东帅少才兄宠贶七言一首口占八句以谢

· 李壁

辛苦灯窗少日同,未应岁晚马牛风。
匡山何敢杜陵敌,子贡还怜颜巷空。
红旆碧油虽贵重,清泉白石也英雄。
长哦缺月长江句,总是霜须六十贫。

简要说明

这是一首答谢友人赠诗的七言律诗,诗人以少年同窗情谊为开篇,感慨岁月变迁与境遇差异,既自谦才学、感念友人体恤自己安贫乐道的处境,又肯定了清贫守志的精神价值,最终以自身晚年清贫的现状收束,整体情感真挚坦荡,尽显知己间的纯粹温情。

逐句注释

  1. 辛苦灯窗少日同:少日指少年时期;灯窗借指灯下苦读的寒窗岁月。句意:少年时代,你我一同在寒窗下辛苦苦读,情谊深厚。
  2. 未应岁晚马牛风:马牛风典出《左传·僖公四年》“风马牛不相及”,原指彼此毫无关联,此处反用其意,意为不应到了晚年,反而因境遇差异而形同陌路。
  3. 匡山何敢杜陵敌:匡山此处借指以才名著称的文人(如李白曾隐居匡山);杜陵指杜甫,自号杜陵野老,为唐代诗圣。句意:我哪敢自比杜甫那样的才学与名望,是自谦之辞。
  4. 子贡还怜颜巷空:子贡为孔子弟子,以才干出众且家境优渥闻名;颜巷指颜回所居的陋巷,代指安贫乐道的清贫处境。句意:唯有你这般如子贡般宽厚贤明的君子,还会怜惜我如颜回一般居于陋巷的清贫生活。
  5. 红旆碧油虽贵重:红旆指红色的仪仗旗帜;碧油即碧油幢,古代高级官员所用的油布帷幕仪仗,代指显贵的仕途身份。句意:你如今身居高位,仪仗威严贵重,仕途顺遂。
  6. 清泉白石也英雄:清泉白石借指隐居清贫、超脱世俗的生活。句意:但即便守着清泉白石般简朴清贫的生活,也不失为坚守本心的英雄。
  7. 长哦缺月长江句:长哦指长久吟诵;缺月长江句或指友人赠诗中描写江月隐逸之境的诗句,也可泛指寄寓闲适情怀的诗文。句意:时常吟诵你赠诗中那些描写缺月长江的佳句。
  8. 总是霜须六十贫:霜须指花白的胡须,代指年老;句意:而我如今已是霜染须眉,年过六十仍过着清贫的生活。

现代译文

少年共伴灯窗苦,情谊曾如胶漆浓。
岂料岁华催老矣,莫教歧路似风马。
我本庸才何敢比杜陵诗圣,
唯有君如子贡怜我居陋巷清贫。
君拥红旆碧油,高位显达何等尊贵,
我守清泉白石,素心不改亦是英雄。
常吟君赠缺月长江之句,
而今霜须满颊,六十之年仍守清贫。

创作背景

李壁为南宋中期诗人,字季章,号雁湖居士,孝宗淳熙年间进士,曾任参知政事等职。这首诗是他晚年的答谢之作:东帅少才兄为当时东部地区的高级军政长官,是诗人的旧识同窗,彼时已官居高位,赠诗予清贫晚年的李壁,诗人遂作此诗回谢。诗中“霜须六十贫”可佐证,此时李壁已年过六十,境遇清贫,与少年时同窗苦读的友人境遇差异悬殊,故而借诗抒发感慨,既感念旧谊,又坦然自处。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“马牛风”“杜陵”“子贡”“颜巷”均贴合情境,既表达自谦之意,又凸显友人的宽厚体恤,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的文化内涵。
  2. 对比鲜明,情感坦荡:首联以少年同窗之乐与晚年境遇之异形成对比,颈联又将友人的显贵仕途与自身的清贫守志并置,既不艳羡权贵,也不刻意贬低富贵,而是肯定“清泉白石”的精神价值,尽显诗人不卑不亢的人生态度。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颈联“红旆碧油虽贵重,清泉白石也英雄”对仗尤为工整,“红旆”对“清泉”、“碧油”对“白石”、“虽贵重”对“也英雄”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范。
  4. 脉络清晰,收束自然:全诗以回忆开篇,以自况收束,从旧谊到今时境遇,再到回应赠诗,逻辑连贯;尾联“霜须六十贫”将个人晚年的清贫状态与全诗安贫乐道的主题相融合,情感质朴动人,尽显知己间的纯粹情谊。

常见问题

《东帅少才兄宠贶七言一首口占八句以谢》的作者和朝代是什么?

《东帅少才兄宠贶七言一首口占八句以谢》的作者是李壁,页面按宋作品展示。

《东帅少才兄宠贶七言一首口占八句以谢》主要写了什么?

这是一首答谢友人赠诗的七言律诗,诗人以少年同窗情谊为开篇,感慨岁月变迁与境遇差异,既自谦才学、感念友人体恤自己安贫乐道的处境,又肯定了清贫守志的精神价值,最终以自身晚年清贫的现状收束,整体情感真挚坦荡,尽显知己间的纯粹温情。

《东帅少才兄宠贶七言一首口占八句以谢》的创作背景是什么?

李壁为南宋中期诗人,字季章,号雁湖居士,孝宗淳熙年间进士,曾任参知政事等职。这首诗是他晚年的答谢之作:东帅少才兄为当时东部地区的高级军政长官,是诗人的旧识同窗,彼时已官居高位,赠诗予清贫晚年的李壁,诗人遂作此诗回谢。诗中“霜须六十贫”可佐证,此时李壁已年过六十,境遇清贫,与少年时同窗苦读的友人境遇差异悬殊,故而借诗抒发感慨,既感念旧谊,又坦然自处。

《东帅少才兄宠贶七言一首口占八句以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“马牛风”“杜陵”“子贡”“颜巷”均贴合情境,既表达自谦之意,又凸显友人的宽厚体恤,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的文化内涵。 2. 对比鲜明,情感坦荡 :首联以少年同窗之乐与晚年境遇之异形成对比,颈联又将友人的显贵仕途与自身的清贫守志并置,既不艳羡权贵,也不刻意贬低富贵,而是肯定“清泉白石”的精神价值,尽显诗...