念奴娇・天南地北

· 宋江

天南地北,问乾坤,何处可容狂客?
借得山东烟水寨,来买凤城春色。
翠袖围香,绛绡笼雪,一笑千金值。
神仙体态,薄幸如何消得?
想芦叶滩头,蓼花汀畔,皓月空凝碧。
六六雁行连八九,只待金鸡消息。
义胆包天,忠肝盖地,四海无人识。
离愁万种,醉乡一夜头白。

简要说明

本词为小说《水浒传》中宋江的抒怀之作,上片以漂泊失意起笔,叙写依托梁山谋求京城出路的心境;下片追忆梁山根据地,抒发兄弟齐心却忠义难伸、前路迷茫的苦闷,最终以极致的愁绪收束,道尽草莽英雄的理想与困境。

逐句注释

  1. 天南地北,问乾坤,何处可容狂客?

    • 天南地北:形容漂泊无定的辗转处境。
    • 乾坤:天地,代指世间。
    • 狂客:宋江自指,既指自身不羁的性格,也暗指身为草莽英雄不容于正统朝廷的身份。
    • 句意:我漂泊四方辗转天地,试问这茫茫世间,何处能容下我这狂放不羁的客子?
  2. 借得山东烟水寨,来买凤城春色。

    • 山东烟水寨:指梁山泊,因地处山东境内,水泊环绕、烟水朦胧而得名,代指梁山起义根据地。
    • 凤城:原指凤凰城,后多代指封建王朝的都城,此处指北宋都城汴京。
    • 买凤城春色:借指希望借助梁山的力量,为自己和兄弟们谋求在朝堂立足的机会,也暗指渴望实现政治抱负、改变自身草莽身份的处境。
    • 句意:我依托山东梁山泊这烟水朦胧的山寨,来到这京城,只为谋求一条出路。
  3. 翠袖围香,绛绡笼雪,一笑千金值。

    • 翠袖:代指权贵家的侍女或歌女,借指京城的繁华声色场面。
    • 绛绡:红色的丝织品,此处指女子的衣衫。
    • 笼雪:形容女子肌肤白皙如雪,被红绡衣衫包裹映衬。
    • 一笑千金值:形容京城女子的美貌珍贵,也暗指京城权贵阶层的奢靡浮华。
    • 句意:歌女们环绕着飘香的筵席,红绡衣衫衬着雪白肌肤,她们嫣然一笑便价值千金。
  4. 神仙体态,薄幸如何消得?

    • 神仙体态:形容女子容貌绝美,如仙子一般。
    • 薄幸:此处指薄命之人,宋江自指因草莽身份,无福消受这般富贵繁华的景象。
    • 消得:消受得起。
    • 句意:这般如仙子般的曼妙体态,我这般薄命之人,又如何消受得起?
  5. 想芦叶滩头,蓼花汀畔,皓月空凝碧。

    • 芦叶滩头、蓼花汀畔:指代梁山泊的水泊场景,芦叶、蓼花均为水边常见植物,点明梁山质朴豪迈的环境氛围。
    • 皓月空凝碧:皎洁的月光空自映照在碧绿的水波之上,烘托出梁山空旷寂寥又带着兄弟情谊的氛围,也暗指梁山兄弟相聚却前路未明的处境。
    • 句意:遥想当年在芦叶滩头、蓼花汀畔,明亮的月光空自映照在碧绿的水波之上。
  6. 六六雁行连八九,只待金鸡消息。

    • 六六雁行连八九:六六对应梁山三十六天罡星,八九对应七十二地煞星,合为一百零八将;以雁行比喻兄弟相聚、秩序井然的梁山队伍。
    • 金鸡消息:古代朝廷发布大赦、诏令时,会在竿头悬挂金鸡作为标识,此处代指朝廷招安的消息。
    • 句意:梁山一百零八将如雁阵般整齐排布,只等待着朝廷招安的消息传来。
  7. 义胆包天,忠肝盖地,四海无人识。

    • 义胆包天,忠肝盖地:形容宋江与梁山兄弟的忠义之心,义气包举苍天,忠诚盖满寰宇,是梁山的核心价值观。
    • 四海无人识:指他们的忠义与抱负不被天下人理解,尤其是不被朝廷认可,空有胸怀却难容于世。
    • 句意:我们义气包天、忠诚盖地,这般胸怀却全天下无人能懂。
  8. 离愁万种,醉乡一夜头白。

    • 离愁万种:既指离别家乡的牵挂,也指兄弟前路未明、理想难实现的愁苦。
    • 醉乡一夜头白:以夸张手法形容愁绪之深,哪怕只在醉乡中度过一夜,头发都仿佛愁白了。
    • 句意:心中郁结着万千离愁,只在醉乡中过了一夜,竟仿佛一夜之间愁白了头。

