这首七绝为游苏州灵岩山古迹的和韵之作,以灵岩山遗留的春秋离宫遗址为切入点,借历史陈迹抒发了世事沧桑、繁华易逝的感慨,暗讽统治者耽于享乐终将走向衰亡,寄寓了对历史变迁的深沉思考。
游灵岩和韵三首
萧然陈迹寄林坰,千古谁分伪与真。
惟有离宫歌舞地,遗簪坠珥付耕人。
惟有离宫歌舞地,遗簪坠珥付耕人。
简要说明
逐句注释
- 萧然陈迹寄林坰:萧然,萧条冷落的样子;陈迹,历史遗留的遗迹;林坰(jiōng),林野郊原。句意:萧条冷落的历史遗迹,坐落在郊野山林之间。
- 千古谁分伪与真:千古,泛指久远的年代;分,分辨、甄别。句意:悠悠千载岁月流逝,又有谁能真正辨清世间万事的真伪?
- 惟有离宫歌舞地:离宫,帝王在都城之外的行宫,此处特指春秋吴国吴王夫差为西施所建的馆娃宫遗址;歌舞地,指昔日帝王贵族享乐宴饮、弦歌起舞的场所。句意:唯有那当年供帝王享乐的离宫旧址。
- 遗簪坠珥付耕人:遗簪坠珥(ěr),指遗落的簪子与耳环,代指宫廷贵族的华美饰物;付,归属于、交付给;耕人,种田的农夫。句意:当年宫中遗落的华美饰物,如今都落入了寻常耕夫手中。
现代译文
萧条的古迹散落郊野林坰,
千古悠悠谁能辨清世事伪真?
唯有当年帝王歌舞的离宫旧址,
遗落的簪珥,如今都付与了耕农。
创作背景
李壁为南宋中期诗人,此诗为游苏州灵岩山时的和韵之作。灵岩山留存有春秋吴国馆娃宫遗址,夫差曾在此为西施营建宫殿,终日宴乐,最终导致吴国灭亡。南宋偏安江南,朝廷上下多有苟安享乐之风,诗人借灵岩古迹咏史抒怀,以夫差亡国的典故暗讽南宋统治者不思进取、耽于奢逸,寄寓了对时局的隐忧与对历史变迁的感慨。学界主流观点认为此诗借古讽今,针对性极强。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句“萧然陈迹寄林坰”为平平平仄仄平平,符合平起首句入韵格式),句意上形成自然的虚实对比,章法流畅自然。
- 用典含蓄:以“离宫歌舞地”暗用春秋吴国馆娃宫典故,不直接铺陈史实,而是借遗址意象引发读者联想,将历史教训融入写景之中,抒情委婉而意蕴深厚。
- 对比手法:以“萧然陈迹”的眼前实景与“歌舞地”的昔日繁华形成时空对比,又以“遗簪坠珥”的微小遗物,将宫廷奢糜的过往与“付耕人”的当下荒凉并置,强化了世事沧桑的悲慨,以小见大,将宏大的历史变迁浓缩于细节之中。
- 语言质朴:全诗用语浅白自然,无晦涩典故,却于平淡中见深沉,将怀古之思与讽今之意融为一体,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。
常见问题
《游灵岩和韵三首》的作者和朝代是什么?
《游灵岩和韵三首》的作者是李壁,页面按宋作品展示。
《游灵岩和韵三首》主要写了什么?
这首七绝为游苏州灵岩山古迹的和韵之作,以灵岩山遗留的春秋离宫遗址为切入点,借历史陈迹抒发了 世事沧桑、繁华易逝 的感慨,暗讽统治者耽于享乐终将走向衰亡,寄寓了对历史变迁的深沉思考。
《游灵岩和韵三首》的创作背景是什么?
李壁为南宋中期诗人,此诗为游苏州灵岩山时的和韵之作。灵岩山留存有春秋吴国馆娃宫遗址,夫差曾在此为西施营建宫殿,终日宴乐,最终导致吴国灭亡。南宋偏安江南,朝廷上下多有苟安享乐之风,诗人借灵岩古迹咏史抒怀,以夫差亡国的典故暗讽南宋统治者不思进取、耽于奢逸,寄寓了对时局的隐忧与对历史变迁的感慨。学界主流观点认为此诗借古讽今,针对性极强。
《游灵岩和韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句“萧然陈迹寄林坰”为平平平仄仄平平,符合平起首句入韵格式),句意上形成自然的虚实对比,章法流畅自然。 2. 用典含蓄 :以“离宫歌舞地”暗用春秋吴国馆娃宫典故,不直接铺陈史实,而是借遗址意象引发读者联想,将历史教训融入写景之中,抒情委婉而意蕴深厚。 3. 对比手法 :以“萧然陈迹”的眼前实景与“歌舞地”的昔...