这首诗为西湖游赏分韵之作,以“栖”字为韵脚,先叙闭门独坐的春愁,继而写泛舟西湖的清丽景致,再描绘同游友人的旷达才情与高洁隐逸之志,最后抒发与友人共赴清业、共勉精进的期许,兼具山水之美与雅集之趣。
游西湖分韵得栖字
起寻尘外游,绿阴已连畦。
撑舟泛湖去,万顷青玻瓈。
天风振云杪,飞步凌丹梯。
同游金玉人,旷荡追阮嵇。
更摛江鲍思,杰句竞吐霓。
刘侯冥鸿侣,松菊思故栖。
岂为稻粱谋,如彼凫与鷖。
维之永今夕,胜游共攀跻。
行将著清班,奇字从君稽。
简要说明
逐句注释
-
深居独痴坐,愁听鹎鴂啼
注释:深居,闭门独处;痴坐,呆呆静坐。鹎鴂(bē jué),即杜鹃鸟,春末啼鸣,声凄切,易引愁思。句意:闭门独处,呆呆静坐,愁听杜鹃凄切的啼鸣。 -
起寻尘外游,绿阴已连畦
注释:尘外,超脱世俗之外;连畦,连片成畦,形容绿荫连绵如田垄。句意:起身寻觅超脱世俗的游赏之地,满眼绿荫已经连片成畦。 -
撑舟泛湖去,万顷青玻瓈
注释:玻瓈,同“玻璃”,此处以琉璃比喻湖水澄澈碧绿。句意:撑船泛舟西湖而去,万顷湖水恰似碧绿的琉璃。 -
天风振云杪,飞步凌丹梯
注释:云杪,云的末梢,代指高空;丹梯,原指登山石阶,此处借指凌空仙境般的高径。句意:天风振响在云梢之上,仿佛飞步登上了凌空的丹梯。 -
同游金玉人,旷荡追阮嵇
注释:金玉人,比喻才德兼备的友人;旷荡,旷达豪放;阮嵇,指魏晋名士阮籍、嵇康,竹林七贤代表,以放达不羁著称。句意:同游的都是才德如玉的友人,旷达豪放追慕阮籍、嵇康的风骨。 -
更摛江鲍思,杰句竞吐霓
注释:摛(chī),舒展、铺陈,此处指施展文思;江鲍,南朝文学家江淹、鲍照,以诗文见长;吐霓,形容文辞瑰丽如霓虹吐彩。句意:更能施展江淹、鲍照般的文思,佳句竞出如霓虹吐彩。 -
刘侯冥鸿侣,松菊思故栖
注释:刘侯,指同游的刘姓友人;冥鸿,高飞的鸿雁,比喻超脱世俗的隐士;松菊,象征隐逸志趣(陶渊明《归去来兮辞》有“松菊犹存”);故栖,旧日栖隐之所。句意:刘侯您如高飞的冥鸿,心怀松菊之趣思念旧日的栖隐之地。 -
岂为稻粱谋,如彼凫与鷖
注释:稻粱谋,指为衣食生计奔走(杜甫《同诸公登慈恩寺塔》有“君看随阳雁,各有稻粱谋”);凫与鷖(yì),野鸭与鸥鸟,常为觅食营营,比喻汲汲于利禄之人。句意:岂是为了衣食生计奔走,像那凫鸥只为觅食营营? -
维之永今夕,胜游共攀跻
注释:维,维系、相聚;胜游,快意的游赏;攀跻,攀登,此处引申为携手精进。句意:愿此相聚留住今夜的美好,快意同游共攀高远之境。 -
行将著清班,奇字从君稽
注释:行将,即将;清班,指清贵的官职或文坛清要之位;稽,考证、研习;奇字,此处代指深奥的学问与诗文。句意:即将要跻身清贵之班,深奥的诗文奇字还请诸君一同研习。
现代译文
闭门独坐呆呆无言,愁听杜鹃啼破春残。
起身寻一处尘外清游,满眼绿荫已连成片如畦田。
撑一叶扁舟泛入西湖,万顷碧波恰似碧绿琉璃。
天风振响在云梢之巅,恍若飞步踏过凌空丹梯。
同游的皆是才德如玉的君子,旷达风骨追慕阮籍嵇康。
更展江淹鲍照般的文思,佳句竞出恍若霓虹吐光。
刘侯您如高飞的冥鸿,心怀松菊之志思念旧日栖隐之乡。
岂是为稻粱生计奔波?如那凫鸥只为觅食奔忙?
