撒金钱

· 袁綯

频瞻礼。
喜升平、又逢元宵佳致。
鳌山高耸翠。
对端门、珠玑交制。
似嫦娥降仙宫,乍临凡世。
恩露匀施,凭御栏、圣颜垂视。
撒金钱,乱抛坠。
万姓推抢没理会。
告官里。
这失仪、且与免罪。

简要说明

这首词生动描绘了北宋东京元宵佳节宫廷举办鳌山灯宴、御赐撒钱的盛大场景,以细腻笔触展现盛世元宵的升平气象与百姓狂欢的热闹画面,赞颂了皇家与民同乐的恩宠气度,是宋代节庆题材词的代表性作品。

逐句注释

频瞻礼。
注释:瞻礼指瞻仰礼拜,此处指官民一同参与元宵祈福活动,开篇点出节日的庄重与欢庆氛围。

喜升平、又逢元宵佳致。
注释:升平指太平盛世,佳致指美好景致。此句直抒对太平盛世恰逢元宵佳节的欣喜之情。

鳌山高耸翠。
注释:鳌山是宋代元宵灯节的标志性景观,以彩帛、灯烛扎成巨鳌形状的灯山;高耸翠形容灯山高耸、色泽翠绿鲜亮。

对端门、珠玑交制。
注释:端门指北宋东京皇宫正门宣德门(俗称五凤楼);珠玑交制指灯山以珠玉、锦绣装饰,交相辉映,尽显宫廷灯宴的华贵。

似嫦娥降仙宫,乍临凡世。
注释:以嫦娥自仙宫降临人间比喻鳌山灯景的华美绝伦,将宫廷灯宴的壮丽场景具象化,充满浪漫色彩。

恩露匀施,凭御栏、圣颜垂视。
注释:恩露比喻皇帝的恩泽;御栏指皇宫御楼的栏杆;圣颜垂视指帝王亲临御栏俯视万民。此句写帝王临观、施恩于民的场景。

撒金钱,乱抛坠。
注释:指宫廷在御楼前抛掷金钱赏赐百姓的“撒金钱”习俗,“乱抛坠”形容钱币抛掷得密集而纷乱。

万姓推抢没理会。
注释:万姓指万千百姓;推抢指争抢抛掷的金钱;没理会指顾不得礼仪规矩,生动刻画了百姓狂欢争抢的状态。

告官里。
注释:官里为宋代口语,可指官府或皇帝,此处指在场的执事官员。此句写有人因百姓争抢失礼而向官府禀报。

这失仪、且与免罪。
注释:失仪指违背礼仪,此句写官府为维持节庆氛围,赦免百姓的失礼之罪,尽显皇家与民同乐的包容。

现代译文

频频礼拜祈愿,
喜逢太平盛世,又遇元宵这般良辰佳景。
鳌山灯彩高耸翠绿,
正对皇宫端门,珠玉锦绣交相辉映。
恍若嫦娥自仙宫降临,初临凡世般绝美。
皇恩如雨露匀洒万民,帝王凭倚御栏,垂目俯视。
宫廷撒下金钱,纷乱抛掷坠落。
万千百姓争抢钱币,全然不顾礼仪。
有人上前禀告官府:
“这些人失礼了,暂且免他们的罪过吧。”

创作背景

这首词是现存最早的《撒金钱》词调作品,创作于北宋徽宗时期。北宋东京(今开封)元宵灯节规模空前,宫廷会在宣德门前列置鳌山灯宴,帝王亲临御楼观灯,并有撒金钱赐民的官方习俗,以彰显太平盛世与皇恩浩荡。袁綯为北宋中后期官员,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,此词正是他目睹东京元宵庆典盛景后所作,客观记录了宋代宫廷元宵的节庆风貌,也流露了对当时“升平”气象的赞颂。

艺术赏析

  1. 结构完整,层层铺叙:全词以元宵节庆为线索,从开篇祈福升平,到鳌山灯景铺陈,再到帝王临观、撒钱赐恩,最后以百姓争抢、官府免罪收尾,完整呈现宫廷庆典的全过程,层次清晰、节奏感强。
  2. 意象典雅,虚实结合:以“鳌山”“珠玑”等写实意象展现宫廷灯宴的华贵,又用“嫦娥降仙宫”的浪漫比喻烘托灯景绝美,将实景与虚境结合,强化了场景的梦幻感。
  3. 细节生动,纪实性强:“万姓推抢没理会”“且与免罪”等细节极具生活气息,既刻画了百姓狂欢时的失态,也体现了官府与民同乐的包容,兼具文学性与史料价值。
  4. 语言雅俗共赏:既有“鳌山高耸翠”“嫦娥降仙宫”的典雅修辞,又有“推抢没理会”“失仪免罪”的口语化表达,贴合节庆轻松热闹的氛围,让典雅的宫廷场景与市井狂欢融为一体。

常见问题

《撒金钱》的作者和朝代是什么?

《撒金钱》的作者是袁綯,页面按宋作品展示。

《撒金钱》主要写了什么?

这首词生动描绘了北宋东京元宵佳节宫廷举办鳌山灯宴、御赐撒钱的盛大场景,以细腻笔触展现盛世元宵的升平气象与百姓狂欢的热闹画面,赞颂了皇家与民同乐的恩宠气度,是宋代节庆题材词的代表性作品。

《撒金钱》的创作背景是什么?

这首词是现存最早的《撒金钱》词调作品,创作于北宋徽宗时期。北宋东京(今开封)元宵灯节规模空前,宫廷会在宣德门前列置鳌山灯宴,帝王亲临御楼观灯,并有 撒金钱赐民 的官方习俗,以彰显太平盛世与皇恩浩荡。袁綯为北宋中后期官员,历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,此词正是他目睹东京元宵庆典盛景后所作,客观记录了宋代宫廷元宵的节庆风貌,也流露了对当时“升平”气象的赞颂。

《撒金钱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构完整,层层铺叙 :全词以元宵节庆为线索,从开篇祈福升平,到鳌山灯景铺陈,再到帝王临观、撒钱赐恩,最后以百姓争抢、官府免罪收尾,完整呈现宫廷庆典的全过程,层次清晰、节奏感强。 2. 意象典雅,虚实结合 :以“鳌山”“珠玑”等写实意象展现宫廷灯宴的华贵,又用“嫦娥降仙宫”的浪漫比喻烘托灯景绝美,将实景与虚境结合,强化了场景的梦幻感。 3. 细节生动,纪...