这首七言绝句为诗人流寓东屯时的题留之作,抒发了虽遭困顿飘零仍忠君不渝的赤忱,同时流露了身处荒僻之地遥望京师而不得的怅惘,兼具身世之悲与家国之思。
留题东屯诗四首
早日臯夔许致身,最怜一饭不忘君。
飘零岂意穷山里,目断长安隔戍云。
飘零岂意穷山里,目断长安隔戍云。
简要说明
逐句注释
- 早日臯夔许致身:早日指往日、从前;臯夔即皋陶与夔,相传为舜帝时的贤臣,后世常以代指贤能的辅弼之臣;许致身意为许以身许国、效力朝廷。句意:从前我曾以皋夔那样的贤臣自许,立志为国家献身建功。
- 最怜一饭不忘君:最怜指最感念、最难忘;一饭不忘君化用杜甫“每饭不忘君”的经典典故,后世常以此表达即使穷困潦倒,也从未忘怀君主与朝廷的忠君情怀。句意:最让我始终铭记的是,哪怕粗茶淡饭,也从未忘却君主的恩遇与家国责任。
- 飘零岂意穷山里:飘零指漂泊流落、辗转离散;岂意意为哪里料到、未曾想到;穷山指偏远荒僻的山野之地,此处即指东屯。句意:谁料如今竟漂泊流落,身处这荒僻的山村之中。
- 目断长安隔戍云:目断指极目远望直到视线穷尽;长安此处代指宋朝京师(南宋以临安为都,此处沿用汉唐旧称指代京城);隔戍云意为被戍楼边的云雾所阻隔,亦暗指南宋与金国对峙的边防战线遮蔽了视线。句意:我极目遥望京城,却只见戍楼边的云雾层层阻隔,望而不见。
现代译文
曾以古贤自期,许身报国志不移,
最是难忘初心,一饭未尝忘君恩。
谁料飘零至此,寄身荒山野岭里,
望断京华路,隔不断戍云千层。
创作背景
李壁为南宋中期文学家,字季章,号雁湖居士,眉州丹棱(今四川丹棱)人,为史学家李焘之子。他早年仕途顺遂,官至参知政事,后因开禧北伐相关政治风波牵连,曾被贬谪外放。东屯位于今重庆奉节,为古代蜀中荒僻之地,诗圣杜甫晚年也曾流寓于此。这首诗为李壁流寓东屯时的题留之作,此时南宋与金国对峙,朝廷偏安江南,诗人虽身处穷荒,仍心系朝廷,抒发了壮志难酬、忠君不渝的深沉情感,同时流露了流落天涯、遥望京师而不得的怅惘。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:首句以“皋夔”自比,彰显早年辅弼朝廷的报国之志;次句化用杜甫“一饭不忘君”的典故,将忠君主题具象化,成为后世忠臣自况的经典表达,使情感有典可依,更显厚重深沉。
- 对比鲜明,情感跌宕:首二句写早年壮志与初心,后二句转写如今飘零穷山的困顿,前后形成强烈反差,将身世之悲与忠君之思交织,情感由昂扬转为沉郁,极具感染力。
- 借景抒情,意境苍凉:末句“目断长安隔戍云”以景结情,“戍云”既实写边塞云雾,又暗指南宋与金国对峙的边防局势,将空间的物理阻隔与政治上的疏远感融为一体,营造出苍凉落寞的意境,含蓄抒发了怀君忧国的惆怅。
- 格律严谨,语言浅近:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易直白却情感真挚,无堆砌辞藻之弊,将深沉的家国之思与身世之感融于浅近的字句之中。
常见问题
《留题东屯诗四首》的作者和朝代是什么?
《留题东屯诗四首》的作者是李壁,页面按宋作品展示。
《留题东屯诗四首》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人流寓东屯时的题留之作,抒发了虽遭困顿飘零仍忠君不渝的赤忱,同时流露了身处荒僻之地遥望京师而不得的怅惘,兼具身世之悲与家国之思。
《留题东屯诗四首》的创作背景是什么?
李壁为南宋中期文学家,字季章,号雁湖居士,眉州丹棱(今四川丹棱)人,为史学家李焘之子。他早年仕途顺遂,官至参知政事,后因开禧北伐相关政治风波牵连,曾被贬谪外放。东屯位于今重庆奉节,为古代蜀中荒僻之地,诗圣杜甫晚年也曾流寓于此。这首诗为李壁流寓东屯时的题留之作,此时南宋与金国对峙,朝廷偏安江南,诗人虽身处穷荒,仍心系朝廷,抒发了壮志难酬、忠君不渝的深沉情感,同...
《留题东屯诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :首句以“皋夔”自比,彰显早年辅弼朝廷的报国之志;次句化用杜甫“一饭不忘君”的典故,将忠君主题具象化,成为后世忠臣自况的经典表达,使情感有典可依,更显厚重深沉。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :首二句写早年壮志与初心,后二句转写如今飘零穷山的困顿,前后形成强烈反差,将身世之悲与忠君之思交织,情感由昂扬转为沉郁,极具感染力。 3. 借景抒...