这首词描绘了北宋都城汴京春日水滨的盛景与游赏氛围,先铺陈绿水画舫、桃浪柳雪的明媚春景,继而以春神欲归、狂风骤雨转折,点出春将逝去的怅惘,末句以权贵仪仗、斜日画桥的暮春景致收束,兼具都城繁华风貌与含蓄的惜春之思。
木兰花令
都城水绿嬉游处。
仙棹往来人笑语。
红随远浪泛桃花,雪散平堤飞柳絮。
东君欲共春归去。
一阵狂风和骤雨。
碧油红旆锦障泥,斜日画桥芳草路。
仙棹往来人笑语。
红随远浪泛桃花,雪散平堤飞柳絮。
东君欲共春归去。
一阵狂风和骤雨。
碧油红旆锦障泥,斜日画桥芳草路。
简要说明
逐句注释
- 都城水绿嬉游处:都城指北宋汴京(今河南开封);水绿指汴河等河道春水澄澈碧绿;嬉游处,供人游乐的水岸区域。
- 仙棹往来人笑语:仙棹是对游赏画舫的美称,以仙人所乘之船喻其雅致;往来指游船穿梭行进;人笑语指游人们欢声笑语,烘托出热闹的游春氛围。
- 红随远浪泛桃花:红代指桃花花瓣;随远浪指随着远处水波漂荡;泛桃花指岸边桃花瓣落入水中随波漂浮,将水面染作桃红。
- 雪散平堤飞柳絮:雪比喻柳絮洁白轻盈的形态;散指飘散纷飞;平堤指平坦的河堤;飞柳絮指暮春时节柳絮漫天飞舞,铺满堤岸。
- 东君欲共春归去:东君是古代神话中的春神,司掌春天时序;欲共春归去将春神拟人化,意为春天即将结束,春神将携春离去。
- 一阵狂风和骤雨:和指连带、伴随;狂风骤雨指突如其来的风雨,常催落春花、加速春逝,暗点暮春时节的气候特征。
- 碧油红旆锦障泥:碧油即碧油幢,古代高官出行时的青色油布车篷;红旆指红色的仪仗旗帜;锦障泥指用锦缎制成的马鞍垂饰,代指达官贵人的车马仪仗,点明都城权贵游春的场景。
- 斜日画桥芳草路:斜日指夕阳;画桥指装饰华美的桥梁;芳草路指长满萋萋芳草的郊野道路,点明暮春时节的景致。
现代译文
汴京春水澄绿,正是嬉游的佳处。
画舫穿梭往来,游人笑语喧哗。
桃花瓣随远浪漂泛,染红粼粼清波;
柳絮如雪纷飞,铺满平坦长堤。
春神似要携春同去,
忽来一阵狂风裹挟骤雨。
碧油车盖、红旌仪仗与锦饰车马往来不绝,
夕阳斜照画桥,芳草萋萋的郊路。
创作背景
贾昌朝为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),学界主流认为此词为其在汴京任职期间的即景之作。北宋承平百年,汴京春日游赏为民俗盛事,汴河沿岸桃柳相映、游人如织,词中既展现了都城春日的繁华风貌,也暗含了对春将逝去的淡淡惋惜,融入了对时光流逝的含蓄感慨,暂无明确专属创作事件可考。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此词严格贴合《木兰花令》词牌格律,双调五十四字,前后段各四句三仄韵。“红随远浪泛桃花,雪散平堤飞柳絮”两句对仗工整,“红”对“雪”(色彩与意象对应)、“随”对“散”(动词呼应)、“远浪”对“平堤”(空间意象对应)、“泛桃花”对“飞柳絮”(动作与场景对应),尽显炼句之功。
- 意象鲜明,层次丰富:以“仙棹”“人笑语”写平民游春之乐,以“雪”喻柳絮将无形的春景具象化;“碧油红旆”等仪仗意象,与平民游赏场景形成呼应,展现了都城不同阶层的春日风貌,画面层次饱满。
- 拟人与转折自然:将春神(东君)拟人化,以“欲共春归去”赋予春天以离别之意,含蓄点出春逝主题;上阕全作乐景铺陈,下阕以“狂风骤雨”转折,由明媚春景转入暮春将尽的氛围,末句以景结情,将惜春之思融入暮春景致,不直接抒情而余味悠长。
- 多感官写景:既有“水绿”“红”“雪”“碧油红旆”“斜日”等视觉意象,又有“人笑语”的听觉描写,动静结合(游舫、桃浪、柳絮为动景,平堤、画桥为静景),构建出立体生动的汴京春景图。
常见问题
《木兰花令》的作者和朝代是什么?
《木兰花令》的作者是贾昌朝,页面按宋作品展示。
《木兰花令》主要写了什么?
这首词描绘了北宋都城汴京春日水滨的盛景与游赏氛围,先铺陈绿水画舫、桃浪柳雪的明媚春景,继而以春神欲归、狂风骤雨转折,点出春将逝去的怅惘,末句以权贵仪仗、斜日画桥的暮春景致收束,兼具都城繁华风貌与含蓄的惜春之思。
《木兰花令》的创作背景是什么?
贾昌朝为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事(宰相),学界主流认为此词为其在汴京任职期间的即景之作。北宋承平百年,汴京春日游赏为民俗盛事,汴河沿岸桃柳相映、游人如织,词中既展现了都城春日的繁华风貌,也暗含了对春将逝去的淡淡惋惜,融入了对时光流逝的含蓄感慨,暂无明确专属创作事件可考。
《木兰花令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此词严格贴合《木兰花令》词牌格律,双调五十四字,前后段各四句三仄韵。“红随远浪泛桃花,雪散平堤飞柳絮”两句对仗工整,“红”对“雪”(色彩与意象对应)、“随”对“散”(动词呼应)、“远浪”对“平堤”(空间意象对应)、“泛桃花”对“飞柳絮”(动作与场景对应),尽显炼句之功。 2. 意象鲜明,层次丰富 :以“仙棹”“人笑语”写平民游春之...