次韵张季长红梅七言三首

· 李壁

江路悠悠无驿使,道南特寄惬公心。
似嫌大洁惊凡卉,故染轻红伴醉吟。
绝艳偷春来雪径,绛葩翻露出琼淋。
病余不得陪真赏,只玩新章抵碎金。

简要说明

这首次韵唱和之作,借咏红梅风姿,既赞美其兼具清逸与柔媚的独特气质,又抒发病中获友人寄诗的欣喜,以及未能同赏红梅雅事的遗憾,暗含对友人雅意的深切感念。

逐句注释

  1. 江路悠悠无驿使:江路,江边的通路;悠悠,遥远绵长貌;驿使,古代传递文书、书信的使者,此处暗用陆凯折梅寄友的典故(陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”),反点友人寄诗的情境——本无驿使传梅,却有诗笺相寄。
  2. 道南特寄惬公心:道南,代指友人张季长的居处;特寄,特意寄赠(诗篇);惬,契合、使称心;公心,此处指友人的雅意与诚挚之心。句意:你特意从道南寄来诗篇,正合我心意。
  3. 似嫌大洁惊凡卉:大洁,指白梅的素洁之色;凡卉,普通的花草。句意:红梅似是嫌弃白梅过于素净,怕惊倒了寻常花草。
  4. 故染轻红伴醉吟:故,故意、特意;轻红,淡红之色,形容红梅的花色;伴醉吟,陪伴诗人醉酒吟诗。句意:故而特意染上淡红,来与我一同伴醉吟诗。
  5. 绝艳偷春来雪径:绝艳,绝佳的艳丽姿色;偷春,指在春回大地之前悄然绽放;雪径,积雪覆盖的小路。句意:那绝世艳姿在积雪的小路上,偷着带来了春的消息。
  6. 绛葩翻露出琼淋:绛葩,深红色的花朵,此处指红梅;翻出,翻涌绽放;琼淋,指晶莹剔透的雪露或积雪,与“雪径”呼应,衬托红花的明艳。句意:深红的花瓣翻绽而出,恰似带着晶莹的雪露。
  7. 病余不得陪真赏:病余,即病后/病中,此处指因病未能赴约;真赏,真正的赏玩雅事,指一同赏梅、吟诗的聚会。句意:我病中未能陪你一同赴赏梅之约。
  8. 只玩新章抵碎金:新章,指友人寄来的新诗;抵,比得上;碎金,比喻珍贵的诗文。句意:只能细细把玩你的新作,这便抵得上碎金般的珍贵。

现代译文

江边长路漫漫,不见传书的驿使,
你却特意从道南寄来诗篇,正合我意。
红梅似嫌白梅素洁过甚,怕惊了寻常花草,
故特意染上淡红,伴我醉里吟诗。
绝世艳姿,在积雪小径上偷来春色,
深红花瓣翻绽,恰似带着晶莹雪露。
我病中未能陪你同赏红梅雅集,
只能细细把玩你的新诗,这便抵得上碎金般珍贵。

创作背景

李壁为南宋中期诗人,字季章,官至参知政事,与张季长(张孝纯,字季长,南宋文人)多有唱和。此诗为诗人病中收到友人寄来的红梅唱和原作后,依原诗韵脚所作的次韵诗。彼时冬末春初,红梅初绽,友人寄诗相赠,诗人因病未能赴赏梅之约,遂借咏红梅抒发对友人雅意的感激,以及未能同赏的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚“心、吟、淋、金”同属平水韵“侵”部;对仗工整自然,颔联、颈联均以宽对贴合诗意,符合次韵诗的创作要求。
  2. 拟人手法,赋予物情:以“似嫌”“故染”将红梅拟人化,赋予其自主性情,写出红梅既不与凡花同流,又不似白梅过于孤高的独特气质,将红梅的柔媚清逸写得灵动鲜活。
  3. 意象交融,虚实结合:以“雪径”“绛葩”“轻红”构建出红白相映的鲜明画面,“偷春”点明红梅冬末绽放的时节特征,暗合春将至的欣喜;末两句由咏物转至抒情,将眼前之景与病中境遇结合,咏物与抒怀浑然一体。
  4. 用典自然,呼应主题:首句暗用陆凯折梅寄友的典故,既呼应红梅的咏物主题,又巧妙点出友人寄诗的情境,将赠诗与赠梅的雅意融为一体,不显堆砌。

常见问题

《次韵张季长红梅七言三首》的作者和朝代是什么?

《次韵张季长红梅七言三首》的作者是李壁,页面按宋作品展示。

《次韵张季长红梅七言三首》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,借咏红梅风姿,既赞美其兼具清逸与柔媚的独特气质,又抒发病中获友人寄诗的欣喜,以及未能同赏红梅雅事的遗憾,暗含对友人雅意的深切感念。

《次韵张季长红梅七言三首》的创作背景是什么?

李壁为南宋中期诗人,字季章,官至参知政事,与张季长(张孝纯,字季长,南宋文人)多有唱和。此诗为诗人病中收到友人寄来的红梅唱和原作后,依原诗韵脚所作的次韵诗。彼时冬末春初,红梅初绽,友人寄诗相赠,诗人因病未能赴赏梅之约,遂借咏红梅抒发对友人雅意的感激,以及未能同赏的怅惘。

《次韵张季长红梅七言三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循七律格律,韵脚“心、吟、淋、金”同属平水韵“侵”部;对仗工整自然,颔联、颈联均以宽对贴合诗意,符合次韵诗的创作要求。 2. 拟人手法,赋予物情 :以“似嫌”“故染”将红梅拟人化,赋予其自主性情,写出红梅既不与凡花同流,又不似白梅过于孤高的独特气质,将红梅的柔媚清逸写得灵动鲜活。 3. 意象交融,虚实结合 :...