这首五言律诗是宋代诗僧释宇昭送别同道从律师的赠别之作,以友人病后辞离诗社、出京远行的经历为线索,描摹关中沿途风物,既写出了旅途的清寂清贫,又寄寓了羁旅怀乡的怅惘与对友人的牵挂。
送從律师
病起辞吟社,出京无旧房。
关中行半月,诗外祇空囊。
白道沿嵩直,青芜夹渐长。
胜游多杜曲,凤景似吾乡。
关中行半月,诗外祇空囊。
白道沿嵩直,青芜夹渐长。
胜游多杜曲,凤景似吾乡。
简要说明
逐句注释
- 病起辞吟社:病愈之后辞别诗社。“病起”指病愈起身,“吟社”是文人、僧人同道结集唱和的诗社,点明从律师此前参与诗事,因病退出。
- 出京无旧房:离开京城后竟无一处旧居落脚。“出京”指离开都城汴京(今开封),“无旧房”暗示其漂泊无依、无固定居所的处境。
- 关中行半月:在关中地区已行旅半月。“关中”指函谷关以西的陕西一带,是古代重要的人文区域。
- 诗外祇空囊:除却诗作之外,行囊中只有空空之物。“祇”同“只”,“空囊”既贴合僧人清简的生活状态,也暗喻友人以诗为伴、清贫自守的雅趣。
- 白道沿嵩直:白色的古道沿着嵩山蜿蜒伸展,平直开阔。“白道”指山间被日光或碎石铺就的白色道路,“嵩”即嵩山,位于河南登封,是关中通往中原的要道附近地标。
- 青芜夹渐长:青碧的野草在道路两旁日渐繁茂。“青芜”指丛生的青草,“夹”指道路两侧,“渐长”点明时值暮春或初夏时节。
- 胜游多杜曲:佳绝的游赏胜地多在杜曲一带。“胜游”指风景优美的游历之地,“杜曲”是长安城南杜陵附近的村落,唐代以来便是贵族聚居、文人游赏的名胜区域,增添了诗句的历史文化底蕴。
- 凤景似吾乡:眼前的风景竟好似我的故乡。“凤景”应为“风景”的异体写法或传抄讹误,此句借眼前之景抒发羁旅怀乡的情感,将自身的思乡之感融入友人的旅途之中。
现代译文
病愈后辞别了诗社同道,
离京时竟无一处旧居可依。
在关中道上已行旅半月,
除却诗篇,行囊空空如也。
白色古道沿着嵩山平直延展,
青碧野草在道旁日渐繁茂。
胜绝的游赏之地多在杜曲,
眼前风景竟似我故乡的模样。
创作背景
释宇昭是宋代著名诗僧,擅长五言律诗,与当时的文人士大夫及僧友多有唱和。从律师应为其精通戒律的僧友同道,二人曾共结诗社唱和。此诗当作于从律师病愈后,辞别京城诗社、前往关中游历之际,诗人以赠别之笔描摹友人的旅途境况与所见风物,既表达了对友人的牵挂,也暗含自身对漂泊生涯的感慨。学界普遍认为此诗体现了宋代诗僧“以禅入诗”又兼具文人诗风的创作特色。
艺术赏析
- 章法结构谨严:全诗以送别为核心,首联点出友人离京的缘由与处境,颔联续写旅途的行期与清贫境况,颈联描摹沿途景物,尾联以怀乡之思收束,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体,结构完整自然。
- 意象兼具写实与寄兴:“空囊”“病起”等细节贴合僧人的清寂身份,“白道”“青芜”等写景平实自然,而“杜曲”的典故则赋予诗句历史厚重感,“风景似吾乡”将羁旅之思与友人的旅途相融合,看似写景实则抒情,含蓄蕴藉。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“白道沿嵩直”对“青芜夹渐长”,词性相对、意境相合,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
- 语言风格清简淡远:全诗用语平实浅近,无晦涩禅语,却处处透着禅僧特有的清寂平淡,将送别、羁旅、怀乡的复杂情感融于平实的叙事写景之中,余味悠长,体现了宋代诗僧“淡而有味”的创作追求。
常见问题
《送從律师》的作者和朝代是什么?
《送從律师》的作者是释宇昭,页面按宋作品展示。
《送從律师》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗僧释宇昭送别同道从律师的赠别之作,以友人病后辞离诗社、出京远行的经历为线索,描摹关中沿途风物,既写出了旅途的清寂清贫,又寄寓了羁旅怀乡的怅惘与对友人的牵挂。
《送從律师》的创作背景是什么?
释宇昭是宋代著名诗僧,擅长五言律诗,与当时的文人士大夫及僧友多有唱和。从律师应为其精通戒律的僧友同道,二人曾共结诗社唱和。此诗当作于从律师病愈后,辞别京城诗社、前往关中游历之际,诗人以赠别之笔描摹友人的旅途境况与所见风物,既表达了对友人的牵挂,也暗含自身对漂泊生涯的感慨。学界普遍认为此诗体现了宋代诗僧“以禅入诗”又兼具文人诗风的创作特色。
《送從律师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构谨严 :全诗以送别为核心,首联点出友人离京的缘由与处境,颔联续写旅途的行期与清贫境况,颈联描摹沿途景物,尾联以怀乡之思收束,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体,结构完整自然。 2. 意象兼具写实与寄兴 :“空囊”“病起”等细节贴合僧人的清寂身份,“白道”“青芜”等写景平实自然,而“杜曲”的典故则赋予诗句历史厚重感,“风景似吾乡”将羁旅之思与友...