这首诗是宋代僧人释印粲赠给常侍徐铉的赠人之作。全诗先赞誉徐铉不矜才名、声名远播的品格,继而通过细节描写展现其为官勤勉、行事谨慎、文才出众的形象,最后以羡慕其退朝后闲适清雅的僧家生活作结,既肯定其官场操守与政务才能,又暗含对其超脱世俗之趣的认同。
赠徐鼎臣常侍
不将才名暂时夸,人仰声名遍海涯。
月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花。
谏书未上先焚稿,御笔曾传立草麻。
见说下朝无一事,小池载苇学僧家。
月满朝衣听禁漏,更阑分直扫宫花。
谏书未上先焚稿,御笔曾传立草麻。
见说下朝无一事,小池载苇学僧家。
简要说明
逐句注释
- 不将才名暂时夸:不凭借才名做一时的夸耀,体现徐铉不矜才使气、低调沉稳的行事风格。
- 人仰声名遍海涯:人们敬仰他的声名遍布天下,海涯指天涯海角,泛指全国乃至四海。
- 月满朝衣听禁漏:明月高悬时身着朝服静听皇宫中的更漏之声,朝衣指官员朝会时的礼服,禁漏是宫廷内的计时漏壶,此处代指宫中报时之声,暗写其早朝或夜值时的勤勉。
- 更阑分直扫宫花:夜深时分轮值当差,仍恪尽职守打理宫苑花木(或处理细碎公务),更阑指夜深将尽,分直指轮流当值。
- 谏书未上先焚稿:进献的谏章尚未呈送君主,便先焚毁草稿,体现其行事低调、不炫耀谏议的谨慎作风。
- 御笔曾传立草麻:曾受皇帝传旨,当场起草诏令文书,草麻指古代用麻纸书写的任免诏令,此处形容其文思敏捷、深得君主信任。
- 见说下朝无一事:听说退朝之后再无繁杂公务缠身,见说即听说。
- 小池载苇学僧家:在小池塘中栽种芦苇,效仿僧人的闲适生活,暗合赠诗者僧人的身份,表达对徐铉超脱俗务之趣的赞许。
现代译文
不矜才名不逞一时之夸,声名远播天下人人敬慕。
月明时分身着朝服静听宫漏,夜深轮值仍亲扫宫苑落花。
谏章未上先焚草稿不张扬,曾蒙御旨催令当场起草麻诏。
听说退朝后再无俗务缠身,小池栽苇学那僧家的闲淡生涯。
创作背景
徐铉(916—991),字鼎臣,宋初名臣、文学家,历仕南唐、北宋两朝,官至散骑常侍,故诗中称其“徐鼎臣常侍”。释印粲为宋代僧人,与徐铉有诗文交游。此诗创作于徐铉仕宋期间,诗人以僧人视角,结合徐铉的文臣身份与清雅志趣,完成此赠诗。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“总-分-收”的结构,开篇总赞才名与声名,颔联、颈联以细节刻画具体展现其为官勤勉、行事谨慎、文才出众的形象,尾联收束于对其闲适生活的羡慕,层层递进,情感自然流畅。
- 用典与细节:颈联“御笔曾传立草麻”化用古代麻纸诏令的典故,精准体现徐铉的文才与帝王信任;颔联“听禁漏”“扫宫花”以生活化细节,生动勾勒出官员夜值、恪尽职守的场景,“焚谏稿”则凸显其低调内敛的品格。
- 语言与意境:全诗语言典雅庄重,契合赠人诗作的体裁要求,尾联“小池载苇学僧家”以僧人视角收束,将官场干练与林下闲适融为一体,既符合赠诗对象的身份,又暗含禅意,拉近了赠诗者与受赠者的情感距离。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句不入韵,韵脚“涯、花、麻、家”同属下平六麻韵部,平仄粘对基本符合律诗规范,韵律和谐自然。
常见问题
《赠徐鼎臣常侍》的作者和朝代是什么?
《赠徐鼎臣常侍》的作者是释印粲,页面按宋作品展示。
《赠徐鼎臣常侍》主要写了什么?
这首诗是宋代僧人释印粲赠给常侍徐铉的赠人之作。全诗先赞誉徐铉不矜才名、声名远播的品格,继而通过细节描写展现其为官勤勉、行事谨慎、文才出众的形象,最后以羡慕其退朝后闲适清雅的僧家生活作结,既肯定其官场操守与政务才能,又暗含对其超脱世俗之趣的认同。
《赠徐鼎臣常侍》的创作背景是什么?
徐铉(916—991),字鼎臣,宋初名臣、文学家,历仕南唐、北宋两朝,官至散骑常侍,故诗中称其“徐鼎臣常侍”。释印粲为宋代僧人,与徐铉有诗文交游。此诗创作于徐铉仕宋期间,诗人以僧人视角,结合徐铉的文臣身份与清雅志趣,完成此赠诗。
《赠徐鼎臣常侍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“总 分 收”的结构,开篇总赞才名与声名,颔联、颈联以细节刻画具体展现其为官勤勉、行事谨慎、文才出众的形象,尾联收束于对其闲适生活的羡慕,层层递进,情感自然流畅。 2. 用典与细节 :颈联“御笔曾传立草麻”化用古代麻纸诏令的典故,精准体现徐铉的文才与帝王信任;颔联“听禁漏”“扫宫花”以生活化细节,生动勾勒出官员夜值、恪尽职守的场景,...