这首边塞赠诗以称颂王太尉平定边患的赫赫战功为核心,先铺写战后边塞的清寂萧瑟之景,最后转入诗人自身作为戍边羁客的孤寂惆怅,兼具颂功之辞与戍边之感。
塞上赠王太尉
嫖姚立大勳,万里绝妖氛。
马放降来地,雕间战后云。
月侵孤垒没,烧彻远芜分。
不惯为边客,宵笳懒欲闻。
马放降来地,雕间战后云。
月侵孤垒没,烧彻远芜分。
不惯为边客,宵笳懒欲闻。
简要说明
逐句注释
- 嫖姚立大勳:嫖姚,即西汉名将霍去病,其曾任嫖姚校尉,后世常以“嫖姚”代指善战的边将,此处借指受赠的王太尉。“勳”同“勋”,此句赞誉王太尉如霍去病般建立盖世功勋。
- 万里绝妖氛:绝,断绝、平息;妖氛,原指凶灾之气,此处代指侵扰边境的敌军战祸。此句谓王太尉率军远征万里,彻底平定了边地战乱。
- 马放降来地:降来地,指敌军投降后归附的边塞疆域。此句写战后将战马放牧于降服之地,以战事平息、军务松弛的细节烘托军功。
- 雕间战后云:雕,即猛禽鹰雕,边塞常见的巡弋猛禽;间,穿行、翱翔于。此句谓苍鹰翱翔于战后的云空之中,以清寂的边塞景致呼应战事已平的氛围。
- 月侵孤垒没:侵,浸润、映照;孤垒,孤立无援的边塞营垒;没,隐没。此句写月光漫照,孤垒仿佛消融在月色之中,烘托边塞夜晚的清冷辽远。
- 烧彻远芜分:烧,指边塞常见的烧荒之举(战前清障、战后消烬);彻,遍及、通彻;远芜,远处的荒草;分,分界。此句写烧荒的火光燃遍远郊荒草,天地间显出清晰的分界,强化边塞的空旷萧瑟之感。
- 不惯为边客:边客,诗人自指,作为旅居边塞的羁旅之人。此句谓诗人久居边塞仍难以适应戍边生活。
- 宵笳懒欲闻:宵笳,夜间吹响的胡笳,边塞常用以报时或报警,其声悲凉凄切;懒欲闻,并非真的厌恶听闻,而是因孤寂落寞而不忍闻之。此句以胡笳声反衬戍边的孤寂惆怅。
现代译文
如嫖姚将军般立下盖世功勋,
万里边塞彻底平息了敌寇的妖氛。
战马放牧在降服的边地之上,
苍鹰翱翔在战后的云空之间。
月光浸漫,孤垒仿佛隐没在夜色,
烧荒的火光燃遍远郊荒草,分界分明。
我本不惯做这边塞羁旅之人,
深夜的胡笳声,实在懒得去听。
创作背景
释宇昭为宋代诗僧,生平事迹史料记载较少,具体创作年份与受赠的“王太尉”身份暂无确切考证。结合宋代边患背景(北宋与辽、西夏长期的边防战事),此诗应为诗人旅居边塞期间,赠给彼时主持边防、平定边乱的高级武将王太尉之作,既表达对主帅战功的称颂,也抒发了僧人身处荒凉边塞的孤寂心绪。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(如颈联“月侵”对“烧彻”,“孤垒”对“远芜”,“没”对“分”),章法严谨,前六句铺景叙事,后两句抒情转合,结构浑然一体。
- 用典贴切:首句以西汉名将霍去病的“嫖姚”典故代指王太尉,以古喻今,既抬高了受赠者的身份,也暗合边塞建功的主题,用典自然不生硬。
- 意象营造:诗中选取“孤垒”“宵笳”“烧荒”“雕云”等典型边塞意象,既写出战后边塞的清寂空旷,也以“马放降地”的细节暗合战事平息的背景,景中含情。
- 抒情含蓄:尾联“不惯为边客,宵笳懒欲闻”以“懒欲闻”的细节抒情,并非直白诉说孤寂,而是以“不惯”点明自己与边塞生活的疏离,以胡笳声的“懒闻”暗写戍边的悲凉,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 风格沉郁:全诗语言质朴自然,既有边塞诗的雄浑底色,又融入诗僧特有的清冷惆怅,颂功与抒情结合,兼具刚健与柔婉的审美特质。
常见问题
《塞上赠王太尉》的作者和朝代是什么?
《塞上赠王太尉》的作者是释宇昭,页面按宋作品展示。
《塞上赠王太尉》主要写了什么?
这首边塞赠诗以称颂王太尉平定边患的赫赫战功为核心,先铺写战后边塞的清寂萧瑟之景,最后转入诗人自身作为戍边羁客的孤寂惆怅,兼具颂功之辞与戍边之感。
《塞上赠王太尉》的创作背景是什么?
释宇昭为宋代诗僧,生平事迹史料记载较少,具体创作年份与受赠的“王太尉”身份暂无确切考证。结合宋代边患背景(北宋与辽、西夏长期的边防战事),此诗应为诗人旅居边塞期间,赠给彼时主持边防、平定边乱的高级武将王太尉之作,既表达对主帅战功的称颂,也抒发了僧人身处荒凉边塞的孤寂心绪。
《塞上赠王太尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整(如颈联“月侵”对“烧彻”,“孤垒”对“远芜”,“没”对“分”),章法严谨,前六句铺景叙事,后两句抒情转合,结构浑然一体。 2. 用典贴切 :首句以西汉名将霍去病的“嫖姚”典故代指王太尉,以古喻今,既抬高了受赠者的身份,也暗合边塞建功的主题,用典自然不生硬。 3. 意象营造 :诗中选取“孤垒...