歌喉唱好春。

创作背景

刘筠是北宋西昆体的核心代表诗人之一,西昆体诗歌以典丽精工、用事绵密为主要特征,多创作应制咏物之作。此诗创作时间无明确史料记载,学界普遍认为其作于北宋真宗或仁宗时期,大概率是诗人侍从宫廷时,恰逢樱桃成熟、宫廷宴赏之际的应制之作。诗中“庙荐”“恩颁侍从”等句,既契合北宋宫廷祭祀与君臣宴饮的礼制,也贴合刘筠曾官至翰林学士、御史中丞的侍从身份,整体承载了宫廷咏物诗颂赞升平、彰显风雅的功能。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为七言排律(长律),平仄粘对工整,中间四联严格对仗(蜀都/汉苑、庙荐/恩颁、楚昭/韩嫣、沆瀣/醍醐),辞藻典雅,符合排律的体式要求,体现了西昆体诗歌对格律的严格遵循。
  2. 用典绵密:全诗融合神话典故(赤水、珠树、沆瀣)、历史典故(楚昭萍实、韩嫣弹)、礼制意象(庙荐、恩颁)与自然意象(薰风、麦秋),典故虽多但贴合咏物主题,无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗合樱桃的珍贵特质。
  3. 意象递进:诗歌从樱桃的自然形态(赤水分珠、弹形圆匀)、生长时节(麦秋、清和候)、生长环境(蜀都、汉苑),到文化意义(庙荐、恩颁),再到食用风味(芳液、醍醐),最后以“玉盘”“歌喉”收束,层层递进,将樱桃的自然属性与宫廷文化属性有机结合,既写实咏物,又彰显宫廷风雅。
  4. 风格特征:整体语言典丽精工,辞藻华美,意境雍容富丽,完美契合西昆体“错彩镂金”的审美追求,同时通过“全拟付歌喉”的收束,将咏物与抒情结合,赋予诗歌灵动的意趣,避免了纯咏物诗的呆板。

常见问题

《樱桃》的作者和朝代是什么?

《樱桃》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《樱桃》主要写了什么?

这是一首 七言排律(长律) ,属于典型的宫廷咏物诗。全诗以樱桃为核心咏对象,既描摹了樱桃的形色、生长时节与自然特质,又大量运用历史典故与文化意象,关联宗庙祭祀与宫廷恩赏,兼具咏物写实与颂赞宫廷风雅的双重意涵,风格典丽精工,体现了北宋西昆体诗歌的典型特征。

《樱桃》的创作背景是什么?

刘筠是北宋 西昆体 的核心代表诗人之一,西昆体诗歌以典丽精工、用事绵密为主要特征,多创作应制咏物之作。此诗创作时间无明确史料记载,学界普遍认为其作于北宋真宗或仁宗时期,大概率是诗人侍从宫廷时,恰逢樱桃成熟、宫廷宴赏之际的应制之作。诗中“庙荐”“恩颁侍从”等句,既契合北宋宫廷祭祀与君臣宴饮的礼制,也贴合刘筠曾官至翰林学士、御史中丞的侍从身份,整体承载了宫廷咏物...

《樱桃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为 七言排律(长律) ,平仄粘对工整,中间四联严格对仗(蜀都/汉苑、庙荐/恩颁、楚昭/韩嫣、沆瀣/醍醐),辞藻典雅,符合排律的体式要求,体现了西昆体诗歌对格律的严格遵循。 2. 用典绵密 :全诗融合神话典故(赤水、珠树、沆瀣)、历史典故(楚昭萍实、韩嫣弹)、礼制意象(庙荐、恩颁)与自然意象(薰风、麦秋),典故虽多但贴合咏物主题,无堆砌...