题义门胡氏华林书院

· 刘筠

华林家声世不渝,云仍次第秉鱼须。
乌衣门大容高盖,蝌蚪书多聚硕儒。
里巷当今为甲族,风烟从古是仙都。
岂惟一榻留徐孺,食客三千兼鱠鲈。

简要说明

这首七言律诗是题赠华林书院的唱和之作,盛赞华林胡氏作为义门望族的世代传承、文教兴盛之景,以及家族礼遇贤士、风雅好客的门风,整体格调典雅庄重,尽显对胡氏家族文化气象的推崇之意。

逐句注释

  1. 华林家声世不渝义门指聚族同居的大家族,此指华林胡氏;家声指家族的声望;不渝意为不改变、延续不断。句意:华林胡氏的家族声望世代传承,从未衰微。
  2. 云仍次第秉鱼须:云仍指远代子孙、后代;次第意为依次、相继;鱼须本指鲨鱼的须,古代用作朝笏(官员上朝所持的手板)的装饰,此处代指仕宦身份。句意:胡氏子孙后代相继入朝为官,执掌朝笏。
  3. 乌衣门大容高盖乌衣门即乌衣巷,代指世家大族的门第(典出东晋王谢等望族聚居的乌衣巷);高盖指高大的车盖,代指高官显贵的车马。句意:胡家门第高贵如世家望族,能够容纳高官的车马往来。
  4. 蝌蚪书多聚硕儒蝌蚪书是先秦篆书的别称,因字体笔画头粗尾细形似蝌蚪而得名,此处代指珍贵的古典典籍;硕儒指学识渊博的大儒。句意:书院中典藏丰富的古籍典籍,聚集了天下硕学大儒。
  5. 里巷当今为甲族:里巷指乡里、民间;甲族指名门望族、世家大族。句意:如今华林胡氏在乡里已是数一数二的名门望族。
  6. 风烟从古是仙都:风烟指风光、景致;仙都指神仙居住的地方,此处形容华林书院环境清幽秀美。句意:从古至今,这里的风光景致都如同神仙居住的仙境一般。
  7. 岂惟一榻留徐孺徐孺即徐稚,东汉著名隐士,东汉太守陈蕃专为他设置专榻,离任则收起,后以“徐孺下榻”指礼遇贤士。句意:胡氏家族何止像陈蕃那样,专为贤士设置专榻礼遇宾客。
  8. 食客三千兼鱠鲈:食客三千典出战国孟尝君养士三千的典故,形容礼遇宾客众多;鱠鲈指鲈鱼脍,典出西晋张翰因思念莼菜、鲈鱼脍辞官归隐的故事,此处代指风雅的饮食与闲适的文人意趣。句意:不仅有孟尝君般三千门客的好客排场,更兼具张翰式的风雅饮食与闲适意趣。

现代译文

华林胡氏的家声世代相传不曾衰微,
子孙后辈相继入朝执掌朝笏为官。
门第高贵堪比世家,能容高官车马往来,
书院典藏古籍丰繁,汇聚天下硕学大儒。
如今乡里之中,胡氏已是头等望族,
从古至今,此地风光都如仙境仙都。
何止像陈蕃为徐稚专设榻席礼遇贤士,
更有孟尝君般三千食客,兼享莼鲈之趣的风雅。

创作背景

华林书院是北宋江西奉新胡氏家族创办的家族书院,胡氏以“义门”聚居闻名,家族人口众多、重视文教,吸引了大量文人学子聚集,是北宋初年颇具盛名的文教场所。刘筠作为北宋西昆体诗派的代表诗人,常与同僚唱和题赠,此诗便是为题咏华林书院而作,旨在赞颂胡氏家族的传承、文教兴盛与门风雅致。

艺术赏析

  1. 用典绵密典雅:全诗多处化用典故,如“乌衣门”借东晋王谢望族喻胡氏门第,“徐孺下榻”“食客三千”“鱠鲈”分别以礼遇贤士、好客养士、文人雅趣为喻,既贴合主题,又尽显西昆体“用事精切”的特点,辞藻典雅厚重。
  2. 结构层次分明:首联总起家族声望与仕宦传承,颔联聚焦门第与文教盛况,颈联从乡里地位与环境景致两方面补充赞誉,尾联以礼遇贤士与风雅门风收束,层层递进,全面展现华林胡氏的望族风貌。
  3. 格律严谨规整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联均对仗工整(如“乌衣门大”对“蝌蚪书多”,“容高盖”对“聚硕儒”),符合近体诗格律要求,韵律和谐,读来朗朗上口。
  4. 情感褒扬真挚:全诗以庄重典雅的语言,从家族传承、文教、环境、门风等多维度赞颂华林胡氏,情感饱满恳切,尽显对世家望族文化气象的推崇。

常见问题

《题义门胡氏华林书院》的作者和朝代是什么?

《题义门胡氏华林书院》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《题义门胡氏华林书院》主要写了什么?

这首七言律诗是题赠华林书院的唱和之作,盛赞华林胡氏作为义门望族的世代传承、文教兴盛之景,以及家族礼遇贤士、风雅好客的门风,整体格调典雅庄重,尽显对胡氏家族文化气象的推崇之意。

《题义门胡氏华林书院》的创作背景是什么?

华林书院是北宋江西奉新胡氏家族创办的家族书院,胡氏以“义门”聚居闻名,家族人口众多、重视文教,吸引了大量文人学子聚集,是北宋初年颇具盛名的文教场所。刘筠作为北宋西昆体诗派的代表诗人,常与同僚唱和题赠,此诗便是为题咏华林书院而作,旨在赞颂胡氏家族的传承、文教兴盛与门风雅致。

《题义门胡氏华林书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典绵密典雅 :全诗多处化用典故,如“乌衣门”借东晋王谢望族喻胡氏门第,“徐孺下榻”“食客三千”“鱠鲈”分别以礼遇贤士、好客养士、文人雅趣为喻,既贴合主题,又尽显西昆体“用事精切”的特点,辞藻典雅厚重。 2. 结构层次分明 :首联总起家族声望与仕宦传承,颔联聚焦门第与文教盛况,颈联从乡里地位与环境景致两方面补充赞誉,尾联以礼遇贤士与风雅门风收束,层层递...