怀旧居

· 刘筠

毛竹千丛蔽野亭,晓猨惊后乱峰青。
汉庭已奏三千牍,周室仍繙十二经。
紫殿深沉频视草,缁帷寂寞自飞萤。
振衣本为苍生起,肯向荀家祇聚星。

简要说明

这首诗以怀旧居所见之景为切入点,追忆诗人早年仕进经历与济世安民的抱负,抒发了虽有经世之志却闲居独处的感慨,兼具写景与抒情,典型体现了北宋西昆体诗派典雅工丽的艺术特色。

逐句注释

  1. 毛竹千丛蔽野亭:毛竹即普通竹子;千丛极言竹丛茂密;蔽为遮蔽之意;野亭指野外的亭舍。句意:千丛茂密的毛竹遮蔽了居所旁的野外亭台。
  2. 晓猨惊后乱峰青:晓猨指清晨啼鸣的猿猴;惊指猿啼惊动周遭;乱峰青指纷乱错落的山峰在晨景中更显青翠。句意:清晨的猿啼划破静谧,只余下乱峰一片清翠。
  3. 汉庭已奏三千牍:汉庭借指北宋朝廷;三千牍典出《史记·屈原贾生列传》,贾谊初至长安曾向汉文帝献上长篇政疏,后世以“三千牍”代指臣下向朝廷进献的济世建言。句意:我曾向朝廷献上如贾谊般的长篇救国奏疏。
  4. 周室仍繙十二经:周室借指本朝朝廷;繙(fān)同“翻”,意为翻阅;十二经为宋代官方确立的儒家经典体系,含《易》《书》《诗》等十二部典籍。句意:如今却在朝中研阅儒家经典典籍。
  5. 紫殿深沉频视草:紫殿代指帝王居住的皇宫中枢;视草为古代典制用语,指为皇帝起草机要诏令(因诏书草稿需保密、在宫中草拟,故称“视草”)。句意:昔日曾在深沉的皇宫中频繁为天子起草诏令。
  6. 缁帷寂寞自飞萤:缁(zī)帷典出《庄子·渔父》“孔子游乎缁帷之林”,原指林下讲学之所,此处代指诗人闲居的书斋或旧居;寂寞指冷清孤寂;飞萤借指独处时的清寂景象(亦暗含车胤囊萤勤学的典故)。句意:如今独处冷清的书斋,唯有萤火虫自在飞舞相伴。
  7. 振衣本为苍生起:振衣典出左思《咏史》“振衣千仞冈,濯足万里流”,意为整理衣襟,表现超脱世俗、志在四方的姿态;苍生指天下百姓。句意:我本是为济世安民才投身仕途。
  8. 肯向荀家祇聚星:荀家指魏晋时期以荀粲为代表的清谈文士群体,他们崇尚玄理、聚首清议;祇(zhǐ)意为只、仅仅;聚星指文士聚集清谈。句意:怎肯像魏晋清谈之士那样,终日聚首空谈而无实际作为?

现代译文

千丛毛竹遮蔽了野外的亭台,
清晨猿啼惊起,乱峰愈发青翠。
曾向朝廷献上济世的长篇奏疏,
如今却在朝间研阅儒家经典。
昔日在深沉宫阙中频繁草拟诏令,
如今独处冷清书斋,唯有飞萤作伴。
我本为天下苍生才振衣入世,
怎肯像魏晋清谈之士般空谈度日?

创作背景

刘筠是北宋初期西昆体诗派的核心代表之一,活跃于真宗、仁宗两朝,官至翰林学士承旨。这首《怀旧居》应为其闲居退职后所作,诗人借居处所见之景,追忆早年献书朝廷、在中枢任职的仕进经历,抒发本有济世安民的抱负,却只能闲居独处、不得展志的感慨,同时暗含对当时文人空谈心性风气的不满。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调合律。颔联“汉庭已奏三千牍,周室仍繙十二经”与颈联“紫殿深沉频视草,缁帷寂寞自飞萤”均为工整对仗,词性、结构一一对应,符合西昆体“对偶精密”的艺术特点。
  2. 用典繁富贴切:全诗多处化用经典典故,借贾谊献书、视草制诏、左思明志、魏晋清谈等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄传递了诗人的情志,体现了西昆体“用事密丽”的典型风格。
  3. 抒情层次清晰:首联以清幽山居之景起笔,奠定孤寂清冷的基调;颔联、颈联由景及情,今昔对比鲜明,追忆往昔仕宦经历;尾联直抒胸臆,点明济世之志与不愿空谈的态度,情感层层递进,结构完整圆融。
  4. 语言典雅工丽:全诗用词精炼含蓄,无直白浅露之语,整体风格温润秀洁,契合西昆体诗派的美学追求,意蕴深厚耐品。

常见问题

《怀旧居》的作者和朝代是什么?

《怀旧居》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《怀旧居》主要写了什么?

这首诗以怀旧居所见之景为切入点,追忆诗人早年仕进经历与济世安民的抱负,抒发了虽有经世之志却闲居独处的感慨,兼具写景与抒情,典型体现了北宋西昆体诗派典雅工丽的艺术特色。

《怀旧居》的创作背景是什么?

刘筠是北宋初期西昆体诗派的核心代表之一,活跃于真宗、仁宗两朝,官至翰林学士承旨。这首《怀旧居》应为其闲居退职后所作,诗人借居处所见之景,追忆早年献书朝廷、在中枢任职的仕进经历,抒发本有济世安民的抱负,却只能闲居独处、不得展志的感慨,同时暗含对当时文人空谈心性风气的不满。

《怀旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合律。颔联“汉庭已奏三千牍,周室仍繙十二经”与颈联“紫殿深沉频视草,缁帷寂寞自飞萤”均为工整对仗,词性、结构一一对应,符合西昆体“对偶精密”的艺术特点。 2. 用典繁富贴切 :全诗多处化用经典典故,借贾谊献书、视草制诏、左思明志、魏晋清谈等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄传递了诗人的情志,体现了西昆体“...