这首诗是李壁第二次和友人雁湖的唱和之作,核心抒发了诗人超脱世俗是非、追慕古人处世准则、寄情林下闲居的清雅志趣,既展现了对自身诗艺的自信,也流露了厌倦官场纷争、安于隐逸生活的淡然心境。
再和雁湖十首
作诗真是学文余,余力犹将鲍谢俱。
流俗是非何足算,古人出处要衣图。
闲来籍草须寻侣,自起浇花不倩奴。
着却纶巾披鹤氅,中郎元住曲阿湖。
流俗是非何足算,古人出处要衣图。
闲来籍草须寻侣,自起浇花不倩奴。
着却纶巾披鹤氅,中郎元住曲阿湖。
简要说明
逐句注释
- 作诗真是学文余:学文,指研习学问、从事诗文创作;余,余事、闲兴。意为作诗不过是研习文事之外的雅趣之事。
- 余力犹将鲍谢俱:鲍谢,指南朝宋诗人鲍照、谢灵运,二人是山水田园诗派的先驱,后世常以“鲍谢”代指一流诗人。俱,比肩、媲美。意为我余下的创作精力,尚且可以与鲍、谢两位大家比肩。
- 流俗是非何足算:流俗,指世俗之人;何足算,不值得计较。意为世俗的闲言碎语、是非评判,根本不值一提。
- 古人出处要衣图:出处,指出仕为官与退隐居家;衣图一词或有争议,一说为“衣钵”之讹,指传承古人的道统与准则,此处暂以“典则、正道”解之。意为古人出仕退隐的行事准则,都应当以正道为依归。
- 闲来籍草须寻侣:籍草,坐卧于草地之上;寻侣,寻找志同道合的伴侣。意为闲暇时便坐卧草地,必得同好相伴。
- 自起浇花不倩奴:倩奴,使唤奴仆。意为亲自起身浇花,不用仆人代劳。
- 着却纶巾披鹤氅:着却,穿上、戴上;纶巾,古代名士常戴的头巾,因诸葛亮曾戴此巾而闻名;鹤氅,以鸟羽制成的外套,为古代隐士、文人的标志性装束。意为戴上纶巾,披上鹤氅。
- 中郎元住曲阿湖:中郎,此处或指东汉蔡邕(官左中郎将,后世称蔡中郎),亦或泛指归隐文士,诗人以此自况;元,通“原”,本来;曲阿湖,今江苏丹阳境内的湖泊,代指隐逸之地。意为我本就如同中郎一般,栖居在曲阿湖畔。
现代译文
作诗不过是文事之余的雅兴,
笔底余力尚能追步鲍谢的诗风。
世俗的是非议论本不值计较,
古人进退出处皆当恪守正道。
闲来便坐卧草地需寻同好作伴,
亲手浇花不用奴仆来相帮。
戴上纶巾披上鹤氅,
我本就栖居在曲阿湖畔。
创作背景
李壁为南宋中期诗人,曾官至参知政事,后因官场纷争辞官退隐。《再和雁湖十首》是其与友人史浩(号雁湖居士)的唱和组诗,“再和”指诗人第二次回应史浩的赠诗。此诗当作于诗人退居林下之时,彼时诗人厌倦官场倾轧,寄情山水田园,以清雅的隐居生活自适,通过唱和抒发自己超脱世俗、安于隐逸的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗粘对规则,颈联“闲来籍草须寻侣,自起浇花不倩奴”对仗工整,“籍草”对“浇花”、“寻侣”对“倩奴”,将闲适的日常场景写得富有韵律美感。
- 用典抒情:多处化用典故,以“鲍谢”自比诗才,以“纶巾”“鹤氅”点明隐士身份,既提升了诗作的文化底蕴,也含蓄地抒发了诗人的隐逸志趣。
- 直抒胸臆与情景交融:首联、颔联直抒胸臆,直白表达对世俗的不屑与对古人准则的追慕;颈联、尾联则以具体的隐居场景(浇花、披氅)营造清雅闲适的意境,将抽象的志趣融入具体的生活细节,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,却不失雅致,于平淡中见真情,展现出诗人退隐后淡然超脱的心境。
常见问题
《再和雁湖十首》的作者和朝代是什么?
《再和雁湖十首》的作者是李壁,页面按宋作品展示。
《再和雁湖十首》主要写了什么?
这首诗是李壁第二次和友人雁湖的唱和之作,核心抒发了诗人超脱世俗是非、追慕古人处世准则、寄情林下闲居的清雅志趣,既展现了对自身诗艺的自信,也流露了厌倦官场纷争、安于隐逸生活的淡然心境。
《再和雁湖十首》的创作背景是什么?
李壁为南宋中期诗人,曾官至参知政事,后因官场纷争辞官退隐。《再和雁湖十首》是其与友人史浩(号雁湖居士)的唱和组诗,“再和”指诗人第二次回应史浩的赠诗。此诗当作于诗人退居林下之时,彼时诗人厌倦官场倾轧,寄情山水田园,以清雅的隐居生活自适,通过唱和抒发自己超脱世俗、安于隐逸的心境。
《再和雁湖十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗粘对规则,颈联“闲来籍草须寻侣,自起浇花不倩奴”对仗工整,“籍草”对“浇花”、“寻侣”对“倩奴”,将闲适的日常场景写得富有韵律美感。 2. 用典抒情 :多处化用典故,以“鲍谢”自比诗才,以“纶巾”“鹤氅”点明隐士身份,既提升了诗作的文化底蕴,也含蓄地抒发了诗人的隐逸志趣。 3. 直抒胸臆与情景交融 :首联、颔...