现代译文

我漂泊四方辗转天地,试问这茫茫世间,何处能容下我这狂放不羁的客子?
依托山东梁山泊这烟水朦胧的山寨,我来到这京城,只为谋求一条出路。
歌女们环绕着飘香的筵席,红绡衣衫衬着雪白肌肤,她们嫣然一笑便价值千金。
这般如仙子般的曼妙体态,我这般薄命之人,又如何消受得起?
遥想当年在芦叶滩头、蓼花汀畔,皎洁的月光空自映照在碧绿的水波之上。
梁山一百零八将如雁阵般整齐排布,只等待着朝廷招安的消息传来。
我们义气包举苍天,忠诚盖满大地,这般胸怀却全天下无人能懂。
心中郁结着万千离愁,只在醉乡中过了一夜,竟仿佛一夜之间愁白了头。

创作背景

本词出自明代小说《水浒传》,为作者施耐庵为宋江创作的代言词作。结合小说情节,此时宋江正处于谋求招安的关键阶段:他此前大闹东京(汴京),接触到京城权贵与朝堂风貌,既向往着为梁山兄弟谋求正途,又清醒地意识到草莽身份不容于正统朝廷。词中既流露了对自身漂泊无依的失意,对梁山根据地的眷恋,也抒发了兄弟齐心却前路未明、忠义难伸的苦闷,是宋江人物心境的集中体现。学界主流观点认为该词为小说创作,并非历史上宋江本人的传世作品。

艺术赏析

  1. 格律体式:本词严格遵循《念奴娇》仄韵体的格律,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,韵脚选用入声字,声调沉郁顿挫,完美契合词中苦闷压抑的情感基调,结构开合有致,上片写实与眼前心境,下片追忆与抒怀,层次清晰。
  2. 意象融合:全词将漂泊意象、京城繁华意象、梁山乡土意象与政治诉求意象融为一体,“天南地北”的失意、“凤城春色”的向往、“芦叶滩头”的追忆、“金鸡消息”的期盼,共同构建出宋江复杂的内心世界。
  3. 表现手法
    • 对比手法:将京城的奢靡浮华与梁山的质朴豪迈形成鲜明对比,凸显宋江内心的矛盾——既渴望京城的正途出路,又眷恋梁山的兄弟情谊。
    • 夸张抒情:“醉乡一夜头白”以极度夸张的笔触,将抽象的愁绪具象化,强化了愁苦的程度,极具感染力。
    • 借景抒情:“皓月空凝碧”以空旷寂寥的月色烘托梁山兄弟相聚却前路迷茫的氛围,景中含情,将羁旅与牵挂融入自然景色之中。
  4. 情感层次:全词情感层层递进,从开篇的失意诘问,到京城见闻的艳羡与自惭,再到梁山往事的追忆,接着抒发忠义难伸的苦闷,最终以“一夜头白”的极致情绪收束,完整展现了宋江作为草莽英雄的理想与困境,情感真挚沉郁,极具张力。

常见问题

《念奴娇・天南地北》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・天南地北》的作者是宋江,页面按宋作品展示。

《念奴娇・天南地北》主要写了什么?

本词为小说《水浒传》中宋江的抒怀之作,上片以漂泊失意起笔,叙写依托梁山谋求京城出路的心境;下片追忆梁山根据地,抒发兄弟齐心却忠义难伸、前路迷茫的苦闷,最终以极致的愁绪收束,道尽草莽英雄的理想与困境。

《念奴娇・天南地北》的创作背景是什么?

本词出自明代小说《水浒传》,为作者施耐庵为宋江创作的代言词作。结合小说情节,此时宋江正处于谋求招安的关键阶段:他此前大闹东京(汴京),接触到京城权贵与朝堂风貌,既向往着为梁山兄弟谋求正途,又清醒地意识到草莽身份不容于正统朝廷。词中既流露了对自身漂泊无依的失意,对梁山根据地的眷恋,也抒发了兄弟齐心却前路未明、忠义难伸的苦闷,是宋江人物心境的集中体现。学界主流观...

《念奴娇・天南地北》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :本词严格遵循《念奴娇》仄韵体的格律,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,韵脚选用入声字,声调沉郁顿挫,完美契合词中苦闷压抑的情感基调,结构开合有致,上片写实与眼前心境,下片追忆与抒怀,层次清晰。 2. 意象融合 :全词将漂泊意象、京城繁华意象、梁山乡土意象与政治诉求意象融为一体,“天南地北”的失意、“凤城春色”的向往、“芦叶滩头”的追忆、“金...