愿此欢聚留住今夜清景,快意同游共攀高远之境。
来日将跻身清贵之班,奇文奥义还请诸君一同稽考研习。
创作背景
李壁为南宋中期诗人,字季章,号雁湖居士,官至参知政事。古代文人雅集赋诗常有分韵之俗,即众人抽签选取韵字,依韵作诗,此诗即为游西湖时分得“栖”字所作。南宋偏安江南,西湖文人雅集之风盛行,此诗记录了一次完整的西湖游赏:从个人独坐愁闷,到与友人同游的快意,既描绘了西湖的清丽景致,也借咏友人与自抒志趣,表达了超脱世俗、不汲汲于名利的情怀,同时寄寓了与友人共勉精进的期许。学界主流观点认为此诗为李壁早年闲居或仕途闲暇之时的游赏之作。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“愁起—游兴—景胜—友贤—志趣—期许”为脉络,从个人愁绪转入山水之乐,再到雅集唱和,最后升华到人生志趣,情感与场景层层递进,流转自然。
- 用典精当自然:多处化用古典意象与典故:以阮嵇比友人名士风流,以江鲍赞友人文才,以冥鸿、松菊喻隐逸高洁之志,以“稻粱谋”“凫鷖”反衬友人不为利禄的品格,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了情感。
- 写景与抒情交融:“万顷青玻瓈”以琉璃喻湖水,形象写出西湖碧波澄澈之美;“天风振云杪,飞步凌丹梯”以空灵之笔写出湖上天风浩荡的意境,将实景与仙境感结合,烘托出游赏时的超脱心境。
- 紧扣分韵主题:全诗以“栖”字为核心韵脚,末段“松菊思故栖”直接点出“栖”字,呼应分韵要求,同时“栖”的隐逸之意贯穿全诗,与“冥鸿”“松菊”等意象呼应,强化了诗歌的志趣表达。
- 语言风格清丽旷达:整体语言流畅雅致,写景清新灵动,抒情旷达洒脱,既有山水诗的空灵之美,又有唱和诗的情谊之厚,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《游西湖分韵得栖字》的作者和朝代是什么?
《游西湖分韵得栖字》的作者是李壁,页面按宋作品展示。
《游西湖分韵得栖字》主要写了什么?
这首诗为西湖游赏分韵之作,以“栖”字为韵脚,先叙闭门独坐的春愁,继而写泛舟西湖的清丽景致,再描绘同游友人的旷达才情与高洁隐逸之志,最后抒发与友人共赴清业、共勉精进的期许,兼具山水之美与雅集之趣。
《游西湖分韵得栖字》的创作背景是什么?
李壁为南宋中期诗人,字季章,号雁湖居士,官至参知政事。古代文人雅集赋诗常有 分韵 之俗,即众人抽签选取韵字,依韵作诗,此诗即为游西湖时分得“栖”字所作。南宋偏安江南,西湖文人雅集之风盛行,此诗记录了一次完整的西湖游赏:从个人独坐愁闷,到与友人同游的快意,既描绘了西湖的清丽景致,也借咏友人与自抒志趣,表达了超脱世俗、不汲汲于名利的情怀,同时寄寓了与友人共勉精进...
《游西湖分韵得栖字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“愁起—游兴—景胜—友贤—志趣—期许”为脉络,从个人愁绪转入山水之乐,再到雅集唱和,最后升华到人生志趣,情感与场景层层递进,流转自然。 2. 用典精当自然 :多处化用古典意象与典故:以阮嵇比友人名士风流,以江鲍赞友人文才,以冥鸿、松菊喻隐逸高洁之志,以“稻粱谋”“凫鷖”反衬友人不为利禄的品格,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了情...