这是一首宋代祝寿应酬词,以早春梅花报春起兴,围绕寿星的三月初八寿辰展开,既赞美了寿星的高寿与家族的兴盛,又以谦辞自谦,最终献上真挚绵长的祝寿祝愿,整体格调典雅祥和,充满吉祥意涵。
玉楼春
玉楼春信梅传早。
三八芳辰阳复后。
称觞喜对一椿高,莱庭双桂森兰茂。
惭无好语为公寿。
富贵荣华公自有,
请歌诗雅祝遐龄,永如松柏如山阜。
三八芳辰阳复后。
称觞喜对一椿高,莱庭双桂森兰茂。
惭无好语为公寿。
富贵荣华公自有,
请歌诗雅祝遐龄,永如松柏如山阜。
简要说明
逐句注释
- 玉楼春信梅传早:玉楼春为词牌名,此处“玉楼春信”双关,既指词牌,也代指春天的讯息。梅传早:早春梅花率先开放,传递春的消息。
- 三八芳辰阳复后:三八:主流解读为寿辰日期为三月初八;芳辰:对他人寿辰的美称。阳复:指阳气回升,古人以冬至为一阳生,此处泛指春日阳气渐盛的时节。
- 称觞喜对一椿高:称觞:举杯祝寿。一椿高:以椿树代指长寿的父亲(“椿萱并茂”常代指父母俱寿,此处以“一椿”特指寿星高寿如椿),言寿星体健年高。
- 莱庭双桂森兰茂:莱庭:典出老莱子娱亲的典故,指孝子居住的庭院,代指和睦兴旺的家族。双桂:比喻家族中两位才华出众的子弟(古时以桂喻科举及第、才俊之士)。森兰茂:兰芝为香草,比喻优秀的子孙,“森兰茂”言家族子弟众多且皆优秀繁茂。
- 惭无好语为公寿:惭:谦辞,意为惭愧、不敢。公寿:对寿星寿辰的敬称,此句言自己无优美词句为寿星祝寿,是自谦之辞。
- 富贵荣华公自有:言富贵荣华本就是寿星早已拥有的,暗指寿星地位尊崇、家境优渥。
- 请歌诗雅祝遐龄,永如松柏如山阜:诗雅:化用《诗经》中的《雅》诗,代指祝寿的诗篇。遐龄:高寿。松柏如山阜:以松柏常青、山阜稳固比喻寿星寿命绵长、健康稳固。
现代译文
早春的讯息由早开的梅花传来,三月初八的寿辰正逢阳气回升的好时节。举杯祝寿时,欣喜地看见您如椿树般高寿康健,家族中双桂飘香、兰芝繁茂,一派兴旺。我惭愧没有优美的词句来为您祝寿,富贵荣华本就是您素来拥有的。就让我以这首《诗》中雅调,祝您长寿无疆,永远如松柏般常青,如山岳般稳固。
创作背景
吴益为宋代词人,生平记载不多,此词为典型的文人祝寿应酬之作。从“富贵荣华公自有”可知,寿星应为家境优渥、地位尊崇的长辈,词作创作于三月初八的寿宴之上,契合宋代文人应酬赠答的诗词创作传统,意在表达对寿星的美好祝愿与对其家族兴旺的赞美。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴吉祥:全词多处运用贴合祝寿主题的古典典故,以“椿”喻长寿、“莱庭”喻孝友之家、“双桂兰茂”赞家族子弟成才,以“诗雅”“松柏如山阜”烘托庄重祝福,典故无堆砌之感,尽显典雅庄重。
- 结构严谨,层次分明:上阕起兴于早春景致,点明寿辰时节,继而描写祝寿场景与家族兴盛之景;下阕先以谦辞自敛,避免祝寿词常见的浮夸之弊,再顺势点明寿星本就拥有富贵,最后以诚挚祝愿收束,情感层层递进,符合祝寿词的创作逻辑。
- 格律合规,对仗工整:作为《玉楼春》词牌,全篇平仄协调,“称觞喜对一椿高,莱庭双桂森兰茂”两句为工对,语言清丽雅致,既符合文人应酬的庄重感,又不失诗意美感。
- 情感真挚,格调祥和:词作以谦辞开篇,既贴合应酬场合的谦逊氛围,又让后续的祝寿祝愿更显真诚,整体氛围喜庆祥和,传递出对寿星的美好期许。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是吴益,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿应酬词,以早春梅花报春起兴,围绕寿星的三月初八寿辰展开,既赞美了寿星的高寿与家族的兴盛,又以谦辞自谦,最终献上真挚绵长的祝寿祝愿,整体格调典雅祥和,充满吉祥意涵。
《玉楼春》的创作背景是什么?
吴益为宋代词人,生平记载不多,此词为典型的文人祝寿应酬之作。从“富贵荣华公自有”可知,寿星应为家境优渥、地位尊崇的长辈,词作创作于三月初八的寿宴之上,契合宋代文人应酬赠答的诗词创作传统,意在表达对寿星的美好祝愿与对其家族兴旺的赞美。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴吉祥 :全词多处运用贴合祝寿主题的古典典故,以“椿”喻长寿、“莱庭”喻孝友之家、“双桂兰茂”赞家族子弟成才,以“诗雅”“松柏如山阜”烘托庄重祝福,典故无堆砌之感,尽显典雅庄重。 2. 结构严谨,层次分明 :上阕起兴于早春景致,点明寿辰时节,继而描写祝寿场景与家族兴盛之景;下阕先以谦辞自敛,避免祝寿词常见的浮夸之弊,再顺势点明寿星本就拥有富...