送梁漕帅夔二首

· 李壁

天涯留滞几星霜,两见飞来诏版黄。
止水无私陶静冶,干将不露起颓网。
拭看远服恩波被,转觉朝家德意长。
持此便应归法从,色丝先补舜衣裳。

简要说明

这是一首送别赠诗,为诗人李壁送别友人梁姓转运使升任夔州路帅臣而作。诗歌先叙友人滞留天涯、屡被朝廷召用的经历,继而称赞其才德与治绩,再期许其赴任后能施惠边远、彰显朝廷恩德,最后祝愿友人凭借治绩回京辅政、匡正朝政。全诗情感真挚庄重,兼具褒扬与期许之意。

逐句注释

  1. 天涯留滞几星霜:天涯,指远离京城的边远之地;留滞,滞留、停留;星霜,代指岁月、时光。句意:你在边远之地滞留已经多年,经霜历雪几度春秋。
  2. 两见飞来诏版黄:诏版黄,即黄麻诏,唐宋时期以黄麻纸书写的官方诏令,是朝廷任免、升迁官员的正式文书。句意:你已经两次接到朝廷发来的升迁诏令。
  3. 止水无私陶静冶:止水,语出《庄子·德充符》“人莫鉴于流水而鉴于止水”,比喻公正无私、不偏不倚;陶,陶冶、教化;静冶,指造就清静平和的治世局面(“冶”或为“治”的传写变体)。句意:你心如止水般公正无私,以教化之功造就一方清静治世。
  4. 干将不露起颓网:干将,古代著名宝剑,代指杰出的人才;不露,指不显露锋芒;颓网,指松弛败坏的法令纲纪。句意:你如干将宝剑般藏锋不露,却能暗中整顿起颓败的法度纲纪。
  5. 拭看远服恩波被:拭看,揩目细看,引申为拭目以待;远服,指边远地区(此处指夔州路);恩波,比喻朝廷的恩泽;被,通“披”,覆盖、蒙受。句意:拭目以待,你赴任后,边远地区的百姓将蒙受你的恩泽。
  6. 转觉朝家德意长:转觉,反而更能体会到;朝家,代指朝廷;德意长,指朝廷的恩德意旨深厚悠长。句意:你的治绩将更能彰显朝廷恩德的深厚绵长。
  7. 持此便应归法从:持此,凭借这些治绩;法从,指皇帝的法驾随从,代指在朝担任侍从类的高官。句意:凭借这样卓越的治绩,你很快就应该回到京城担任要职。
  8. 色丝先补舜衣裳:色丝,用杨修解“绝妙好辞”的拆字典故(黄绢即色丝,为“绝”字),此处借指才学与治绩;舜衣裳,语出《论语》,代指朝廷的典章制度与帝王之治;补舜衣裳,比喻辅佐君主、匡正朝政、完善国家治理。句意:你回京后必将辅佐君王,为朝廷补缀盛世典章,匡正时政。

现代译文

天涯流落已数载,经霜历雪几度秋凉,
两度传来朝廷诏,催君赴任换新章。
心如止水无私曲,教化一方静且长,
干将藏锋不露芒,重整颓纲振朝纲。
待君远赴夔州地,远邦遍沐恩波光,
更显朝廷恩德厚,浩荡意韵久悠长。
凭此卓异治绩在,不久便应返朝堂,
以才辅政匡时弊,为君补缀盛世裳。

创作背景

李壁为南宋中期诗人,官至参知政事。此诗为其送别友人梁姓转运使升任夔州路帅臣时所作,具体创作年份未详。夔州路位于今重庆、川东一带,南宋时为川东边防要地,朝廷寄望于帅臣镇抚地方、安抚百姓。诗人在送别之际,以诗称赞友人的才德与过往治绩,同时期许其赴任后能造福一方,并祝愿其日后能凭借治绩回京辅政。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调、押韵严整。颔联“止水无私陶静冶,干将不露起颓网”与颈联“拭看远服恩波被,转觉朝家德意长”均为工对,词性相对、结构相称,使诗歌节奏鲜明,富有韵律美。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“止水”出自《庄子》,“干将”为古代名剑典故,“色丝补舜衣裳”融合杨修拆字与《论语》帝王之治的典故,均贴合诗歌褒扬才德、期许治绩的主题,无堆砌生硬之感,尽显典雅庄重的风格。
  3. 结构清晰,层层递进:诗歌以友人的经历为脉络,首联点出滞留与被召的背景,颔联赞其才德治绩,颈联期许赴任后的恩泽与朝廷恩德,尾联祝愿回京辅政,层次分明,情感逐步深化,将送别时的褒扬与期许表达得淋漓尽致。
  4. 意象典雅,格调高昂:诗中以“止水”“干将”“恩波”“舜衣裳”等意象,塑造了一位公正无私、才略过人的贤臣形象,格调高亢积极,传递出对友人的高度认可与美好祝愿,符合宋代送别诗庄重典雅的典型风格。

常见问题

《送梁漕帅夔二首》的作者和朝代是什么?

《送梁漕帅夔二首》的作者是李壁,页面按宋作品展示。

《送梁漕帅夔二首》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,为诗人李壁送别友人梁姓转运使升任夔州路帅臣而作。诗歌先叙友人滞留天涯、屡被朝廷召用的经历,继而称赞其才德与治绩,再期许其赴任后能施惠边远、彰显朝廷恩德,最后祝愿友人凭借治绩回京辅政、匡正朝政。全诗情感真挚庄重,兼具褒扬与期许之意。

《送梁漕帅夔二首》的创作背景是什么?

李壁为南宋中期诗人,官至参知政事。此诗为其送别友人梁姓转运使升任夔州路帅臣时所作,具体创作年份未详。夔州路位于今重庆、川东一带,南宋时为川东边防要地,朝廷寄望于帅臣镇抚地方、安抚百姓。诗人在送别之际,以诗称赞友人的才德与过往治绩,同时期许其赴任后能造福一方,并祝愿其日后能凭借治绩回京辅政。

《送梁漕帅夔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范,平仄协调、押韵严整。颔联“止水无私陶静冶,干将不露起颓网”与颈联“拭看远服恩波被,转觉朝家德意长”均为工对,词性相对、结构相称,使诗歌节奏鲜明,富有韵律美。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“止水”出自《庄子》,“干将”为古代名剑典故,“色丝补舜衣裳”融合杨修拆字与《论语》帝王...