这首纪游七绝是诗人重游苏州灵岩山、依友人原韵唱和之作。全诗紧扣“游灵岩”的主题,既写了寻访胜景的不辞辛劳、观赏先贤古迹的感慨,也通过“八年两到”的重游经历与乡人的关注,抒发了与灵岩山的深厚缘分,整体情感闲适真挚,兼具游赏之乐与怀古之思。
游灵岩和韵三首
选胜宁辞屐齿尖,摩挲墨妙半儒先。
八年两到人争问,香火灵山似有缘。
八年两到人争问,香火灵山似有缘。
简要说明
逐句注释
- 选胜宁辞屐齿尖:选胜,指寻访优美的风景名胜;宁辞,岂敢推辞、不畏辛劳;屐齿,古代登山所穿木屐底部的齿状防滑结构,此处代指登山步履。句意:为了寻访胜景,哪怕登山鞋的齿部磨损(形容登山跋涉之苦)也绝不推辞。
- 摩挲墨妙半儒先:摩挲,以手轻抚,此处指观赏、摩挲古迹碑刻;墨妙,精妙的书法墨迹,代指先贤留下的碑刻题字;儒先,儒学先贤、儒者前辈。句意:抚摸着那些精妙的碑刻墨迹,其中大半都是前代儒学先贤的手迹。
- 八年两到人争问:八年,指诗人前后时隔八年两次到访灵岩;人争问,当地乡邻争相上前问询、攀谈。句意:时隔八年再度重游,当地的人们都争相前来与我打招呼、问询近况。
- 香火灵山似有缘:香火,指寺庙祭祀供奉的香火,此处代指灵岩山的庙宇香火兴盛;灵山,因灵岩山清幽灵秀,故称其为灵山;似有缘,好似与这座名山有着不解的前世缘分。句意:这座香火鼎盛的灵秀名山,看来我与它有着难以言说的缘分。
现代译文
为觅胜景何妨磨坏屐齿尖?
摩挲先贤墨迹,大半皆出儒者手。
八年间两度登临,乡邻争相问询,
灵岩香火鼎盛,我与这灵山似有夙缘。
创作背景
灵岩山为苏州吴中名胜,多古迹碑刻与禅林庙宇,是南宋文人游赏唱和的常见去处。李壁作为南宋诗人,此次重游灵岩,距首次到访已隔八年,因受到当地乡人的熟悉与关注,又见先贤墨宝,遂依友人原诗韵脚创作此组诗中的一首,抒发重游的愉悦与对灵岩山的喜爱之情。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可确认为其南宋时期的纪游唱和之作。
艺术赏析
- 格律严谨,唱和得体:此作为七言绝句,采用首句入韵的平起式格律,韵脚选用“尖”“先”“缘”(平声十四盐、一先通押,符合南宋诗韵规范),第三句仄收不押韵,严格贴合七绝格律要求,完美契合“和韵”的创作形式。
- 层层递进,结构完整:首句以“屐齿尖”的细节侧面烘托灵岩胜景之诱人,引出游赏之兴;次句转入古迹题刻,点出灵岩的文化底蕴,将游赏从自然胜景延伸至人文怀古;第三句以“八年两到”的时间跨度,写出重游的亲切感,从个人游赏过渡到与当地的联结;末句以“似有缘”收束全篇,将游赏的愉悦升华为与山水古迹的精神共鸣,结构层层递进,情感自然流露。
- 细节传神,情感真挚:“摩挲”二字精准刻画了诗人观赏碑刻时的珍视与流连,“人争问”则以侧面描写体现诗人与当地乡人的熟络,整体语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却将游赏的过程、心境与感受娓娓道来,情感真挚不做作。
常见问题
《游灵岩和韵三首》的作者和朝代是什么?
《游灵岩和韵三首》的作者是李壁,页面按宋作品展示。
《游灵岩和韵三首》主要写了什么?
这首纪游七绝是诗人重游苏州灵岩山、依友人原韵唱和之作。全诗紧扣“游灵岩”的主题,既写了寻访胜景的不辞辛劳、观赏先贤古迹的感慨,也通过“八年两到”的重游经历与乡人的关注,抒发了与灵岩山的深厚缘分,整体情感闲适真挚,兼具游赏之乐与怀古之思。
《游灵岩和韵三首》的创作背景是什么?
灵岩山为苏州吴中名胜,多古迹碑刻与禅林庙宇,是南宋文人游赏唱和的常见去处。李壁作为南宋诗人,此次重游灵岩,距首次到访已隔八年,因受到当地乡人的熟悉与关注,又见先贤墨宝,遂依友人原诗韵脚创作此组诗中的一首,抒发重游的愉悦与对灵岩山的喜爱之情。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可确认为其南宋时期的纪游唱和之作。
《游灵岩和韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,唱和得体 :此作为七言绝句,采用首句入韵的平起式格律,韵脚选用“尖”“先”“缘”(平声十四盐、一先通押,符合南宋诗韵规范),第三句仄收不押韵,严格贴合七绝格律要求,完美契合“和韵”的创作形式。 2. 层层递进,结构完整 :首句以“屐齿尖”的细节侧面烘托灵岩胜景之诱人,引出游赏之兴;次句转入古迹题刻,点出灵岩的文化底蕴,将游赏从自然胜景延伸至人...