· 刘筠

朱饰两番巡属邑,案留双笔在中台。

简要说明

这是北宋西昆体诗人刘筠的传世残句联,以帝王巡行属邑、台阁留笔办公两个场景,勾勒出自身作为中枢文臣的日常与身份,兼具朝廷威仪与个人职任的庄重感,风格典丽雅正。

逐句注释

  1. 朱饰两番巡属邑
    • 朱饰:指帝王出行时以朱红装饰的车驾、仪仗,代指帝王銮驾;
    • 两番:两次;
    • 巡属邑:巡视所辖的州县属地。
  2. 案留双笔在中台
    • :指台阁官员办公的案几、书案;
    • 双笔:代指掌管制诰、文牍的文臣职责,古代中枢机构以笔札为文臣核心本职,“双笔”亦暗含文思娴熟、兼具双职之意;
    • 中台:汉代以来对尚书台(后世对应中枢行政机构)的别称,此处代指宋代的翰林院、尚书省等中枢文臣任职机构。

现代译文

朱红銮舆两度巡视辖地州县,台阁案头仍留存着代掌文翰的双笔。

创作背景

刘筠为北宋西昆体核心诗人之一,仕途长期任职馆阁、台阁,官至翰林学士、枢密直学士,熟稔朝廷典制与中枢政务。此联为传世残句,未载完整篇章,学界结合其仕履推测,应为其在中枢任职期间,有感于宫廷威仪与自身文臣职责所作,具体创作年份无明确史料可考。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此联虽为残句,但符合七言律句的平仄规则,“朱饰”对“案留”(名词+动词)、“两番”对“双笔”(数量词)、“巡属邑”对“在中台”(动宾结构),对仗工整严谨,体现台阁诗派的格律规范。
  2. 用典与意象:“中台”沿用汉代尚书台典故,贴合宋代中枢机构的文化语境,典雅含蓄;“双笔”以物代职,将抽象的文翰职责具象化,意象简洁精准。
  3. 风格特色:整体风格典重温雅,契合西昆体“丽而密”的诗学追求,以宫廷巡行的壮伟场景衬托台阁办公的庄重氛围,暗含对自身身份的认同与履职的自矜,无直白抒情,全以场景意象传情,含蓄蕴藉。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是北宋西昆体诗人刘筠的传世残句联,以帝王巡行属邑、台阁留笔办公两个场景,勾勒出自身作为中枢文臣的日常与身份,兼具朝廷威仪与个人职任的庄重感,风格典丽雅正。

《句》的创作背景是什么?

刘筠为北宋西昆体核心诗人之一,仕途长期任职馆阁、台阁,官至翰林学士、枢密直学士,熟稔朝廷典制与中枢政务。此联为传世残句,未载完整篇章,学界结合其仕履推测,应为其在中枢任职期间,有感于宫廷威仪与自身文臣职责所作,具体创作年份无明确史料可考。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此联虽为残句,但符合七言律句的平仄规则,“朱饰”对“案留”(名词+动词)、“两番”对“双笔”(数量词)、“巡属邑”对“在中台”(动宾结构),对仗工整严谨,体现台阁诗派的格律规范。 2. 用典与意象 :“中台”沿用汉代尚书台典故,贴合宋代中枢机构的文化语境,典雅含蓄;“双笔”以物代职,将抽象的文翰职责具象化,意象简洁精准。 3. 风格特色...