· 刘筠

已回邻面三年粉,又结寒丝几许冰。

简要说明

这是北宋西昆体诗人刘筠留存的两句残诗,以冰雪消长为核心意象,既描摹了自然物候的循环变化,也暗含对时光流转、景致易逝的含蓄感慨,风格贴合西昆体辞藻精工、寄意幽远的典型特征。

逐句注释

  1. 已回邻面三年粉指消退、散去;邻面代指邻家女子的容颜,此处化用寿阳公主梅花妆典故,以“三年粉”喻指如梅花妆般留存已久的粉白色泽,暗指冰雪覆盖下的素白景致;整句意为早已褪去了如同邻女颊上留存三年的脂粉色泽,实则写冰雪消融的景象。
  2. 又结寒丝几许冰寒丝指寒冬中凝结的丝缕状冰棱,亦可指沾着寒气的柳条;几许意为多少;整句意为又在寒枝间凝结了多少如丝的冰粒,写出寒气重临、冰雪复结的物候变化。

现代译文

早消去邻女颊上三载留存的脂粉,
又在寒枝间凝出万千如丝的冰棱。

创作背景

刘筠是北宋真宗、仁宗朝的重要诗人,与杨亿、钱惟演等共同开创西昆诗派,诗作多以咏物、怀古为题材,讲究用典与格律,辞藻华美典雅。此二句为现存刘筠残句之一,完整诗篇已佚失,具体创作时间不详。学界普遍认为,此诗应为咏物抒怀之作,借冰雪的消长变化,寄寓了细腻的时光之感与淡淡的怅惘情绪。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:首句“邻面三年粉”化用寿阳公主梅花妆典故,将自然冰雪的素白色泽与女子的脂粉妆面相结合,把抽象的物候变化转化为具象的人文意象,让诗句更具含蓄的审美意蕴。
  2. 对仗工整合规:虽为残联,但两句在词性、结构上已见近体诗的对仗规范:“已回”对“又结”(副词+动词),“邻面”对“寒丝”(偏正结构名词),“三年粉”对“几许冰”(数量词+名词),体现出西昆体注重格律形式的创作特点。
  3. 意境清冷雅致:以“寒丝”“冰”等冷色调意象营造出寒凉孤寂的氛围,借冰雪的循环消长暗喻时光流转,语言华丽却不堆砌,意象鲜明可感,将自然之景与内心之感自然融合,达成了“以物喻情”的艺术效果。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是北宋西昆体诗人刘筠留存的两句残诗,以冰雪消长为核心意象,既描摹了自然物候的循环变化,也暗含对时光流转、景致易逝的含蓄感慨,风格贴合西昆体辞藻精工、寄意幽远的典型特征。

《句》的创作背景是什么?

刘筠是北宋真宗、仁宗朝的重要诗人,与杨亿、钱惟演等共同开创西昆诗派,诗作多以咏物、怀古为题材,讲究用典与格律,辞藻华美典雅。此二句为现存刘筠残句之一,完整诗篇已佚失,具体创作时间不详。学界普遍认为,此诗应为咏物抒怀之作,借冰雪的消长变化,寄寓了细腻的时光之感与淡淡的怅惘情绪。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :首句“邻面三年粉”化用寿阳公主梅花妆典故,将自然冰雪的素白色泽与女子的脂粉妆面相结合,把抽象的物候变化转化为具象的人文意象,让诗句更具含蓄的审美意蕴。 2. 对仗工整合规 :虽为残联,但两句在词性、结构上已见近体诗的对仗规范:“已回”对“又结”(副词+动词),“邻面”对“寒丝”(偏正结构名词),“三年粉”对“几许冰”(数量词+名词),体...