这首诗以新莺为核心喻体,托物言志,借新莺的啼鸣、习性与遭遇,抒发了诗人坚守高洁志趣却难容于世的愤懑,对世俗污浊的批判,以及最终避世缄默的愿望。全诗以莺喻人,将个人情志寄寓于禽鸟形象之中,情感沉郁恳切。
新莺歌
口边血出语未尽,岂是怨恨人不知。
不食枯桑椹,不衔苦李花,偶然弄枢机,宛转凌烟霞。
众雏飞鸣何跼促,自觇游鳞啄枯木。
玄猿何事朝夜啼,白鹭长在汀洲宿。
黑雕黄鹤岂不高,金笼玉钩伤羽毛。
三江七泽去不得,风烟日暮生波涛。
飞去来,莫上高城头,莫下空园里。
城头饥乌食腥膻,空园燕雀争泥滓。
愿为结舌含白云,五月六月一声不可闻。
简要说明
逐句注释
- 新莺傍檐晓更悲,孤音清吟啭柔枝:新莺指初长成的黄莺;傍檐即靠近屋檐;晓更悲意为清晨啼声更显悲切;孤音指孤高脱俗的啼鸣;清吟为清越的鸣叫;啭指婉转啼鸣;柔枝即柔嫩的树枝。句意:清晨时分,初长成的黄莺依偎在屋檐边,啼声愈发悲切,它那孤高的清越鸣啼,婉转地萦绕在柔嫩的枝头。
- 口边血出语未尽,岂是怨恨人不知:口边血出,传说黄莺啼鸣至极致时会口边流血,此处极言啼鸣之苦;语未尽指满腹心事未能说尽;岂是即哪里是;人不知指世人未能理解。句意:即便啼得口边鲜血淋漓,我想说的心事仍未说尽,哪里是心怀怨愤,只是世人不懂我的心意啊。
- 不食枯桑椹,不衔苦李花,偶然弄枢机,宛转凌烟霞:枯桑椹指枯老桑树的桑椹,代指平庸凡俗的食物;苦李花即苦涩的李花,同样指非高洁之物;弄枢机原指拨动机关,此处指展喉发声;凌烟霞即凌驾于云霞之上,喻鸣声高远、品格超拔。句意:我从不啄食枯桑的桑椹,也不衔取苦涩的李花,只是偶然间展喉发声,那婉转的鸣啼,直欲凌驾云霞之上。
- 众雏飞鸣何跼促,自觇游鳞啄枯木:众雏指其他幼鸟;何跼促即多么局促窘迫;跼促指拘束不安;觇意为窥看;游鳞即游鱼;啄枯木指在枯木上啄食俗物。句意:那些普通的幼鸟们飞鸣局促不安,只懂得窥看游鱼、在枯木上啄食凡俗的食物。
- 玄猿何事朝夜啼,白鹭长在汀洲宿:玄猿即黑猿;何事指为何;朝夜啼即日夜啼鸣,似有忧思;汀洲指水边平地。句意:黑猿为何日夜不停地啼鸣?白鹭常年栖息在汀洲之上,难道也有难以言说的困厄吗?
- 黑雕黄鹤岂不高,金笼玉钩伤羽毛:黑雕、黄鹤皆为高飞的猛禽、仙禽,本有高远之志;岂不高指难道不够高远吗;金笼玉钩指被人以金笼、玉钩捕捉驯养;伤羽毛即损伤羽翼,失去自由。句意:黑雕与黄鹤难道不够高远吗?却被金笼玉钩束缚,损伤了羽翼,失去了翱翔的自由。
- 三江七泽去不得,风烟日暮生波涛:三江七泽泛指天下广阔的江河湖泽;去不得指无法飞往自由之地;风烟日暮即暮色苍茫、风烟弥漫;生波涛暗指环境险恶,风波四起。句意:三江七泽那样广阔的天地,却无法飞去,暮色里风烟弥漫,江上又涌起了惊涛骇浪。
- 飞去来,莫上高城头,莫下空园里:飞去来即飞来飞去;莫上指不要飞到;高城头指城头多有天敌或罗网;莫下指不要落到;空园里即空寂的园子。句意:飞来飞去啊,不要飞到高高的城头,也不要落到空寂的园子里。
- 城头饥乌食腥膻,空园燕雀争泥滓:饥乌指饥饿的乌鸦;食腥膻即啄食腥臭污浊的食物;燕雀指浅俗平庸之鸟;争泥滓即争抢污浊的泥滓,喻追逐凡俗私利。句意:城头的饥乌啄食着腥臭的食物,空园里的燕雀正争抢着污浊的泥滓。
- 愿为结舌含白云,五月六月一声不可闻:结舌指闭口不言;含白云即栖身于白云之间,喻远离尘世;五月六月代指盛夏时节,泛指漫长时日;一声不可闻即连一声鸣叫都不再发出。句意:只愿能闭口不言,栖身白云之间,从五月到六月,连一声鸣叫都不再发出。
现代译文
清晨,初长成的黄莺依偎在屋檐下,啼声愈发悲切,那孤高清越的鸣啭,萦绕在柔嫩的枝头。
即便啼得口边鲜血淋漓,满腹心事仍未说尽——哪里是心怀怨愤,只是世人不懂我的心意啊。
我从不啄食枯桑的桑椹,也不衔取苦涩的李花,只是偶然间展喉发声,那婉转的啼鸣,直欲凌驾云霞之上。
那些普通的幼鸟局促不安地飞鸣,只懂得窥看游鱼、在枯木上啄食凡俗的食物。
黑猿为何日夜啼鸣?白鹭常年栖息在汀洲之上,难道也有难以言说的困厄吗?
