赠梦英大师

· 赵文度

携筇何日别长沙,凤篆功夫世所嘉。
秦岭夜吟残海月,章台春讲雨天花。
净瓶远贮湘潭水,片衲晴皮岳面霞。
圣主有恩酬绝艺,帘前师号紫袈裟。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人赵文度赠送给僧人梦英的赠作,全诗围绕梦英大师的书法造诣、修行境界与朝廷恩遇展开,既称赞其技艺高超、德行清雅,也流露了对其受到君王礼遇的钦敬之情。

逐句注释

  1. 携筇何日别长沙:携筇,指拄着竹杖(筇为西南特产的竹,常为僧人出行所用);句意:你何时拄杖辞别了长沙之地?
  2. 凤篆功夫世所嘉:凤篆,指形如凤鸟的篆书(又称鸟虫篆,此处泛指精妙的篆体书法);功夫,指书法造诣;嘉,赞许、称道;句意:你篆体书法的功力造诣,为世人所称赞。
  3. 秦岭夜吟残海月:秦岭,此处泛指北方山川;残海月,将落的海畔月色;句意:曾在秦岭之下,伴着将落的海月深夜吟诗。
  4. 章台春讲雨天花:章台,原指长安章台街,此处借指京城的讲经场所;雨天花,化用“天花乱坠”典故,相传梁代云光法师讲经感动天帝,天降落花如雨,此处形容讲经精妙动人;句意:春日在章台讲经,引得天花如雨般飘落。
  5. 净瓶远贮湘潭水:净瓶,僧人随身所用的饮水器具;贮,储存;句意:你远行携带的净瓶中,还盛着湘潭的净水。
  6. 片衲晴皮岳面霞:片衲,指僧人的补缀僧衣(代指僧袍);晴皮,或为“晴披”的异体或笔误,指晴日披身的僧衣;岳面霞,山巅的云霞;句意:一片僧袍在晴日下,如同岳山之上的绚烂云霞。
  7. 圣主有恩酬绝艺:圣主,指当朝皇帝;绝艺,指梦英高超的书法技艺;句意:君王以恩宠酬谢你绝妙的技艺。
  8. 帘前师号紫袈裟:帘前,指宫殿朝堂之前;师号,朝廷赐予僧人的名号;紫袈裟,唐代以来紫色袈裟为高级僧人的服饰,象征恩宠与地位;句意:宫殿之前,你已获赐师号与紫色僧袍。

现代译文

何日拄竹杖,辞别长沙古城?
你的篆法造诣,世间人人称许。
曾在秦岭月下,伴着残海的落辉吟诗,
春日在章台讲经,引得天花如雨纷飞。
净瓶中还盛着湘潭的净水,
僧袍在晴日里,似岳巅的云霞生辉。
君王以恩宠回报你绝妙的技艺,
殿阶之前,你已受赐师号与紫袈裟。

创作背景

梦英大师是北宋初年著名的僧人书法家,俗姓孔,擅长篆体书法,曾游历各地,后赴京城汴京,以精湛的书法技艺受到宋太宗的赏识,获赐“宣义大师”名号与紫色袈裟。赵文度为五代末宋初官员,曾仕南唐后入宋,这首诗应是在梦英受朝廷礼遇期间所作,以赠诗的形式称赞其书法、修行与恩遇。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“秦岭夜吟残海月,章台春讲雨天花”与颈联“净瓶远贮湘潭水,片衲晴皮岳面霞”严格对仗,词性、意境皆相匹配,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“雨天花”化用佛教讲经感天的典故,既赞誉梦英讲经精妙,又贴合其僧人的身份;“紫袈裟”则以唐代以来的服饰礼制,暗指朝廷对僧人的恩宠,用典贴切不生硬。
  3. 意象清雅,层次分明:全诗以“携筇别长沙”起笔,铺陈梦英的游历经历,继而称赞其书法、讲经、修行,最后落脚于朝廷恩遇,结构层层递进。“残海月”“岳面霞”等意象清雅脱俗,契合僧人清修高雅的形象,烘托出诗歌的雅致格调。
  4. 语言典雅得体:全诗用词贴合赠僧诗的语境,既赞美了梦英的技艺与德行,又不失文人赠诗的庄重,无刻意堆砌之弊,整体风格流畅典雅。

常见问题

《赠梦英大师》的作者和朝代是什么?

《赠梦英大师》的作者是赵文度,页面按宋作品展示。

《赠梦英大师》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人赵文度赠送给僧人梦英的赠作,全诗围绕梦英大师的书法造诣、修行境界与朝廷恩遇展开,既称赞其技艺高超、德行清雅,也流露了对其受到君王礼遇的钦敬之情。

《赠梦英大师》的创作背景是什么?

梦英大师是北宋初年著名的僧人书法家,俗姓孔,擅长篆体书法,曾游历各地,后赴京城汴京,以精湛的书法技艺受到宋太宗的赏识,获赐“宣义大师”名号与紫色袈裟。赵文度为五代末宋初官员,曾仕南唐后入宋,这首诗应是在梦英受朝廷礼遇期间所作,以赠诗的形式称赞其书法、修行与恩遇。

《赠梦英大师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“秦岭夜吟残海月,章台春讲雨天花”与颈联“净瓶远贮湘潭水,片衲晴皮岳面霞”严格对仗,词性、意境皆相匹配,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“雨天花”化用佛教讲经感天的典故,既赞誉梦英讲经精妙,又贴合其僧人的身份;“紫袈裟”则以唐代以来的服饰礼制,暗指朝廷对僧人的恩宠,用典贴切不生硬。 3....