上集贤钱侍郎

· 释宇昭

解职因求养,清名冠集贤。
优游书府里,谈笑板舆前。
鹤氅朝时脱,山图卧处悬。
江僧间独访,时得话林泉。

简要说明

这首是宋代诗僧释宇昭投赠集贤钱侍郎的五言律诗,全诗围绕钱侍郎辞官养闲的清雅生活展开,赞美其高洁声名与闲适志趣,同时通过描绘江僧相访、共话林泉的场景,传递出二人之间淡远的知己情谊,暗含诗人对隐逸林泉生活的向往。

逐句注释

  1. 解职因求养,清名冠集贤:解职,辞去官职;求养,请求辞官归养以奉亲闲居;清名,清廉高洁的声誉;集贤,指宋代中央藏书储才机构集贤殿书院。句意:你辞去官职只为归养闲居,高洁的声名在集贤殿诸臣中位居首位。
  2. 优游书府里,谈笑板舆前:优游,闲适自得的样子;书府,即集贤殿书院的藏书官署;板舆,古代轻便代步的小轿,多为年老尊长所用,此处代指闲居时的悠然生活场景。句意:你在集贤书院中悠然度日,与亲友在板舆旁谈笑风生。
  3. 鹤氅朝时脱,山图卧处悬:鹤氅,以鹤羽制作的雅服,为古代隐士、高官闲居时的着装;朝时脱,上朝时褪去鹤氅换上朝服,暗指身份转换;山图,山水画卷;卧处悬,卧室中悬挂着山水画作。句意:上朝时便脱下鹤氅换上官服,闲卧时室中仍悬着山水画卷。
  4. 江僧间独访,时得话林泉:江僧,江边隐居的僧人;间独访,闲暇时独自来访;话林泉,谈论山林泉石的隐逸生活。句意:江边僧人时常独自前来拜访,你时常与他共话林泉隐逸的清趣。

现代译文

辞官只为求归养闲居,
高洁声名冠绝集贤诸僚。
藏书府中悠然度日,
板舆前与亲友谈笑逍遥。
上朝时褪去鹤氅朝服,
卧室内悬着山水画卷。
江僧常来闲居相访,
共话林泉隐逸的清欢。

创作背景

释宇昭为宋代诗僧,留存诗作不多,这首为投赠集贤殿钱侍郎的应酬之作。集贤殿书院是宋代中央重要文化机构,钱侍郎应是曾任职集贤院、后辞官养闲的士大夫。诗人以僧人身份与钱侍郎相交,全诗既赞美对方的清雅品格与闲适生活,表达对其辞官归养的认同,也借“林泉”之语传递自身对隐逸生活的向往,整体无过多阿谀之辞,尽显文人雅集的淡远情谊。
注:史载钱姓集贤侍郎有多位,此诗所赠具体对象暂无确切考证,学界主流认为是一位致仕养闲的钱姓朝官。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,首联、尾联为散句,颔联“优游书府里,谈笑板舆前”、颈联“鹤氅朝时脱,山图卧处悬”对仗工整,“优游”对“谈笑”、“书府”对“板舆”、“鹤氅”对“山图”、“朝时脱”对“卧处悬”,平仄协调,符合宋代律诗的格律要求。
  2. 意象清雅传神:选取鹤氅、山图、江僧、林泉等极具隐逸色彩的意象,将高官的闲适与隐士的清雅融为一体,既贴合钱侍郎的身份,又暗含其隐逸志趣,整体氛围淡远高洁。
  3. 细节刻画生动:通过“朝时脱”“卧处悬”“独访”“话林泉”等日常细节,避免空泛赞美,让钱侍郎的形象鲜活可感,体现出诗人观察的细致与情谊的真挚。
  4. 结构层次清晰:首联点题总起,铺写钱侍郎解职养闲、声名卓著;颔联、颈联展开描绘其闲适官居生活;尾联收束到二人的知己交往,呼应隐逸主题,全诗脉络清晰,层层递进。

常见问题

《上集贤钱侍郎》的作者和朝代是什么?

《上集贤钱侍郎》的作者是释宇昭,页面按宋作品展示。

《上集贤钱侍郎》主要写了什么?

这首是宋代诗僧释宇昭投赠集贤钱侍郎的五言律诗,全诗围绕钱侍郎辞官养闲的清雅生活展开,赞美其高洁声名与闲适志趣,同时通过描绘江僧相访、共话林泉的场景,传递出二人之间淡远的知己情谊,暗含诗人对隐逸林泉生活的向往。

《上集贤钱侍郎》的创作背景是什么?

释宇昭为宋代诗僧,留存诗作不多,这首为投赠集贤殿钱侍郎的应酬之作。集贤殿书院是宋代中央重要文化机构,钱侍郎应是曾任职集贤院、后辞官养闲的士大夫。诗人以僧人身份与钱侍郎相交,全诗既赞美对方的清雅品格与闲适生活,表达对其辞官归养的认同,也借“林泉”之语传递自身对隐逸生活的向往,整体无过多阿谀之辞,尽显文人雅集的淡远情谊。 注:史载钱姓集贤侍郎有多位,此诗所赠具体...

《上集贤钱侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,首联、尾联为散句,颔联“优游书府里,谈笑板舆前”、颈联“鹤氅朝时脱,山图卧处悬”对仗工整,“优游”对“谈笑”、“书府”对“板舆”、“鹤氅”对“山图”、“朝时脱”对“卧处悬”,平仄协调,符合宋代律诗的格律要求。 2. 意象清雅传神 :选取鹤氅、山图、江僧、林泉等极具隐逸色彩的意象,将高官的闲适与隐士的清雅融为一体,既贴...