这首诗是北宋诗人刘筠的赠别之作,围绕送客不及的核心事件展开:诗人在驿楼备下饯别美酒,却未能等到友人,眼见对方已策马远去,遂借景抒情,抒发了送别落空的怅惘、对友人的深切思念,以及因山水阻隔、音信难通而生的遗憾。
送客不及
黄山远隔奔霁骑,紫塞孤飞避弋鸿。
湘竹几时休染泪,楚旌终日自摇风。
此情不及歌杨柳,一尺鱼书万水中。
简要说明
逐句注释
日上旗亭第五重
- 日上:太阳升起,点明时间为清晨。
- 旗亭:古代供驿卒休憩、旅人饯别的楼宇,此处代指送别场所。
- 第五重:指旗亭的第五层,极言楼高,为登高望远的绝佳位置。
句意:清晨的阳光洒满了旗亭的第五层。百壶春酿与谁同
- 百壶:极言酒筵丰盛,暗合饯别之意。
- 春酿:春季酿制的美酒,代指饯别酒。
- 与谁同:即“与谁同饮”,因友人未至,空备酒筵,无人共饮。
句意:备下了百壶佳酿,却不知该与谁一同举杯畅饮。黄山远隔奔霁骑
- 黄山:此处泛指友人远去的辽远关山(或实指皖南黄山,以代指远地)。
- 奔霁骑:指雨后疾驰的驿马/友人坐骑,霁指雨过天晴,雨后路通,故友人策马速行。
句意:友人已乘快马远去,隔着黄山遥不可及。紫塞孤飞避弋鸿
- 紫塞:原指北方边塞,此处泛指荒僻辽远的边地。
- 避弋鸿:躲避箭弋的鸿雁,弋指以绳系箭射鸟,此处喻友人独自远行,如孤鸿避祸远飞,飘零无依。
句意:紫塞荒寒之地,唯有孤鸿避箭,独自远飞。湘竹几时休染泪
- 湘竹:即湘妃竹,传说舜帝南巡驾崩,其二妃娥皇、女英追至湘江,痛哭泪洒竹枝,竹尽生斑,此处借指因思念友人而落泪。
- 几时休:何时才能停止,抒发长久的思念之苦。
句意:湘妃竹上的泪痕,何时才能停歇?楚旌终日自摇风
- 楚旌:代指友人远行所带的旅旗,楚地为古代南方区域,此处借指友人去往的远地。
- 自摇风:终日在风中独自摇曳,烘托出友人离去后空寂冷落的氛围。
句意:友人的旅旗终日在风中兀自飘摇。此情不及歌杨柳
- 此情:指送客不及的怅惘与思念友人的深情。
- 歌杨柳:即唱《折杨柳》等送别曲,古代折柳赠别为送别习俗,《折杨柳》为经典送别曲目,此处代指送别之歌。
句意:这般离绪,连折柳送别的歌声都难以抒尽。一尺鱼书万水中
- 一尺鱼书:代指书信,古代常以鱼形器具盛寄信件,故称。
- 万水中:极言路途辽远,山水阻隔,音信难通。
句意:想要寄去尺素书信,却隔着万里烟波,无从投递。
现代译文
朝阳初上驿楼第五层,
百壶春酿备就,却不知与谁同倾。
黄山遥遥相隔,友人已乘雨后快马远行;
紫塞荒寒,唯见孤鸿避箭,独自飘零。
湘妃竹上的泪痕何时才能停歇?
楚地旅旗终日在风中兀自摇曳不停。
这般离绪怅惘,连折柳送别的歌声都难抒胸臆,
尺素欲寄,却隔着万里烟波,音信难通。
创作背景
刘筠是北宋西昆体的代表诗人之一,其诗多讲究用典精巧、对仗工整,风格典雅工丽。这首《送客不及》的具体创作年份未详,从内容推断,应为诗人在驿楼准备为友人饯别,却未能等到友人,眼见对方已策马远去,遂触景生情,借古典意象抒发送别落空的遗憾与对友人的思念。全诗贴合西昆体的创作特色,以雅致的典故与意象替代直白抒情,将日常离别之事赋予了深沉的文学美感。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗极为工整:如“黄山”对“紫塞”、“奔霁骑”对“避弋鸿”,“湘竹”对“楚旌”、“染泪”对“摇风”,对仗精巧熨帖,尽显西昆体的格律之美。
- 用典贴切:全诗多处化用古典典故,如“湘竹”化用二妃泪染湘竹的传说,“鱼书”源自古代鱼形盛信的习俗,“歌杨柳”则关联折柳赠别的送别传统,典故虽多却不堆砌,皆服务于抒发离情的核心主旨。
- 意境营造:全诗以景衬情,从登楼望日的开篇,到遥想友人远去的中景,再到借孤鸿、旅旗、湘竹等意象烘托孤寂氛围,最后以“万水中”收束,将空间阻隔的遗憾推向高潮,整体意境幽远惆怅,暗含羁旅漂泊之感。
- 情感递进:诗歌情感层层递进:从空备酒筵的失落,到友人远去的怅惘,再到思念落泪的伤感,最终落脚于音信难通的遗憾,层层铺展,将送客不及的复杂情绪抒发得淋漓尽致。
- 点题精准:尾联“此情不及歌杨柳,一尺鱼书万水中”直接呼应题目“送客不及”,将未能送别、音信难通的遗憾落到实处,点明全诗主旨。
常见问题
《送客不及》的作者和朝代是什么?
《送客不及》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《送客不及》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人刘筠的赠别之作,围绕 送客不及 的核心事件展开:诗人在驿楼备下饯别美酒,却未能等到友人,眼见对方已策马远去,遂借景抒情,抒发了送别落空的怅惘、对友人的深切思念,以及因山水阻隔、音信难通而生的遗憾。
《送客不及》的创作背景是什么?
刘筠是北宋 西昆体 的代表诗人之一,其诗多讲究用典精巧、对仗工整,风格典雅工丽。这首《送客不及》的具体创作年份未详,从内容推断,应为诗人在驿楼准备为友人饯别,却未能等到友人,眼见对方已策马远去,遂触景生情,借古典意象抒发送别落空的遗憾与对友人的思念。全诗贴合西昆体的创作特色,以雅致的典故与意象替代直白抒情,将日常离别之事赋予了深沉的文学美感。
《送客不及》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗极为工整:如“黄山”对“紫塞”、“奔霁骑”对“避弋鸿”,“湘竹”对“楚旌”、“染泪”对“摇风”,对仗精巧熨帖,尽显西昆体的格律之美。 2. 用典贴切 :全诗多处化用古典典故,如“湘竹”化用二妃泪染湘竹的传说,“鱼书”源自古代鱼形盛信的习俗,“歌杨柳”则关联折柳赠别的送别传统,...