· 刘筠

右衲城钟断,搘筇岳雨寒。

简要说明

这是北宋诗人刘筠的两句残诗,以僧寺钟声、山间冷雨与拄杖伫立的意象,勾勒出清冷幽寂的山水之境,暗含诗人独处时的萧索心境与淡泊意趣。

逐句注释

  1. 右衲城钟断
    • 右:此处或为传抄讹误,部分版本作“向”,今存本仍作“右”,暂依原文解析。
    • 衲城:以僧衣“衲”代指僧寺所在的城郭,借物代指场所,含蓄雅致。
    • 钟断:佛寺的晨钟或暮钟停歇,以声音的消逝烘托环境的静谧。
    • 句意:僧寺所在的城郭,钟声已然断绝。
  2. 搘筇岳雨寒
    • 搘筇(zhī qióng):拄着筇竹制成的拐杖。“搘”为支撑之意,“筇”是产于四川的筇竹,常被用来制作手杖,后世代指拐杖。
    • 岳雨:山间的阵雨,“岳”指山岳,点明场景的山野属性。
    • 寒:既指冷雨带来的身体寒意,也烘托出环境的清冷静寂。
    • 句意:拄着筇杖伫立山间,冷雨潇潇,遍体生寒。

现代译文

僧城的钟声已经停歇,
拄着筇杖独立空山,
冷雨淅沥,寒意透骨。

创作背景

刘筠是北宋西昆体诗派的核心作家之一,其诗风典丽精工,多咏史、写景之作。此句为仅存的两句残诗,具体创作年代不详。从意象来看,当是诗人游赏山野、寄寓僧寺时,偶遇山雨,拄杖远眺,听闻钟声渐歇,有感而作,体现了宋代文人在山水闲游中寄寓个人心境的创作倾向。

艺术赏析

  1. 格律规整:两句严格符合五言律句的平仄规则(首句“仄仄平平仄”,次句“平平仄仄平”),虽为残句,已见律诗的章法严谨,体现出宋诗讲究格律的典型特征。
  2. 视听结合:以“钟断”的听觉意象反衬环境的幽寂,以“岳雨寒”的触觉与视觉意象烘托清冷氛围,极简笔墨便勾勒出空灵萧索的山水意境。
  3. 炼字含蓄:以“衲”代指僧寺,用典雅致内敛,符合西昆体“用事密丽”的风格;“搘筇”二字精准刻画了诗人伫立远眺的姿态,暗含闲淡自持的意趣。
  4. 留白余韵:作为残诗未完整呈现全篇,却以极简的意象留下了丰富的想象空间,让读者可自行补充诗人所处的情境与心境。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是北宋诗人刘筠的两句残诗,以僧寺钟声、山间冷雨与拄杖伫立的意象,勾勒出清冷幽寂的山水之境,暗含诗人独处时的萧索心境与淡泊意趣。

《句》的创作背景是什么?

刘筠是北宋西昆体诗派的核心作家之一,其诗风典丽精工,多咏史、写景之作。此句为仅存的两句残诗,具体创作年代不详。从意象来看,当是诗人游赏山野、寄寓僧寺时,偶遇山雨,拄杖远眺,听闻钟声渐歇,有感而作,体现了宋代文人在山水闲游中寄寓个人心境的创作倾向。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :两句严格符合五言律句的平仄规则(首句“仄仄平平仄”,次句“平平仄仄平”),虽为残句,已见律诗的章法严谨,体现出宋诗讲究格律的典型特征。 2. 视听结合 :以“钟断”的听觉意象反衬环境的幽寂,以“岳雨寒”的触觉与视觉意象烘托清冷氛围,极简笔墨便勾勒出空灵萧索的山水意境。 3. 炼字含蓄 :以“衲”代指僧寺,用典雅致内敛,符合西昆体“用事密丽”...