黑雕与黄鹤难道不够高远吗?却被金笼玉钩束缚,折断了翱翔的羽翼。
三江七泽那样广阔的天地,却无法飞去,暮色里风烟弥漫,江上又涌起了惊涛骇浪。
飞来飞去啊,莫要飞到高高的城头,莫要落到空寂的园子里。
城头的饥乌啄食着腥臭的腐物,空园里的燕雀正争抢着污浊的泥滓。
只愿能闭口不言,栖身白云深处,从五月到六月,连一声啼鸣都不再发出。
创作背景
释莹彻为宋代僧人,此诗无明确的具体创作事件记载,属于典型的托物寄兴之作。结合其僧人身份与宋代社会背景,诗人以新莺自况,抒发了坚守高洁志趣却不愿同流合污的志向,同时感慨即便如黑雕黄鹤般有高远之志,也难逃世俗的束缚与困厄,最终生出避世缄默的无奈愿望。全诗兼具僧人出世的超脱与对世俗的清醒认知,情感基调沉郁恳切。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯通:全诗以新莺为核心喻体,从新莺的啼鸣、饮食习性,到其遭遇的困厄,再到诗人借莺发出的避世愿望,全程以莺喻人,将个人情志完全寄寓于禽鸟形象之中,形象鲜明,情感寄寓自然贴切。
- 对比手法强化主旨:多处运用对比凸显高洁之士的困境:以新莺“不食枯桑椹,不衔苦李花”的高洁,与众雏、饥乌、燕雀的凡俗污浊对比;以黑雕黄鹤的高远之志,与“金笼玉钩伤羽毛”的束缚对比;以新莺的孤高与世人的不解对比,层层深化了诗歌的批判意味。
- 语言质朴恳切,情感递进清晰:全诗语言平实自然,多用设问句式(如“岂是怨恨人不知”“玄猿何事朝夜啼”),直白抒发内心的愤懑与无奈。结构上从新莺的啼鸣起笔,渐次铺写习性、遭遇,再对比其他生物处境,最终落脚于避世愿望,情感从悲切到愤懑,再到无奈超脱,脉络清晰。
- 歌行体的自由舒展:此诗为七言歌行体,格律自由,句式长短错落,既有七言句的规整,也有“飞去来”这类三字句的灵动,便于抒发沉郁悠长的情感,契合咏物抒怀的创作需求。
- 典故与意象凝练:“口边血出”化用黄莺啼血的典故,强化了啼鸣之苦与情志之烈;“结舌含白云”营造出超尘脱俗的避世境界,与前文的世俗污浊形成强烈反差,深化了诗歌意境。
常见问题
《新莺歌》的作者和朝代是什么?
《新莺歌》的作者是释莹彻,页面按宋作品展示。
《新莺歌》主要写了什么?
这首诗以 新莺 为核心喻体,托物言志,借新莺的啼鸣、习性与遭遇,抒发了诗人坚守高洁志趣却难容于世的愤懑,对世俗污浊的批判,以及最终避世缄默的愿望。全诗以莺喻人,将个人情志寄寓于禽鸟形象之中,情感沉郁恳切。
《新莺歌》的创作背景是什么?
释莹彻为宋代僧人,此诗无明确的具体创作事件记载,属于典型的 托物寄兴 之作。结合其僧人身份与宋代社会背景,诗人以新莺自况,抒发了坚守高洁志趣却不愿同流合污的志向,同时感慨即便如黑雕黄鹤般有高远之志,也难逃世俗的束缚与困厄,最终生出避世缄默的无奈愿望。全诗兼具僧人出世的超脱与对世俗的清醒认知,情感基调沉郁恳切。
《新莺歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯通 :全诗以新莺为核心喻体,从新莺的啼鸣、饮食习性,到其遭遇的困厄,再到诗人借莺发出的避世愿望,全程以莺喻人,将个人情志完全寄寓于禽鸟形象之中,形象鲜明,情感寄寓自然贴切。 2. 对比手法强化主旨 :多处运用对比凸显高洁之士的困境:以新莺“不食枯桑椹,不衔苦李花”的高洁,与众雏、饥乌、燕雀的凡俗污浊对比;以黑雕黄鹤的高远之志,与“金笼玉...