这首诗是李壁应友人严泰伯之请,为其出示的杨万里(号诚斋)的五首诗作和诗并呈赠严氏。诗歌围绕山居归隐的志趣展开,既表达了对乡邻和睦、清幽山居的向往,又在尾联寄寓了对友人出仕为官的劝勉与期许,兼具田园意趣与入世箴规。
严泰伯出示诚斋五诗属予继声奉呈一首
地临平楚回,堂枕一峰孤。
乞予青霞佩,斟吾白玉腴。
行行对金马,谨莫戏侏儒。
简要说明
逐句注释
- 为爱比邻好:因喜爱乡邻和睦共处的温情情谊。比邻,语出王勃《送杜少府之任蜀州》“海内存知己,天涯若比邻”,此处指近邻和睦。
- 诛茅试结庐:除草开荒,尝试建造山居房舍。诛茅,除草开荒;结庐,语出陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境”,指搭建居所。
- 地临平楚回:居所地势临近平野,周遭林木环绕迂回。平楚,指平野间的灌木丛与树林,南朝谢朓《宣城郡内登望》有“寒城一以眺,平楚正苍然”之句。
- 堂枕一峰孤:堂屋背靠一座孤峙耸立的山峰。枕,背靠、临靠;孤,形容山峰独立不群。
- 乞予青霞佩:恳请赠予我象征高洁操守的仙家佩饰(此处以“青霞佩”喻指清雅脱俗的志趣与节操)。青霞,常喻指高远洁净的意境或道家风范。
- 斟吾白玉腴:为我斟满如玉般甘醇的美酒。白玉腴,指美酒,以白玉喻酒的清醇光洁。
- 行行对金马:即将前往金马门(代指朝廷仕宦之地)任职。金马,即汉代金马门,为学士待诏之处,后世常以之代指朝廷中枢。
- 谨莫戏侏儒:千万切莫轻佻戏谑,失了庄重本分。此处化用《史记·滑稽列传》东方朔戏侏儒典故:东方朔以侏儒俸禄微薄却受宠之事讽谏汉武帝,此处以“戏侏儒”喻指轻薄无行、失之庄重的言行,劝诫友人为官当谨守操行。
现代译文
只因倾心乡邻和睦的温情,
便除草开荒,试着结庐山居。
居所临近平野,林木环绕迂回,
堂屋正靠着一座孤峙的青峰。
恳请赠予我那象征高洁的青霞佩饰,
为我斟满白玉般甘醇的美酒。
你即将赴任朝廷中枢,
千万切莫轻佻戏谑,失了庄重本分。
创作背景
李壁为南宋中期诗人,字季章,官至参知政事。此诗为应友人严泰伯之请而作:严泰伯出示自己所藏的杨万里(诚斋)五首诗作,请求李壁赓和,此诗即为和作并呈赠严氏。从诗中内容来看,严泰伯此前或有归隐山居的打算,同时又即将出仕为官,因此李壁的和诗既抒发了对清幽归隐生活的向往,又结合友人的仕进计划,寄寓了劝勉其谨守操行、不轻佻失度的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“归隐志趣”与“仕进箴规”为双线展开。首联点题,直抒对山居比邻的向往;颔联铺陈山居环境,以“平楚回”“一峰孤”勾勒出清幽孤高的意境;颈联转写与友人的雅集期许,以“青霞佩”“白玉腴”烘托清雅的交游志趣;尾联收束于对友人的劝勉,将归隐与入世的情怀自然融合。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用前人典故与诗句,如“结庐”化用陶渊明诗,“平楚”承继南朝谢朓诗意,“金马”“戏侏儒”援引汉代史事,均贴合诗中情境,无生硬堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又让情感表达更为含蓄深沉。
- 格律合规,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“地临平楚回,堂枕一峰孤”对仗工整,“地临”对“堂枕”,“平楚回”对“一峰孤”,词性、意境均相契合,符合近体诗的格律要求,语言浅近自然,兼具宋诗的理趣与抒情性。
- 意境兼具清旷与庄重:前半部分以平楚、孤峰、青霞、玉腴等意象营造出清旷脱俗的山居意境,后半部分则以金马、侏儒的典故转向入世的庄重箴规,两种意境自然过渡,既体现了诗人的个人志趣,又饱含对友人的真挚情谊。
常见问题
《严泰伯出示诚斋五诗属予继声奉呈一首》的作者和朝代是什么?
《严泰伯出示诚斋五诗属予继声奉呈一首》的作者是李壁,页面按宋作品展示。
《严泰伯出示诚斋五诗属予继声奉呈一首》主要写了什么?
这首诗是李壁应友人严泰伯之请,为其出示的杨万里(号诚斋)的五首诗作和诗并呈赠严氏。诗歌围绕山居归隐的志趣展开,既表达了对乡邻和睦、清幽山居的向往,又在尾联寄寓了对友人出仕为官的劝勉与期许,兼具田园意趣与入世箴规。
《严泰伯出示诚斋五诗属予继声奉呈一首》的创作背景是什么?
李壁为南宋中期诗人,字季章,官至参知政事。此诗为应友人严泰伯之请而作:严泰伯出示自己所藏的杨万里(诚斋)五首诗作,请求李壁赓和,此诗即为和作并呈赠严氏。从诗中内容来看,严泰伯此前或有归隐山居的打算,同时又即将出仕为官,因此李壁的和诗既抒发了对清幽归隐生活的向往,又结合友人的仕进计划,寄寓了劝勉其谨守操行、不轻佻失度的期许。
《严泰伯出示诚斋五诗属予继声奉呈一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“归隐志趣”与“仕进箴规”为双线展开。首联点题,直抒对山居比邻的向往;颔联铺陈山居环境,以“平楚回”“一峰孤”勾勒出清幽孤高的意境;颈联转写与友人的雅集期许,以“青霞佩”“白玉腴”烘托清雅的交游志趣;尾联收束于对友人的劝勉,将归隐与入世的情怀自然融合。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用前人典故与诗句,如“结庐”化用陶渊明...