灯夕寄献内翰虢略公

· 刘筠

千轮佛火照层城,九陌香车击迅霆。
简子最知天帝乐,孟家惟信紫姑灵。
金徒抱箭催壶水,玉字来风满砌蓂。
帘卷交疏连烛密,通中枕上独闻铃。

简要说明

这首是北宋元宵节(灯夕)寄赠诗,诗人描绘了汴京元宵佳节全城张灯、车马喧阗的繁盛景象,兼及民间节俗与节序时光,末句以自身独处的孤寂反衬佳节盛景,寄寓对时任内翰的虢略公(杨亿)的交游寄意,兼具节景描摹与文人唱和的情感内涵。

逐句注释

  1. 千轮佛火照层城:千轮,形容花灯数量繁多、状如轮盘;佛火,元宵燃灯源自佛教燃灯供佛的习俗,此处借指各式花灯;层城,指层层叠叠的京城城郭,代指北宋汴京。句意:万千如轮的花灯照亮了巍峨的京城。
  2. 九陌香车击迅霆:九陌,京城的通衢大道;香车,装饰华美的车马;击迅霆,形容车马疾驰时的声响如迅雷般迅疾猛烈。句意:京城大道上,香车宝马疾驰而过,声响如雷霆轰鸣。
  3. 简子最知天帝乐:简子,指春秋晋国大夫赵简子,此处化用典故,借指深谙礼乐、通晓享乐意趣的雅士,暗合灯节盛景堪比天帝游乐的场景;天帝乐,指天帝所享的盛大乐事。句意:唯有像赵简子这般的雅士,最能领会这灯节盛景如同天帝游乐般的意趣。
  4. 孟家惟信紫姑灵:孟家,泛指寻常百姓人家;紫姑,民间传说中的厕神,正月十五有迎紫姑卜问吉凶、祈愿蚕桑的习俗,出自《荆楚岁时记》。句意:百姓们都深信紫姑的灵验,元宵时节盛行迎紫姑的节俗活动。
  5. 金徒抱箭催壶水:金徒,汉代铜壶滴漏的铜人部件,代指掌管计时的漏刻装置;抱箭,指铜人抱持刻箭以计量时间;壶水,铜壶中滴漏的水,此处指时光随漏刻悄然流逝。句意:铜人抱持刻箭,催促着铜壶滴水,夜色渐深。
  6. 玉字来风满砌蓂:玉字,指华美的匾额、灯上题字或宫廷文书;砌蓂,台阶旁的蓂荚,传说中的瑞草,每月朔日生叶、望日盈满后逐日凋落,此处借指节令正值元宵佳节。句意:华美的题字迎风舒展,台阶上的蓂荚繁茂丛生,尽显佳节盛景。
  7. 帘卷交疏连烛密:交疏,指交错的窗棂;连烛密,形容街巷间灯火连绵密集。句意:卷起帘子,窗外交错的窗棂间,灯火连绵密匝。
  8. 通中枕上独闻铃:通中枕,中空的枕头,为文人常用寝具;独闻铃,指唯有诗人独自卧于枕上,听到檐下的铃声,以静反衬佳节的喧闹。句意:唯有我卧在通中枕上,独自聆听檐下的铃声。

现代译文

千盏灯轮如佛火,照亮层层京城。
九衢大道上,香车疾驰,声响如迅雷迅疾。
简子最能领会天帝游乐的意趣,
百姓们都深信紫姑的灵验。
铜人抱箭催着漏刻,铜壶滴水夜色渐深,
华字迎风舒展,阶前蓂荚繁茂映良辰。
卷起帘幕,窗棂间灯火连绵密匝,
唯有我卧在通中枕上,独听檐下铃音。

创作背景

刘筠为北宋西昆体代表诗人,与杨亿(字大年,封虢略县开国侯,时任翰林学士,即“内翰虢略公”)多有诗文唱和。此诗创作于北宋元宵佳节,当时汴京张灯结彩,市民游乐之风盛行,诗人目睹京城灯节的繁盛景象,作此诗寄赠同僚杨亿,既描摹节景盛况,亦暗含对友人的思念与交游意趣,符合西昆体文人唱和诗的创作语境。

艺术赏析

  1. 用典精巧典雅:全诗多处化用典故,如“紫姑”“金徒”“砌蓂”等,既贴合节俗与时代背景,又增添了诗歌的文化厚度,契合西昆体“用事密”的创作特点。
  2. 对仗工整凝练:颔联“简子最知天帝乐,孟家惟信紫姑灵”、颈联“金徒抱箭催壶水,玉字来风满砌蓂”均严格对仗,词性、意境两两相对,语言规整华美,体现西昆体的格律特色。
  3. 意境对比鲜明:前六句铺陈京城灯节的喧闹繁华,从宏观街景到民间节俗,再到节序计时,层层递进;末两句以“独闻铃”的孤寂细节,反衬前文的盛景,形成“热闹与孤清”的强烈反差,寄寓诗人独处时对友人的思念。
  4. 语言华美秾丽:全诗用词多具华丽色彩,如“佛火”“香车”“金徒”“玉字”等,贴合西昆体“丽”的风格,营造出典雅华贵的节景氛围。

常见问题

《灯夕寄献内翰虢略公》的作者和朝代是什么?

《灯夕寄献内翰虢略公》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《灯夕寄献内翰虢略公》主要写了什么?

这首是北宋元宵节(灯夕)寄赠诗,诗人描绘了汴京元宵佳节全城张灯、车马喧阗的繁盛景象,兼及民间节俗与节序时光,末句以自身独处的孤寂反衬佳节盛景,寄寓对时任内翰的虢略公(杨亿)的交游寄意,兼具节景描摹与文人唱和的情感内涵。

《灯夕寄献内翰虢略公》的创作背景是什么?

刘筠为北宋西昆体代表诗人,与杨亿(字大年,封虢略县开国侯,时任翰林学士,即“内翰虢略公”)多有诗文唱和。此诗创作于北宋元宵佳节,当时汴京张灯结彩,市民游乐之风盛行,诗人目睹京城灯节的繁盛景象,作此诗寄赠同僚杨亿,既描摹节景盛况,亦暗含对友人的思念与交游意趣,符合西昆体文人唱和诗的创作语境。

《灯夕寄献内翰虢略公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧典雅 :全诗多处化用典故,如“紫姑”“金徒”“砌蓂”等,既贴合节俗与时代背景,又增添了诗歌的文化厚度,契合西昆体“用事密”的创作特点。 2. 对仗工整凝练 :颔联“简子最知天帝乐,孟家惟信紫姑灵”、颈联“金徒抱箭催壶水,玉字来风满砌蓂”均严格对仗,词性、意境两两相对,语言规整华美,体现西昆体的格律特色。 3. 意境对比鲜明 :前六句铺陈京城灯节...