五更枕上

· 丁竹岩

一着非时一局非,出房愁到晓钟时。
楠榴枕上平生事,听雨听风听子规。

简要说明

这首七言绝句是诗人五更醒后卧枕时的即兴抒怀之作。诗人以对弈失时起笔,借棋局暗喻人生遭际,继而写终宵愁绪难消,卧枕时平生往事涌上心头,末句以风雨、子规的凄厉啼鸣收束,将身世飘零、失意落寞的深沉愁思融入幽寂夜景,情感含蓄沉郁。

逐句注释

  1. 一着非时一局非
    一着(zhāo):本指下棋的一步棋,此处借喻人生的某一抉择或行事。非时:不合时宜。一局非:整盘棋局陷入颓势,喻指人生全局失据、处境不佳。句意:一步棋下得不合时宜,整局棋便满盘皆输。
  2. 出房愁到晓钟时
    出房:此处指诗人辗转难寐,或披衣起身至室外,点明长夜未眠的状态。晓钟:黎明时分寺院敲响的钟声,呼应标题“五更”的时间节点。句意:愁绪绵延不绝,从深夜一直萦绕到黎明钟声响起之时。
  3. 楠榴枕上平生事
    楠榴:即楠木瘤,楠木的木质瘤结,纹理奇特古朴,常被制作成器物,此处代指楠榴木制成的枕头,更添枕间幽寂氛围。平生事:一生的经历与过往旧事。句意:卧在楠榴枕上,平生的种种往事如潮水般涌上心头。
  4. 听雨听风听子规
    子规:即杜鹃鸟,其鸣声凄厉悲切,古诗词中常以其烘托羁旅、失意的愁绪。句意:耳中只听得风雨淅沥之声,又听得杜鹃凄厉的啼鸣。

现代译文

一步错棋便满盘皆非,
愁绪自夜中蔓延,直到晓钟轻催。
楠榴枕上,平生旧事翻涌如潮,
只听得风雨淅沥,又闻子规啼哀。

创作背景

丁竹岩为宋代诗人,生平史料记载极少,仅存诗作数首。结合诗意推测,此诗应为诗人失意落魄时所作:或是仕途受挫、壮志难酬,或是羁旅漂泊、身世飘零,于五更醒后辗转难寐,由枕间景物、窗外风雨与子规啼鸣,联想到自身一生行事不合时宜,借棋局与夜景抒发身世之悲。学界对其具体创作年份与背景暂无定论,以上为基于诗意的合理推测。

艺术赏析

  1. 比兴寄意,借棋喻人生:首句以棋局失着起兴,将人生的失意与抉择具象化为棋事,暗含对自身处境的反思与怅惘,将抽象的身世之感转化为可感的日常意象。
  2. 叠字铺陈,以声衬情:末句连用三个“听”字,将风雨声与子规啼鸣叠加,以听觉意象铺展长夜孤寂氛围。子规作为传统悲愁意象,其凄厉啼鸣进一步强化了失意落寞的情绪,将个人愁思融入自然景物,含蓄深沉。
  3. 结构递进,以景结情:全诗由棋事起笔,继而写愁绪绵延,再转入枕上忆平生,最后以景收束,从叙事到抒情再到写景层层递进,将个人身世之感与夜景融为一体,意境幽寂苍凉,余韵悠长。
  4. 格律合规,语淡情浓:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵上平四支),语言浅白质朴却意蕴深厚,无晦涩用典,却于平淡中见沉郁之风。

常见问题

《五更枕上》的作者和朝代是什么?

《五更枕上》的作者是丁竹岩,页面按宋作品展示。

《五更枕上》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人五更醒后卧枕时的即兴抒怀之作。诗人以对弈失时起笔,借棋局暗喻人生遭际,继而写终宵愁绪难消,卧枕时平生往事涌上心头,末句以风雨、子规的凄厉啼鸣收束,将身世飘零、失意落寞的深沉愁思融入幽寂夜景,情感含蓄沉郁。

《五更枕上》的创作背景是什么?

丁竹岩为宋代诗人,生平史料记载极少,仅存诗作数首。结合诗意推测,此诗应为诗人失意落魄时所作:或是仕途受挫、壮志难酬,或是羁旅漂泊、身世飘零,于五更醒后辗转难寐,由枕间景物、窗外风雨与子规啼鸣,联想到自身一生行事不合时宜,借棋局与夜景抒发身世之悲。学界对其具体创作年份与背景暂无定论,以上为基于诗意的合理推测。

《五更枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄意,借棋喻人生 :首句以棋局失着起兴,将人生的失意与抉择具象化为棋事,暗含对自身处境的反思与怅惘,将抽象的身世之感转化为可感的日常意象。 2. 叠字铺陈,以声衬情 :末句连用三个“听”字,将风雨声与子规啼鸣叠加,以听觉意象铺展长夜孤寂氛围。子规作为传统悲愁意象,其凄厉啼鸣进一步强化了失意落寞的情绪,将个人愁思融入自然景物,含蓄深沉。 3. 结构递...