这首七言绝句以两处温泉为对比载体,既赞誉雁门汤泉清净质朴的天然特质,又借骊山温泉暗讽帝王后妃奢靡享乐的生活,借物抒怀,褒贬鲜明,寄寓了诗人崇尚质朴、鄙弃浮华的情志。
汤泉
雁门泉水热於汤,清净源从古道场。
应笑骊山山下水,至今犹带粉脂香。
应笑骊山山下水,至今犹带粉脂香。
简要说明
逐句注释
- 雁门泉水热於汤:雁门,指今山西代县西北的雁门关一带,为古代北方边关要地;热於汤,即比滚水还温热,“於”通“于”。句意:雁门的泉水温度比滚沸的热水还要高。
- 清净源从古道场:清净源,指泉水源头澄澈洁净、不染尘杂;道场,原指佛、道两教修行说法的场所,此处代指泉水源自古寺观一类的清净之地。句意:这澄澈清净的泉水,源头连接着古老的修行道场。
- 应笑骊山山下水:骊山,位于今陕西临潼,其下的温泉为唐代皇家华清宫的御用汤池;应笑,意为应当嗤笑、嘲讽。句意:该去嘲讽那骊山脚下的温泉水。
- 至今犹带粉脂香:粉脂香,指唐代杨贵妃等妃嫔在骊山温泉洗浴后残留的脂粉香气,代指宫廷奢靡享乐的生活痕迹。句意:直到如今,它还残留着当年宫妃留下的脂粉香气。
现代译文
雁门的泉水比滚汤还要温热,
清净的源头连着古老的道场。
该笑那骊山脚下的温泉水啊,
至今还带着当年宫妃的脂粉香。
创作背景
周沔为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗应为诗人途经雁门汤泉时所作,借眼前边关的天然温泉,联想到骊山华清宫的皇家御用汤池,以二者的特质形成强烈反差,借唐代帝王后妃沉溺温泉享乐的史实,暗讽当世奢靡浮华的社会风气,寄寓了诗人对质朴清净生活的向往。
艺术赏析
- 对比手法,褒贬分明:全诗以雁门汤泉的“清净”与骊山温泉的“粉脂香”形成核心对照,前者关联“古道场”的质朴无华,后者指向宫廷奢靡的享乐痕迹,将诗人的价值取向藏于景物对比之中,讽喻效果鲜明。
- 用典含蓄,意蕴深远:“骊山山下水”化用唐代华清宫温泉的典故,以杨贵妃与唐玄宗的温泉游宴故事为背景,并未直接铺陈史实,仅以“粉脂香”的细节暗指宫廷奢靡,含蓄克制却一针见血,避免了直白说教的枯燥。
- 语言浅近,意境清晰:全诗用语直白自然,无刻意雕琢的辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出两种温泉的迥异特质,将深刻的思想寄寓在日常景物的吟咏之中,兼具通俗性与思想深度。
- 音韵和谐,符合七绝惯例:此诗为七言绝句,押平水韵“阳”部(汤、场、香),平仄虽未完全严守近体诗的严格格律,但符合宋人七绝的创作常规,读来音韵流畅,朗朗上口。
常见问题
《汤泉》的作者和朝代是什么?
《汤泉》的作者是周沔,页面按宋作品展示。
《汤泉》主要写了什么?
这首七言绝句以两处温泉为对比载体,既赞誉雁门汤泉清净质朴的天然特质,又借骊山温泉暗讽帝王后妃奢靡享乐的生活,借物抒怀,褒贬鲜明,寄寓了诗人崇尚质朴、鄙弃浮华的情志。
《汤泉》的创作背景是什么?
周沔为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗应为诗人途经雁门汤泉时所作,借眼前边关的天然温泉,联想到骊山华清宫的皇家御用汤池,以二者的特质形成强烈反差,借唐代帝王后妃沉溺温泉享乐的史实,暗讽当世奢靡浮华的社会风气,寄寓了诗人对质朴清净生活的向往。
《汤泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法,褒贬分明 :全诗以雁门汤泉的“清净”与骊山温泉的“粉脂香”形成核心对照,前者关联“古道场”的质朴无华,后者指向宫廷奢靡的享乐痕迹,将诗人的价值取向藏于景物对比之中,讽喻效果鲜明。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“骊山山下水”化用唐代华清宫温泉的典故,以杨贵妃与唐玄宗的温泉游宴故事为背景,并未直接铺陈史实,仅以“粉脂香”的细节暗指宫廷奢靡,含蓄克...