这首诗是北宋西昆体咏物七律,以鹤为核心意象,借鹤的姿态与文化典故,抒发诗人对仕宦荣宠的反思与超脱世俗的志趣,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
鹤
碧树阴浓釦砌平,华亭归梦晓频惊。
仙经若未标奇相,琴操何因寄恨声。
养气自怜鸡善胜,全身却许雁能鸣。
芝田玉水春云伴,可得乘轩是所荣。
仙经若未标奇相,琴操何因寄恨声。
养气自怜鸡善胜,全身却许雁能鸣。
芝田玉水春云伴,可得乘轩是所荣。
简要说明
逐句注释
碧树阴浓釦砌平,华亭归梦晓频惊。
仙经若未标奇相,琴操何因寄恨声。
养气自怜鸡善胜,全身却许雁能鸣。
芝田玉水春云伴,可得乘轩是所荣。
- 碧树阴浓釦砌平:碧树指苍翠的林木,阴浓即树荫浓密;釦砌指以金玉镶饰的台阶。此句描绘鹤栖息的清雅环境:绿树浓荫之下,镶金的台阶平整光洁。
- 华亭归梦晓频惊:华亭为西晋文学家陆机故乡,陆机临刑前叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,后世以“华亭鹤唳”代指鹤鸣与故园之思。此句写鹤于清晨被惊起,似从华亭故园的归梦中醒来,暗寓羁旅愁怀。
- 仙经若未标奇相:仙经指道家典籍,鹤在传统文化中被视为仙禽,多载于道家著述;奇相即鹤奇异不凡的形貌。此句以反问语气,假设道家经典未记载鹤的仙姿。
- 琴操何因寄恨声:琴操指以鹤为题材的琴曲,如《别鹤操》多寄寓幽怨之情。此句意谓:若仙经未标注鹤之奇相,为何琴曲中会传递鹤的怨叹之声?
- 养气自怜鸡善胜:养气指涵养心性、锤炼气度,此句化用《庄子·达生》“呆若木鸡”的斗鸡典故,谓鹤虽涵养气度,却自愧不如善斗之鸡,暗指高洁之士在世俗争斗中的无力。
- 全身却许雁能鸣:全身即保全自身。此句以雁能鸣啼却能避祸,与鹤为求全身而缄默对比,凸显鹤在入世与出世间的两难处境。
- 芝田玉水春云伴:芝田指仙人种植芝草的仙田,出自《十洲记》;玉水指清澈如玉的泉水。此句描绘鹤理想中的隐居仙境,春云相伴,环境清幽。
- 可得乘轩是所荣:乘轩典出《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,令鹤乘坐大夫之车,后狄人伐卫,国人皆以“使鹤战”嘲讽,卫懿公败亡。此句以反问收束,意谓难道乘轩受禄、仕宦荣宠才是鹤所荣耀的吗?暗讽官场浮华虚妄。
现代译文
绿树浓荫覆满镶金的平阶,
华亭故园的归梦总被晨晓惊破。
若是仙经未曾记下鹤的奇姿,
琴曲中为何会寄寓怨叹的声歌?
自愧养气的功夫不及善斗的鸡,
却羡雁能以鸣啼保全自身无祸。
芝田玉水畔春云相伴的清境,
难道乘轩受禄才是鹤所求的荣乐?
创作背景
此诗收录于北宋《西昆酬唱集》,为真宗朝馆阁文人唱和之作。刘筠为西昆体代表诗人之一,彼时北宋承平,馆阁文人多以典雅咏物诗寄怀。刘筠身居高位,目睹官场浮华与士大夫进退困境,借咏鹤抒发对仕宦荣宠的反思,寄寓超脱世俗、保全本心的志趣,同时暗讽君主轻贤重佞的荒唐。
艺术赏析
- 用典精切,托物言志:全诗每联皆紧扣鹤的文化意象化用典故,如华亭鹤唳、卫懿公乘轩、庄子斗鸡等,既贴合咏物主题,又将鹤的处境与士大夫精神困境融为一体,体现西昆体“以史事为诗”的典型特征。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“养气自怜鸡善胜”对“全身却许雁能鸣”,词性、结构一一对应,平仄符合近体诗规范,语言秾丽典雅,契合西昆体美学风格。
- 层层递进,主旨鲜明:首联以环境与鹤的惊梦起笔,次联引典阐发鹤的文化意蕴,颈联以鸡、雁对比凸显鹤的两难,尾联以反问收束点明主旨,将咏物与抒怀完美结合,意境清幽而意蕴深刻。
- 意象秾丽:全诗运用“碧树”“釦砌”“芝田玉水”等华丽意象,营造出典雅清幽的氛围,体现西昆体“藻饰丰赡”的语言特色。
常见问题
《鹤》的作者和朝代是什么?
《鹤》的作者是刘筠,页面按宋作品展示。
《鹤》主要写了什么?
这首诗是北宋西昆体咏物七律,以鹤为核心意象,借鹤的姿态与文化典故,抒发诗人对仕宦荣宠的反思与超脱世俗的志趣,兼具咏物与抒怀的双重内涵。
《鹤》的创作背景是什么?
此诗收录于北宋《西昆酬唱集》,为真宗朝馆阁文人唱和之作。刘筠为西昆体代表诗人之一,彼时北宋承平,馆阁文人多以典雅咏物诗寄怀。刘筠身居高位,目睹官场浮华与士大夫进退困境,借咏鹤抒发对仕宦荣宠的反思,寄寓超脱世俗、保全本心的志趣,同时暗讽君主轻贤重佞的荒唐。
《鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精切,托物言志 :全诗每联皆紧扣鹤的文化意象化用典故,如华亭鹤唳、卫懿公乘轩、庄子斗鸡等,既贴合咏物主题,又将鹤的处境与士大夫精神困境融为一体,体现西昆体“以史事为诗”的典型特征。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“养气自怜鸡善胜”对“全身却许雁能鸣”,词性、结构一一对应,平仄符合近体诗规范,语言秾丽典雅,契合...