这首五言律诗描绘了六月十四日清晨山居的清幽景色,以质朴自然的语言抒发了诗人远离官场、安于淡泊闲适的隐居心境,体现出对山林生活的喜爱与满足。
六月十四日二首
蹇予资固陋,所得是平宽。
庭日荒苔藓,林风老蕙兰。
石床聊可借,白月在松端。
简要说明
逐句注释
山色朝尤爽,溪声夏亦寒。
- 朝:早晨。尤:格外、更加。句意:清晨的山色格外清爽宜人。
- 溪声:溪流的声响。寒:此处形容溪声清冽,带来凉意,非指温度寒冷。句意:夏日的溪声听来也带着清寒的凉意。
蹇予资固陋,所得是平宽。
- 蹇:原指跛足,此处引申为迟钝、疏懒,为诗人自谦之词。资:资质、禀赋。固陋:见识浅陋,此处指诗人本性朴拙不事雕琢。句意:我生性迟钝朴拙,资质本就浅陋。
- 所得:所收获的。平宽:既指心境平和宽舒,也指生活平实安闲。句意:所拥有的唯有心境平和宽舒(或是平实安闲的生活)。
庭日荒苔藓,林风老蕙兰。
- 庭:庭院。荒苔藓:庭院中长满苔藓,显露出清幽冷落、少有人至的状态。句意:庭院的日光之下,早已长满了荒芜的苔藓。
- 林风:林间的风。老:此处形容蕙兰历经时节,生长得苍劲繁茂。蕙兰:香草名,常用来象征高洁的品格。句意:林间的风吹过,蕙兰愈发苍劲繁茂。
石床聊可借,白月在松端。
- 石床:山间隐士休憩的石制坐卧之处。聊:姑且、暂且。借:此处指暂借石床休憩。句意:山间的石床姑且可以暂借休憩。
- 白月:皎洁的明月。松端:松树的梢头。句意:皎洁的明月正悬在松树的梢头。
现代译文
清晨的山色格外清爽宜人,
夏日的溪声听来也带着清寒的凉意。
我生性迟钝朴拙,资质本就浅陋,
所拥有的唯有心境平和宽舒。
庭院的日光之下,早已长满了苔藓,
林间的风吹过,蕙兰愈发苍劲繁茂。
山间的石床姑且可以暂借休憩,
皎洁的明月正悬在松树的梢头。
创作背景
李壁为南宋中期诗人,曾官至参知政事,后因党争罢官,隐居于山间。此诗当作于其退隐期间的六月十四日,诗人晨起观景,见山色溪声、庭院林景皆清幽宜人,联想到自身罢官后无拘无束的闲适生活,遂作此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗是其闲居归隐时的抒情之作,无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,首联“山色朝尤爽,溪声夏亦寒”对仗工整,“山色”对“溪声”(名词对名词)、“朝”对“夏”(时间名词对时间名词)、“尤爽”对“亦寒”(偏正短语对偏正短语),符合律诗对仗要求;全诗平仄合律,韵律和谐,读来朗朗上口。
- 意象清幽,情景交融:全诗选取“山色”“溪声”“苔藓”“蕙兰”“石床”“白月松端”等意象,共同营造出宁静淡泊、远离尘嚣的山居意境。诗人以景衬情,将自身疏懒朴拙的本性与平和宽舒的心境融入到清幽的自然景色中,景与情浑然一体。其中“蕙兰”以香草象征自身高洁的品格,“苔藓”则烘托出居所的清幽冷落,暗含远离官场纷扰的状态。
- 语言质朴冲淡:全诗采用白描手法,没有华丽的辞藻雕琢,以平易浅近的语言描绘日常山居景致,抒发真实的心境,体现出闲适冲淡的诗风,没有刻意的抒情,却将归隐的安然自得自然流露。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“白月在松端”以景收束全诗,将闲适悠然的心境融入到明月悬于松梢的画面中,含蓄蕴藉,给读者留下了充足的想象空间,进一步强化了全诗清幽闲适的意境。
常见问题
《六月十四日二首》的作者和朝代是什么?
《六月十四日二首》的作者是李壁,页面按宋作品展示。
《六月十四日二首》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了六月十四日清晨山居的清幽景色,以质朴自然的语言抒发了诗人远离官场、安于淡泊闲适的隐居心境,体现出对山林生活的喜爱与满足。
《六月十四日二首》的创作背景是什么?
李壁为南宋中期诗人,曾官至参知政事,后因党争罢官,隐居于山间。此诗当作于其退隐期间的六月十四日,诗人晨起观景,见山色溪声、庭院林景皆清幽宜人,联想到自身罢官后无拘无束的闲适生活,遂作此诗以抒胸臆。学界主流观点认为此诗是其闲居归隐时的抒情之作,无较大争议。
《六月十四日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,首联“山色朝尤爽,溪声夏亦寒”对仗工整,“山色”对“溪声”(名词对名词)、“朝”对“夏”(时间名词对时间名词)、“尤爽”对“亦寒”(偏正短语对偏正短语),符合律诗对仗要求;全诗平仄合律,韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 意象清幽,情景交融 :全诗选取“山色”“溪声”“苔藓”“蕙兰”“石床”“白月松端”等意象,共同营造出...