刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余

· 李壁

沔水悠悠下武昌,向来风物未凄凉。
江楼还对辽天月,湖草犹分汉署香。
信笔题诗输李白,开樽一笑后刘郎。
蹇余终日凭高望,吊古怀人几度伤。

简要说明

这首诗是李壁与友人刘子澄约定同游汉阳郎官湖,却因刘子澄在风雨中先行渡江离去、未能同行所作。全诗以郎官湖周遭景致起笔,融入怀古之思与怀人之怅,借江楼湖草、明月余香,抒发了自己登高远望时凭吊古迹、思念友人的感伤之情。

逐句注释

  1. 沔水悠悠下武昌:沔水即汉水,流经汉阳后注入长江,下游可达武昌;悠悠形容水流绵长悠远的样子。
  2. 向来风物未凄凉:向来指往昔、从前;风物指风光景物。句意为往日郎官湖一带的景致,尚且未显萧瑟凄凉。
  3. 江楼还对辽天月:江楼指郎官湖附近临江的楼阁;辽天指辽远的天际。句意为江楼依旧,正对着天际的一轮明月。
  4. 湖草犹分汉署香:湖草指郎官湖畔的青草;汉署指汉代郎官的官署,此处借指当年李白与汉阳诸郎官宴游郎官湖的遗迹;香既指花草的自然香气,也暗指当年宴游留存的人文余韵。
  5. 信笔题诗输李白:信笔指随手挥毫;输指逊色于、比不上。句意为自己随手题诗,自愧比不上当年在此题诗的李白。
  6. 开樽一笑后刘郎:开樽指举杯饮酒;刘郎此处指同游的友人刘子澄;后指落在后面,意为刘子澄已先行渡江离去,自己未能同行。
  7. 蹇余终日凭高望:蹇余出自屈原《离骚》,此处为诗人自称,无实义;凭高望指倚靠高处远望。句意为我整日倚靠楼阁,遥遥望向友人离去的方向。
  8. 吊古怀人几度伤:吊古指凭吊古迹;怀人指思念友人刘子澄;几度伤指多少次黯然神伤。句意为凭吊古迹又思念友人,几番触动愁肠。

现代译文

汉水悠悠汤汤,直向武昌流去,
往日此间风物,尚还未显萧瑟凄清。
江楼依旧,对着辽远天际的明月,
湖畔青草,还似带着当年郎官署的余香。
信手题诗,自愧难追李白的手笔,
举杯一笑,却只恨刘郎先我渡江远行。
我终日倚着高阁遥遥远望,
凭吊古迹、思念故人,几度黯然神伤。

创作背景

这首诗的创作背景见于诗题:李壁与友人刘子澄约定同游汉阳郎官湖,不料途中遇风雨,刘子澄径自渡江先行离去,李壁未能同行。郎官湖相传为唐代李白与汉阳太守及诸郎官宴游之地,李白曾在此题诗,此地遂成为文人怀古的经典意象。李壁作为南宋诗人,此次游赏因友人先去而未成,遂借眼前景致抒发怀人之憾与怀古之思,寄寓了自己对过往人文遗迹的追慕与独处的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“江楼还对辽天月,湖草犹分汉署香”对仗工整,“江楼”对“湖草”,“还对”对“犹分”,“辽天月”对“汉署香”,词性、意境均贴合,体现了宋诗成熟的格律规范。
  2. 用典自然含蓄:多处用典烘托意境:以“汉署香”借郎官湖的李白宴游典故,将自然景致与人文历史结合;以“蹇余”化用《离骚》,为诗作增添了古典文人的沉郁气质;以“输李白”呼应郎官湖的李白题诗掌故,强化了怀古的基调;“刘郎”既指友人刘子澄,也暗合刘禹锡等“刘郎”的文人典故,拓宽了意象的内涵。
  3. 情感层次递进:全诗以写景起笔,先铺陈郎官湖的悠远景致,再转入怀古之思,继而抒发怀人之怅,最后以“吊古怀人几度伤”收束,将景、典、情融为一体,层层递进地烘托出诗人独处怅惘的心境。
  4. 炼字精准传神:“犹”“还”二字用得精妙,“犹分汉署香”写出古迹余韵尚存的悠长感,“还对辽天月”则以景物依旧反衬人事变迁的怅惘,含蓄地传递出物是人非的感慨。

常见问题

《刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余》的作者和朝代是什么?

《刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余》的作者是李壁,页面按宋作品展示。

《刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余》主要写了什么?

这首诗是李壁与友人刘子澄约定同游汉阳郎官湖,却因刘子澄在风雨中先行渡江离去、未能同行所作。全诗以郎官湖周遭景致起笔,融入怀古之思与怀人之怅,借江楼湖草、明月余香,抒发了自己登高远望时凭吊古迹、思念友人的感伤之情。

《刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余》的创作背景是什么?

这首诗的创作背景见于诗题:李壁与友人刘子澄约定同游汉阳郎官湖,不料途中遇风雨,刘子澄径自渡江先行离去,李壁未能同行。郎官湖相传为唐代李白与汉阳太守及诸郎官宴游之地,李白曾在此题诗,此地遂成为文人怀古的经典意象。李壁作为南宋诗人,此次游赏因友人先去而未成,遂借眼前景致抒发怀人之憾与怀古之思,寄寓了自己对过往人文遗迹的追慕与独处的怅惘。

《刘子澄约游汉阳郎官湖子澄风雨中绝江先去余》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“江楼还对辽天月,湖草犹分汉署香”对仗工整,“江楼”对“湖草”,“还对”对“犹分”,“辽天月”对“汉署香”,词性、意境均贴合,体现了宋诗成熟的格律规范。 2. 用典自然含蓄 :多处用典烘托意境:以“汉署香”借郎官湖的李白宴游典故,将自然景致与人文历史结合;以“蹇余”化用《离骚》,为诗作增添了古典文人的沉郁气质;以...