这首诗是李壁次韵酬答友人张传之的赠诗,首联自谦才学浅陋,颔联陈述自身安于田园退隐的余生志趣,颈联用典明确表达无意功名、向往隐逸的情志,尾联以向往乘舟赴南方赏荔的闲适场景收束,整体抒发了诗人谦逊内敛又超脱淡然的心境,同时暗含对友人的感念与赴约期待。
东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首
久判余生甘扫墓,尚怀先友欲登门。
功名自昔归羊傅,丘壑从来着谢鲲。
何日扁舟渑若去,眼看荔子奈枝繁。
简要说明
逐句注释
质非高古谢罍樽
- 质:才学、资质;高古:古朴高雅,此处代指友人赠诗的雅致格调;谢:推辞、不敢当;罍樽:古代青铜制贵重酒器,此处借指友人寄来的高雅诗作与盛情。句意:我才学资质并不古朴高雅,实在不敢当您这份雅致的赠礼与盛情。漫向陈编挹圣言
- 漫:漫然、随意地;陈编:旧籍、古书;挹:汲取、研读;圣言:儒家经典中的圣人教诲。句意:我不过是随意在旧籍中研读圣人的言论罢了,并无高深造诣。久判余生甘扫墓
- 判:料定、断定;余生:晚年、余下的岁月;扫墓:此处代指退居田园、守祭先茔的乡居生活。句意:我早已料定自己的余生,甘愿退居田园,安守乡野。尚怀先友欲登门
- 尚:尚且、仍;先友:指已故的旧交友人;欲登门:想要登门拜访。句意:但我心中仍挂念着旧友,时常想要登门探望。功名自昔归羊傅
- 羊傅:指西晋名臣羊祜,官至太傅,镇守襄阳有卓著政绩与军功,后世以“羊傅”代指建立盖世功名的重臣。句意:自古以来,建立功名的重任都归属羊祜这样的重臣。丘壑从来着谢鲲
- 谢鲲:东晋名士,好老庄之学,隐居山林,后世以“谢鲲”代指超脱世俗的隐逸之士。句意:而山林丘壑,从来都是谢鲲这样的隐逸之士的栖身之所。何日扁舟渑若去
- 扁舟:小船;渑若:疑为传抄讹误,或代指诗人友人任所、向往的南方产荔之地(呼应末句“荔子”)。句意:何时能乘舟前往那向往之地?眼看荔子奈枝繁
- 荔子:即荔枝;奈枝繁:荔枝挂满枝头,景致喜人,“奈”此处表欣喜赞叹。句意:到那时看着满枝饱满的荔枝,该是何等闲适惬意的光景。
现代译文
我资质平庸不敢当您的雅赠,不过是在旧籍里漫读圣人言。
早已料定余生甘守田园,却仍心怀旧友欲登门拜访。
古来功名都属羊祜那样的重臣,山林丘壑从来是谢鲲的栖身处。
何时能乘舟前往那南方之地,眼看满枝荔枝,尽享闲适意趣。
创作背景
李壁为南宋中期文学家,字季章,眉州丹棱(今四川眉山)人,官至参知政事,诗文受江西诗派影响,风格清劲。这首诗是其次韵酬答东帅张传之的赠诗:张传之作为东部帅臣,派人送来七言诗作相邀,李壁依其原韵和诗三首,此为其中一首。结合李壁生平,其仕途曾有起落,晚年闲居时更倾向于隐逸闲适的生活,诗中既回应了友人的赠诗与相邀,也抒发了自己超脱功名、向往田园的心境。
艺术赏析
- 用典精准,对比鲜明:颈联化用羊祜、谢鲲的典故,一为功名重臣,一为隐逸名士,形成强烈对比,清晰传递出诗人无意仕途、倾心隐逸的情志,用典自然不生硬,贴合诗句主旨。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。
- 情感层次清晰:全诗以“自谦—述志—明志—寄愿”为脉络,情感层层递进,从谦逊回应友人到明确心志,再以闲适意象收束,真挚自然。
- 意象含蓄,意境淡远:末句以荔枝满枝的清新意象,将抽象的隐逸向往具象化,淡远的意境与诗人超脱的心境相契合,言有尽而意无穷。
常见问题
《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首》的作者和朝代是什么?
《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首》的作者是李壁,页面按宋作品展示。
《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首》主要写了什么?
这首诗是李壁次韵酬答友人张传之的赠诗,首联自谦才学浅陋,颔联陈述自身安于田园退隐的余生志趣,颈联用典明确表达无意功名、向往隐逸的情志,尾联以向往乘舟赴南方赏荔的闲适场景收束,整体抒发了诗人谦逊内敛又超脱淡然的心境,同时暗含对友人的感念与赴约期待。
《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首》的创作背景是什么?
李壁为南宋中期文学家,字季章,眉州丹棱(今四川眉山)人,官至参知政事,诗文受江西诗派影响,风格清劲。这首诗是其次韵酬答东帅张传之的赠诗:张传之作为东部帅臣,派人送来七言诗作相邀,李壁依其原韵和诗三首,此为其中一首。结合李壁生平,其仕途曾有起落,晚年闲居时更倾向于隐逸闲适的生活,诗中既回应了友人的赠诗与相邀,也抒发了自己超脱功名、向往田园的心境。
《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,对比鲜明 :颈联化用羊祜、谢鲲的典故,一为功名重臣,一为隐逸名士,形成强烈对比,清晰传递出诗人无意仕途、倾心隐逸的情志,用典自然不生硬,贴合诗句主旨。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。 3. 情感层次清晰 :全诗以“自谦—述志—明志—寄愿”为脉络,情感层...