赠魏野

· 释宇昭

别业唯栽竹,多间亦好奇。
试泉寻寺远,买鹤到家迟。
药就全离母,诗高祇教儿。
未能终住此,共有海山期。

简要说明

这首五言律诗是宋代僧人释宇昭赠给隐士魏野的作品,全诗围绕魏野的隐逸生活展开,赞美其清雅高洁的处世志趣,抒发了诗人对隐逸生活的向往,最后以“海山期”收束,表达了与友人共赴归隐仙境的真挚期许。

逐句注释

  1. 别业唯栽竹,多间亦好奇

    • 别业:指隐士隐居的别墅、田园居所。
    • 唯栽竹:以竹象征清高脱俗的品格,暗用东晋王徽之“不可一日无此君”的爱竹典故。
    • 多间:指拥有大量闲暇时光。
    • 好奇:喜好寻访山水奇景、清雅风物。
      句意:你的隐居居所只栽种青青翠竹,闲暇之余最爱探寻山水间的奇趣景致。
  2. 试泉寻寺远,买鹤到家迟

    • 试泉:指品尝山泉水质(或煮茶试泉),是古代隐士文人的雅事,契合陆羽《茶经》中“品茶论泉”的传统。
    • 寻寺远:为寻访山林古寺而走远路途,古寺多隐于清幽山林间,契合隐逸意境。
    • 买鹤:鹤是隐逸文化中的经典意象,隐士常以鹤为伴,彰显高洁志趣。
    • 到家迟:因寻泉访寺、购鹤耽搁了归家的时间,暗写诗人沉醉于山水雅事。
      句意:为试煮山泉远访山寺,买得仙鹤归来时,已是暮色沉沉。
  3. 药就全离母,诗高祇教儿

    • 药就:指采制好草药或炼就丹药,契合隐士修道养性的生活。
    • 全离母:“母”喻指世俗尘缘、凡俗牵绊,意为彻底脱离世俗的束缚,一语双关,也可指丹药炼成后脱离凡胎。
    • 祇(zhǐ):同“只”,仅、唯独。
    • 诗高祇教儿:高妙的诗篇仅传授给自家子弟,既指魏野的家学传承,也体现其不向世俗张扬的隐士作风。魏野之子魏闲、魏闵均承父志,以隐逸著称。
      句意:丹药炼成便彻底脱离凡俗牵绊,高绝的诗篇仅传给自家儿孙。
  4. 未能终住此,共有海山期

    • 终住此:长久隐居于此地。
    • 海山:指海上仙山,代指隐逸的理想仙境,契合道家与隐逸文化的精神内核。
    • 期:约定。
      句意:我尚且不能长久隐居在此,愿与你共赴山海归隐的约定。

现代译文

你的隐居小院只种青青翠竹,
闲时最爱寻访山水奇趣。
为试山泉远访深山古寺,
买得仙鹤归来,不觉暮色渐起。
丹药炼成便彻底脱离尘俗,
高妙诗篇只传与自家儿孙。
我尚且不能长久栖隐于此,
愿与你共赴山海归隐的约定。

创作背景

魏野是北宋初年著名的隐士,居陕州东郊,不求仕进,以诗自娱,性嗜吟咏,喜栽竹、养鹤,与当时的名流多有唱和,深受僧俗两界推崇。释宇昭为宋代僧人,与魏野志趣相投,曾拜访其隐居之所,遂作此诗相赠。全诗既贴合魏野的真实生活状态,也寄托了诗人自身对隐逸生活的向往,二人的“海山期”也体现了宋代文人与僧人间的精神共鸣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“试泉寻寺远,买鹤到家迟”与颈联“药就全离母,诗高祇教儿”均属工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象经典,意境清雅:全诗选取竹、泉、寺、鹤、药、诗、海山等隐逸文化中的经典意象,构建出清幽脱俗的隐居图景,精准贴合魏野的隐士身份,传递出清雅高逸的审美意趣。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法展现魏野的日常雅事,情感真挚不做作,将对友人的赞美与自身的归隐期许自然融合。
  4. 用典含蓄,意蕴丰富:暗用王徽之爱竹的典故强化“栽竹”的清高意象,以鹤、海山等隐逸、道家意象呼应隐逸主题,“药就全离母”一语双关,既指修道炼丹脱离凡俗,也暗指彻底摆脱世俗牵绊,意蕴深厚。

常见问题

《赠魏野》的作者和朝代是什么?

《赠魏野》的作者是释宇昭,页面按宋作品展示。

《赠魏野》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代僧人释宇昭赠给隐士魏野的作品,全诗围绕魏野的隐逸生活展开,赞美其清雅高洁的处世志趣,抒发了诗人对隐逸生活的向往,最后以“海山期”收束,表达了与友人共赴归隐仙境的真挚期许。

《赠魏野》的创作背景是什么?

魏野是北宋初年著名的隐士,居陕州东郊,不求仕进,以诗自娱,性嗜吟咏,喜栽竹、养鹤,与当时的名流多有唱和,深受僧俗两界推崇。释宇昭为宋代僧人,与魏野志趣相投,曾拜访其隐居之所,遂作此诗相赠。全诗既贴合魏野的真实生活状态,也寄托了诗人自身对隐逸生活的向往,二人的“海山期”也体现了宋代文人与僧人间的精神共鸣。

《赠魏野》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“试泉寻寺远,买鹤到家迟”与颈联“药就全离母,诗高祇教儿”均属工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象经典,意境清雅 :全诗选取竹、泉、寺、鹤、药、诗、海山等隐逸文化中的经典意象,构建出清幽脱俗的隐居图景,精准贴合魏野的隐士身份,传递出清雅高逸的审美意趣。 3. 语言质朴,情感真挚 :...