钱史君见赠元夕新什次韵答之

· 李壁

元夕风光付湿薪,更堪门外雨如尘。
千枝宝炬知何处,一寸清愁苦傍人。
落纸惊蛇空妙墨,中庭独鹤漫閒身。
青藜不照蓬莱阁,云断苍梧怆百神。

简要说明

这首诗是南宋诗人李壁的次韵酬答之作,友人钱史君寄赠元夕题材新诗后,诗人依原诗韵脚回应。全诗借元宵节的清冷景象,抒发自身寂寥清苦的境遇,同时称赞友人诗作笔力精妙,末联用典故暗寓身世之慨与怅惘心绪,兼具酬答之意与个人抒怀。

逐句注释

元夕风光付湿薪,更堪门外雨如尘。
- 元夕:农历正月十五元宵节,为传统灯节,本应是繁华热闹的节日。
- 付湿薪:意谓元夕的美好光景都归于湿柴的冷烟,喻指眼前元夕毫无欢乐氛围,只剩索然无味的清冷日常。
- 更堪:哪堪、何况,表递进的愁苦语气。
- 雨如尘:形容春雨细密迷蒙,如同尘土般飘洒,烘托出清冷压抑的氛围。

千枝宝炬知何处,一寸清愁苦傍人。
- 千枝宝炬:指元宵节满城华美的灯烛,代指元夕本该有的繁华景象。
- 知何处:如今究竟在何处,暗写眼前不见灯火,反衬周遭的冷清。
- 一寸清愁:极言愁绪之浓重(以“一寸”具象化抽象愁思)。
- 苦傍人:愁苦紧紧缠绕、依附于自身,写出无法排遣的寂寥。

落纸惊蛇空妙墨,中庭独鹤漫閒身。
- 落纸惊蛇:形容笔势矫健灵动,如同蛇龙惊走,此处称赞钱史君赠诗的笔墨精妙(“惊蛇”为形容书法、文辞遒劲的典故)。
- 空妙墨:徒然拥有精妙的笔墨,此处暗含诗人自身只能空赏友人佳作的落寞。
- 中庭独鹤:庭院中独立的白鹤,比喻自身孤高闲静却又落寞无依的处境。
- 漫閒身:徒然拥有闲散之身,“閒”同“闲”,写出自己虽有闲身却不得志的怅惘。

青藜不照蓬莱阁,云断苍梧怆百神。
- 青藜:即青藜杖,出自《三辅黄图》,传说刘向校书天禄阁时,有老人持青藜杖照他并授以典籍,后世以“青藜”代指文士治学的灯火或朝廷的礼遇。
- 蓬莱阁:传说中的仙宫,亦代指朝廷的馆阁文人之所,此处暗指朝廷的仕宦之地。
- 青藜不照蓬莱阁:意谓自己未得到朝廷的礼遇或贤人的指引,暗含仕途不顺的失意。
- 云断苍梧:苍梧为舜帝南巡崩逝、葬于九疑山之地,此处以“云断苍梧”喻指音讯阻隔、故地难回,或暗指南宋偏安、中原阻隔的时局。
- 怆百神:使众神都为之悲怆,极言诗人悲愁之深重,将个人心绪升华为带有历史感的怅惘。

现代译文

元宵节的繁华光景,都付与了湿柴的冷烟;
哪堪门外,细密的冷雨又像尘土般弥漫。
满城千枝华美的宝烛,如今究竟在何处?
唯有这一寸清苦的愁绪,紧紧缠在我身边。
你落笔如惊蛇走虺的精妙墨宝,徒然让人叹赏;
我却只能像庭院里的孤鹤,空有闲散落寞之身。
青藜的灯火未曾照临蓬莱仙阁,
云气隔断苍梧之路,连众神都为之怆然悲叹。

创作背景

此诗为南宋诗人李壁的次韵酬答作品。“钱史君”为钱姓州郡长官(“史君”是对地方长官的尊称),其寄赠了以元夕为题材的新诗,李壁依原诗的韵脚创作此诗回应。
李壁为孝宗朝参知政事李焘之子,官至参知政事,曾参与韩侂胄北伐相关事宜,仕途既有起伏,亦曾卷入党争。结合诗中“清苦”“独鹤”“青藜不照”等词句,可知诗人或借元夕之景抒发自身仕途失意、寂寥落寞的心境,同时暗含对南宋偏安时局下文人境遇的感慨。此诗具体创作年份暂无明确史料记载,学界一般认为其作于李壁仕途受挫或闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体裁合规:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(韵字为“薪、尘、人、身、神”,均属平声十一真韵部),颈联对仗工整,“落纸惊蛇”对“中庭独鹤”,“空妙墨”对“漫閒身”,整体笔势与意境呼应,符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处运用古典典故,如“惊蛇”赞文辞笔力、“青藜照阁”喻仕宦礼遇、“苍梧”怀古寄慨,典故融入不生硬,既贴合酬答与抒怀主题,又拓展了诗歌的文化内涵,将个人失意升华为带有历史感的怅惘。
  3. 意象对比,意境清冷:诗人以“湿薪”“雨尘”“千炬不见”“独鹤”等意象,构建出与元夕繁华截然相反的清冷氛围,对比之下更凸显自身的落寞。末句“云断苍梧怆百神”将个人愁绪推向极致,以神话意象烘托出深沉的悲怆感。
  4. 结构层层递进:全诗从眼前元夕实景写起,转入自身愁绪的抒发,再转到对友人赠诗的称赞与自身处境的慨叹,最后以典故收束,情感从外境到内心,从浅淡到深沉,逻辑清晰,情感饱满。

注:“云断苍梧”的寓意学界存在两种主流解读:一是指个人故园阻隔、音讯不通;二是暗指南宋朝廷偏安、中原故土与朝廷的阻隔,暂无定论。

常见问题

《钱史君见赠元夕新什次韵答之》的作者和朝代是什么?

《钱史君见赠元夕新什次韵答之》的作者是李壁,页面按宋作品展示。

《钱史君见赠元夕新什次韵答之》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李壁的 次韵酬答 之作,友人钱史君寄赠元夕题材新诗后,诗人依原诗韵脚回应。全诗借元宵节的清冷景象,抒发自身寂寥清苦的境遇,同时称赞友人诗作笔力精妙,末联用典故暗寓身世之慨与怅惘心绪,兼具酬答之意与个人抒怀。

《钱史君见赠元夕新什次韵答之》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人李壁的次韵酬答作品。“钱史君”为钱姓州郡长官(“史君”是对地方长官的尊称),其寄赠了以元夕为题材的新诗,李壁依原诗的韵脚创作此诗回应。 李壁为孝宗朝参知政事李焘之子,官至参知政事,曾参与韩侂胄北伐相关事宜,仕途既有起伏,亦曾卷入党争。结合诗中“清苦”“独鹤”“青藜不照”等词句,可知诗人或借元夕之景抒发自身仕途失意、寂寥落寞的心境,同时暗含对南宋...

《钱史君见赠元夕新什次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体裁合规 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵韵脚(韵字为“薪、尘、人、身、神”,均属平声十一真韵部),颈联对仗工整,“落纸惊蛇”对“中庭独鹤”,“空妙墨”对“漫閒身”,整体笔势与意境呼应,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处运用古典典故,如“惊蛇”赞文辞笔力、“青藜照阁”喻仕宦礼遇、“苍梧”怀古寄慨,典故融入不生硬,既贴合酬答...