这首五言律诗是宋僧释宇昭寄赠诗友保暹的作品,以深秋荒山病居的实景为依托,抒发了客居他乡的愁苦、与友人错过吟诗雅会的思念,以及深沉的归心,借清冷萧索的秋景烘托出孤寂落寞的心境。
寄保暹师
客髭生日早,丛木落青迟。
渴狖窥莎井,阴虫占菊篱。
归心何以见,霜月下天崖。
简要说明
逐句注释
吟会失秋期,荒山寄病时。
1. 吟会:诗僧群体的吟诗雅集;秋期:秋日约定的聚会之期。句意:我们相约的秋日吟诗雅会,终究错过了。
2. 寄:客居、旅居;病时:正逢病痛缠身之时。句意:我独自寄居在荒山之中,正受着病痛的折磨。客髭生日早,丛木落青迟。
3. 客髭:客居他乡之人的胡须;生:生长,此处指鬓髭早生。句意:客居在外的我,胡须早早地就变白了。
4. 丛木:丛生的林木;落青:青色的叶片凋落;迟:迟缓、较晚。句意:山间丛生的林木,青色的叶子飘落得格外迟缓。渴狖窥莎井,阴虫占菊篱。
5. 狖:古指黑色长尾猿,渴狖:口渴的黑猿;莎井:长有莎草的井沿。句意:口渴的黑猿正窥视着长着莎草的井边。
6. 阴虫:暗处栖息的昆虫(如蟋蟀、蚱蜢等);占:栖息、占据;菊篱:栽种菊花的篱笆旁。句意:暗处的小虫正栖息在菊篱之下。归心何以见,霜月下天崖。
7. 归心:兼具归乡之心与禅心归向之意,学界尚无定论;何以见:凭什么能被知晓、如何能表达。句意:我的归乡之思(或禅心所求)要如何才能让人领会?
8. 霜月:带霜色的秋月;下:照临、洒落;天崖:即天涯,遥远的天边。句意:唯有那霜白的秋月,正高照在遥远的天涯之上。
现代译文
秋日的吟诗雅会终究错过,
我病卧荒山,客居寥落。
客居的愁绪催得鬓髭早白,
丛丛林木的青叶尚迟迟未落。
渴极的猿猴窥望莎草覆井,
暗处的虫儿栖于菊篱角落。
我的归心要如何才能被你看见?
唯有霜月皎皎,洒向天涯寥廓。
创作背景
保暹为北宋初年九僧之一,与释宇昭同属宋初诗僧群体,该群体以清苦淡远的诗风著称,彼此常有唱和赠答之作。此诗当作于宇昭客居荒山、染病之时,因未能赴约与保暹的秋日吟诗集会,又逢深秋萧索之景,遂作此诗寄赠友人,抒发客居之愁、病苦之哀与对友人的思念之情。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准五言律诗,首联破题,直接点出“失会”与“病居”的核心处境;颔联、颈联对仗工整,颔联以“客髭”对“丛木”、“生早”对“落迟”,暗写客居衰老与秋景迟暮;颈联“渴狖”对“阴虫”、“窥莎井”对“占菊篱”,以动态的景物烘托孤寂氛围,符合宋初诗僧“以清苦为美”的创作取向。
- 意象与意境:全诗选取荒山、病身、早白的客髭、迟落的青林、窥井的渴猿、栖篱的阴虫、霜月、天涯等意象,构建出清冷荒寂的深秋山居之境,将客居的愁苦、病中的孤寂与对友人的思念融为一体,情景交融,意境淡远而意蕴深沉。
- 情感表达:首联以“失秋期”直接点明与友人的暌违,暗寓思念;颔联“客髭生日早”以细节写客居之久、愁苦之深;颈联借物态衬心境,以动物的幽独烘托自身的孤寂;尾联以“霜月下天崖”的阔远清冷之景收束,将归心寄于秋月,含蓄悠远,余味不尽。
- 语言特色:全诗语言简淡凝练,无华丽辞藻,以白描手法勾勒实景与心境,贴合宋初诗僧“平淡自然”的诗风,浅近的文字中蕴含着深沉的情思,尽显清苦淡远的格调。
常见问题
《寄保暹师》的作者和朝代是什么?
《寄保暹师》的作者是释宇昭,页面按宋作品展示。
《寄保暹师》主要写了什么?
这首五言律诗是宋僧释宇昭寄赠诗友保暹的作品,以深秋荒山病居的实景为依托,抒发了客居他乡的愁苦、与友人错过吟诗雅会的思念,以及深沉的归心,借清冷萧索的秋景烘托出孤寂落寞的心境。
《寄保暹师》的创作背景是什么?
保暹为北宋初年 九僧 之一,与释宇昭同属宋初诗僧群体,该群体以清苦淡远的诗风著称,彼此常有唱和赠答之作。此诗当作于宇昭客居荒山、染病之时,因未能赴约与保暹的秋日吟诗集会,又逢深秋萧索之景,遂作此诗寄赠友人,抒发客居之愁、病苦之哀与对友人的思念之情。
《寄保暹师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,首联破题,直接点出“失会”与“病居”的核心处境;颔联、颈联对仗工整,颔联以“客髭”对“丛木”、“生早”对“落迟”,暗写客居衰老与秋景迟暮;颈联“渴狖”对“阴虫”、“窥莎井”对“占菊篱”,以动态的景物烘托孤寂氛围,符合宋初诗僧“以清苦为美”的创作取向。 2. 意象与意境 :全诗选取荒山、病身、早白的客髭、迟落的青林、窥井的...