这首七言律诗是诗人游览湘阴黄陵庙、凭吊舜帝二妃娥皇、女英之作。诗人以眼前荒寂的江渚庙祠为载体,结合二妃忠贞追怀舜帝的经典典故,将眼前实景与想象中的女神形象融为一体,抒发了怀古幽思与对二妃深情的追慕,整体基调凄清哀婉。
黄陵题咏二首
野庙向江空寂寂,古碑无字草芊芊。
东风近墓吹芳芷,落日深山哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩,九疑凝黛隔湘川。
简要说明
逐句注释
- 小哀洲北渚云边:小哀洲,湘水附近的洲渚,相传为二妃溺亡后遗迹所在;北渚,北边的水边洲渚,化用《九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚”之典;云边,云雾缭绕的水边。句意:小哀洲北边的渚岸,云雾轻笼。
- 二女明装共俨然:二女,指尧帝之女娥皇、女英,嫁舜为妃;明装,整齐盛装的妆饰;俨然,庄重肃穆的样子。句意:娥皇、女英二妃身着盛装,一同显得端庄凝重。
- 野庙向江空寂寂:野庙,即黄陵庙,祭祀二妃的郊野古庙;向江,面对着湘江;空寂寂,空旷寂寥的样貌。句意:临江的郊野古庙,如今只剩一片空寂。
- 古碑无字草芊芊:古碑,黄陵庙前的古碑,因年代久远字迹磨灭;芊芊,草木茂盛的样子。句意:古老的碑刻已无字迹,周遭长满了茂密的青草。
- 东风近墓吹芳芷:东风,春风;近墓,靠近二妃墓茔;芳芷,一种高洁香草,暗合二妃的品格。句意:春风拂过墓茔,吹起芳芷的幽香。
- 落日深山哭杜鹃:落日,夕阳西下;深山,黄陵所在的山林;哭杜鹃,杜鹃啼声哀切,古人以杜鹃啼鸣烘托悲戚氛围,此处借其声状二妃的哀情。句意:夕阳沉落深山,杜鹃鸟正哀啼不已。
- 犹似含颦望巡狩:含颦,皱眉蹙眉,形容忧愁之态;巡狩,指舜帝南巡,崩于苍梧之野的典故。句意:仿佛还能看见二妃颦眉远望,盼望着南巡的舜帝。
- 九疑凝黛隔湘川:九疑,九疑山,今湖南宁远境内,相传为舜帝葬地;凝黛,如青黑色眉峰般凝聚,形容山色苍翠;湘川,湘江,二妃与九疑山之间隔着湘江。句意:九疑山如青黛凝愁,隔着滔滔湘江遥遥相望。
现代译文
小哀洲北的渚岸,云雾漫卷轻烟,
娥皇女英曾同着盛装,肃穆端庄。
临江的野庙如今空寂无人,
古碑字迹磨灭,唯有芳草芊芊。
春风拂过墓茔,吹起芳芷的幽香,
落日沉进深山,杜鹃啼得哀婉。
她们仿佛仍颦眉远望,盼着南巡的君王,
九疑山如黛凝愁,隔在滔滔湘川之间。
创作背景
李壁为南宋孝宗、宁宗时期诗人,这首诗是他途经湘地黄陵庙时的题咏之作。黄陵庙坐落于洞庭湖畔湘阴县境,是祭祀舜帝二妃的千年古庙。舜帝南巡崩于苍梧之野,二妃追至湘江,溺死后化为湘水女神,留下了忠贞痴情的经典传说。诗人目睹庙祠荒寂、古碑蒙草的实景,联想到二妃的故事,触景生情,借题咏古迹抒发怀古幽思,也暗含了对先贤品格的追慕。学界对此诗是否暗含身世感慨尚有争议,主流观点仍以凭吊怀古为核心解读。
艺术赏析
- 情景交融,虚实相生:诗歌先以实景起笔,描绘江渚云边、野庙古碑的荒寂之景,随即转入想象,还原二妃“明装俨然”“望巡狩”的形象,最后以九疑凝黛的远景收束,将眼前之景与神话典故融为一体,虚实交织,把怀古的凄清氛围与二妃的痴情融为一体。
- 意象精当,用典自然:多处化用经典意象与典故:“北渚”取自《楚辞》,呼应二妃的女神身份;“芳芷”象征二妃的高洁品格;“杜鹃啼”借古蜀王杜宇的传说,以哀啼烘托悲戚;“九疑凝黛”化用湘妃望舜的典故,将山景拟人化,强化了隔世思念的愁绪。整体用典不生硬,贴合诗歌意境。
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合平水韵规范,颔联“野庙向江空寂寂,古碑无字草芊芊”与颈联“东风近墓吹芳芷,落日深山哭杜鹃”对仗工整,由近及远、由景及情的章法清晰,从眼前实景到想象女神,再到远望归处,层层递进,结构完整。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“九疑凝黛隔湘川”以景作结,将二妃的思念化为隔江相望的山水之景,把抽象的痴情转化为具象的画面,留给读者悠长的回味空间,让怀古的幽思与二妃的深情共同沉淀在苍茫的山水之间。
常见问题
《黄陵题咏二首》的作者和朝代是什么?
《黄陵题咏二首》的作者是李壁,页面按宋作品展示。
《黄陵题咏二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游览湘阴黄陵庙、凭吊舜帝二妃娥皇、女英之作。诗人以眼前荒寂的江渚庙祠为载体,结合二妃忠贞追怀舜帝的经典典故,将眼前实景与想象中的女神形象融为一体,抒发了怀古幽思与对二妃深情的追慕,整体基调凄清哀婉。
《黄陵题咏二首》的创作背景是什么?
李壁为南宋孝宗、宁宗时期诗人,这首诗是他途经湘地黄陵庙时的题咏之作。黄陵庙坐落于洞庭湖畔湘阴县境,是祭祀舜帝二妃的千年古庙。舜帝南巡崩于苍梧之野,二妃追至湘江,溺死后化为湘水女神,留下了忠贞痴情的经典传说。诗人目睹庙祠荒寂、古碑蒙草的实景,联想到二妃的故事,触景生情,借题咏古迹抒发怀古幽思,也暗含了对先贤品格的追慕。学界对此诗是否暗含身世感慨尚有争议,主流观...
《黄陵题咏二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,虚实相生 :诗歌先以实景起笔,描绘江渚云边、野庙古碑的荒寂之景,随即转入想象,还原二妃“明装俨然”“望巡狩”的形象,最后以九疑凝黛的远景收束,将眼前之景与神话典故融为一体,虚实交织,把怀古的凄清氛围与二妃的痴情融为一体。 2. 意象精当,用典自然 :多处化用经典意象与典故:“北渚”取自《楚辞》,呼应二妃的女神身份;“芳芷”象征二妃的高洁品格;...