此诗为北宋西昆体代表诗人刘筠的劝饮之作,围绕宴饮场景展开,劝友人石集贤抛开世俗俗务,尽情畅饮忘忧,以夸张的想象抒发了旷达豪放的情怀,兼具典雅工丽的诗风与直抒胸臆的情感表达。
劝石集贤饮
豪家抱瓮擅风流,更燎薰炉白雪楼。
鲁笔休分科斗字,蜀都且换鹔鹴裘。
仰天拊髀真为乐,倒载穿肠肯易愁。
欲鱠长鲸置雕俎,愿回北斗挹东流。
鲁笔休分科斗字,蜀都且换鹔鹴裘。
仰天拊髀真为乐,倒载穿肠肯易愁。
欲鱠长鲸置雕俎,愿回北斗挹东流。
简要说明
逐句注释
- 豪家抱瓮擅风流:豪家,指富贵显达之家;抱瓮,原指汉阴丈人抱瓮灌园的典故,此处借指持酒瓮饮酒,言其坐拥酒具、尽享宴饮风流;擅风流,享有风雅之名。
- 更燎薰炉白雪楼:燎薰炉,点燃薰香的炉具,营造雅致宴饮氛围;白雪楼,泛指高敞雅致的宴饮楼阁,“白雪”暗合《阳春白雪》之高雅乐曲,点明宴饮格调不俗。
- 鲁笔休分科斗字:鲁笔,指儒家经典所用之笔,代指文字考据、经义研讨;科斗字,即蝌蚪文,古代篆书的一种,此处泛指晦涩的古文典籍;休分科斗字,意为暂且放下案头学问,不必深究文字。
- 蜀都且换鹔鹴裘:蜀都,此处代指蜀地美酒(因司马相如与卓文君曾在成都卖酒);鹔鹴裘,用鹔鹴鸟皮制成的裘衣,司马相如初至长安时曾以此裘换酒,此处化用其典,意为不惜以贵重衣物换取美酒,尽兴宴饮。
- 仰天拊髀真为乐:仰天,抬头仰望,尽显豪放之态;拊髀,拍打大腿,为欣喜快意之动作;真为乐,直言这般酣畅才是真正的快乐。
- 倒载穿肠肯易愁:倒载,指醉酒后倒卧乘车(典出《晋书·阮籍传》,阮籍曾驾车醉倒),此处代指醉酒酣眠;穿肠,形容酒浆穿肠而过,酣畅淋漓;肯易愁,意为怎肯用欢畅换却忧愁,直抒忘忧之意。
- 欲鱠长鲸置雕俎:鱠(kuài),同“脍”,指切肉成丝;长鲸,巨型鲸鱼,代指珍馐美味;雕俎,雕花精美的砧板,指代华贵的餐具;意为想要切下长鲸之肉,置于雕花俎案之上,极尽宴饮之奢华。
- 愿回北斗挹东流:回,调转、取用;北斗,北斗七星,古人常以其喻指酒器;挹(yì),舀取;东流,指东流的江水,此处代指美酒;意为愿以北斗为酒勺,舀取东流江水(美酒),极言畅饮之愿,意境开阔豪放。
现代译文
富贵人家自有宴饮的风流雅致,
白雪楼中薰香袅袅,雅兴悠悠。
暂且放下笔墨,别再推敲晦涩古文,
不妨学司马相如,解下鹔鹴裘换作美酒,尽兴欢宴。
抬头拍腿,这般酣畅才是真乐,
醉后倒卧酣眠,哪肯让愁绪换却欢颜?
真想切下长鲸之肉,摆上雕花俎案,
愿将北斗当作酒勺,舀取东流春水,畅饮千般。
创作背景
刘筠为北宋初期西昆诗派核心成员之一,诗作以典丽精工、对仗工整著称。此诗为宴饮劝赠之作,“石集贤”当指任职集贤院的石姓友人(大概率为石延年,曾官集贤校理)。宋初承平之时,文人宴饮唱和成风,此诗乃作者于席间劝友人抛开俗务、开怀畅饮之作,借酒抒怀,表达对世俗烦忧的超脱,契合西昆体唱和咏怀的典型创作场景。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(鲁笔/蜀都句)、颈联(仰天/倒载句)对仗工整,词性、结构一一对应,符合西昆体的格律规范,体现出宋初律诗的成熟风貌。
- 用典繁密:全诗化用多个典故:以“抱瓮”代指宴饮持酒,“白雪楼”暗合高雅格调,“鲁笔科斗字”借指案头学问,“蜀都换鹔鹴裘”化用司马相如沽酒典故,“仰天拊髀”“倒载”化用魏晋名士醉酒之典,“北斗挹东流”化用古人以北斗为器的想象,典故虽多却贴合宴饮劝怀的主题,不显堆砌。
- 意境与情感:前四句从实景宴饮写起,劝友人抛开俗务、尽情饮酒;后四句以夸张想象收束,“欲鱠长鲸”“北斗挹东流”将宴饮的豪情推向极致,从日常宴饮延伸至天地阔大的想象,既抒发了旷达不羁的情怀,也体现了宋初文人在承平时代的闲适与超脱。
- 语言风格:整体典雅华丽,用词精工,符合西昆体“挹道腴,猎华藻”的创作特点,以丰富的意象营造出高雅典丽的宴饮氛围,同时情感直露,劝饮之意明确,兼具典雅与通俗的平衡。
常见问题
《劝石集贤饮》的作者和朝代是什么?
《劝石集贤饮》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《劝石集贤饮》主要写了什么?
此诗为北宋西昆体代表诗人刘筠的劝饮之作,围绕宴饮场景展开,劝友人石集贤抛开世俗俗务,尽情畅饮忘忧,以夸张的想象抒发了旷达豪放的情怀,兼具典雅工丽的诗风与直抒胸臆的情感表达。
《劝石集贤饮》的创作背景是什么?
刘筠为北宋初期西昆诗派核心成员之一,诗作以典丽精工、对仗工整著称。此诗为宴饮劝赠之作,“石集贤”当指任职集贤院的石姓友人(大概率为石延年,曾官集贤校理)。宋初承平之时,文人宴饮唱和成风,此诗乃作者于席间劝友人抛开俗务、开怀畅饮之作,借酒抒怀,表达对世俗烦忧的超脱,契合西昆体唱和咏怀的典型创作场景。
《劝石集贤饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(鲁笔/蜀都句)、颈联(仰天/倒载句)对仗工整,词性、结构一一对应,符合西昆体的格律规范,体现出宋初律诗的成熟风貌。 2. 用典繁密 :全诗化用多个典故:以“抱瓮”代指宴饮持酒,“白雪楼”暗合高雅格调,“鲁笔科斗字”借指案头学问,“蜀都换鹔鹴裘”化用司马相如沽酒典故,“仰天拊髀”“倒载”化用魏晋名士醉酒之典...