这首诗是宋代诗人李壁在六月十八日于故人晁子的山庄所作,先描绘夏末秋初的清雅景物,再叙写与友人同游休憩的闲适生活,继而感慨农事劳作的艰辛,随后抒发了荡涤尘寰、济世安民的仁政理想,最后表达了超脱尘俗、追慕仙道的隐逸愿望,兼具闲适之趣与忧民之怀,情感层次丰富自然。
六月十八日作
月林疏梧响,露圃幽花稠。
故人有晁子,高諠今前修。
胜地能馆我,衰疾於焉瘳。
山寂便午憩,井冽共晨滫。
坟素共偃蹇,几杖亦夷犹。
嗟哉作田苦,斛水车轮抽。
暮歌宛如笑,达旦不肯休。
新谷幸稍登,惧贻晚禾忧。
安得盪尘壒,倒卷天河流。
生意浃万物,仁风扇九州。
老余亦苏醒,翛然脱笼囚。
眷言南山曲,仙袂追浮丘。
简要说明
逐句注释
- 三伏已过,九夏欲宾秋:三伏为初伏、中伏、末伏的合称,是一年中最炎热的时段;九夏指夏季的九十天;宾秋指秋天将至,如同宾客即将莅临,意即夏尽秋来。句意:三伏酷暑已然过去,整整一季的夏日即将迎来清秋。
- 月林疏梧响,露圃幽花稠:月林指月光笼罩的树林;疏梧指稀疏的梧桐枝叶;露圃指带着晨露的园圃;幽花指静谧盛放的野花。句意:月光洒进林间,稀疏的梧桐叶沙沙作响;带露的园圃中,幽寂的繁花正开得繁茂。
- 故人有晁子,高諠今前修:晁子指诗人的老友晁公溯(宋代知名诗人);高諠疑为“高谊”之笔误,指崇高的道义与情谊;前修出自屈原《离骚》,指前代的贤德之士。句意:我的老友晁公啊,您的高风亮节可比肩前代的贤士。
- 胜地能馆我,衰疾於焉瘳:胜地指风景绝佳的地方;馆此处用作动词,指留客住宿;衰疾指年老多病的身体;瘳(chōu)指病愈、调养痊愈。句意:这风景绝佳的胜地留我小住,我年老多病的身子,竟也在此间渐渐康复。
- 山寂便午憩,井冽共晨滫:午憩指中午的休憩;井冽指清冽的井水;晨滫(xiǔ)指晨起用淘米水炊饭(滫为淘米水,此处代指日常炊食)。句意:山林寂静正好安享午间小憩,清冽的井水伴着我们晨起做饭。
- 坟素共偃蹇,几杖亦夷犹:坟素指古代典籍(《三坟》《五典》的合称,泛指经典文献);偃蹇此处指从容舒缓、悠然自得的样子;几杖指几案与手杖,代指日常闲适的坐卧器具;夷犹指从容不迫、悠然自得的样子。句意:一同展卷细读古代典籍,从容悠闲;凭几倚杖,也觉悠然自在。
- 嗟哉作田苦,斛水车轮抽:嗟哉为感叹词;斛水指用斗斛取水灌溉;车轮抽指依靠水车的轮轴转动抽水。句意:可叹啊,种田人这般辛苦,用斗斛、水车不停抽水灌溉农田。
- 暮歌宛如笑,达旦不肯休:暮歌指农人劳作时的歌声;达旦指到天亮;休指停歇。句意:傍晚的劳作歌声好似欢笑,通宵达旦不曾停歇。
- 新谷幸稍登,惧贻晚禾忧:新谷指当年的新稻;稍登指稍稍有了收成;晚禾指晚季的稻谷;贻指遗留、带来。句意:新稻幸而稍稍有了收成,却又忧心晚稻的收成能否无忧。
- 安得盪尘壒,倒卷天河流:安得指怎么才能;盪通“荡”,指荡涤、清除;尘壒指世间的尘埃与烦扰;倒卷天河语出道家想象,指倒转天河之水洗濯乾坤。句意:怎样才能荡涤世间的尘垢?倒卷天河的水来洗濯天下。
- 生意浃万物,仁风扇九州:生意指生机、生命力;浃(jiā)指遍布、浸透;仁风指仁德的教化之风;九州代指全国。句意:让生机遍布万物,仁德之风遍及天下九州。
- 老余亦苏醒,翛然脱笼囚:老余为诗人自称;苏醒此处指身心从困顿中解脱;翛(xiāo)然指无拘无束、自由自在的样子;笼囚指牢笼中的囚徒,代指尘俗的束缚。句意:我这老朽也似从沉睡中苏醒,自由自在如同挣脱了笼中的囚徒。
- 眷言南山曲,仙袂追浮丘:眷言指眷恋的样子;南山曲指南山的幽僻之处;仙袂(mèi)指仙人的衣袖;浮丘即浮丘公,古代传说中的仙人。句意:眷恋着南山的幽曲之处,愿追随浮丘仙人的衣袂一同远去。
现代译文
三伏酷暑已然过去,整整一季的夏日即将迎来清秋。
月光洒进林间,稀疏的梧桐叶沙沙作响;带露的园圃中,幽寂的繁花正开得繁茂。
我的老友晁公啊,您的高风亮节可比肩前代的贤士。
这风景绝佳的胜地留我小住,我年老多病的身子,竟也在此间渐渐康复。
山林寂静正好安享午间小憩,清冽的井水伴着我们晨起做饭。
一同展卷细读古代典籍,从容悠闲;凭几倚杖,也觉悠然自在。
可叹啊,种田人这般辛苦,用斗斛、水车不停抽水灌溉农田。
傍晚的劳作歌声好似欢笑,通宵达旦不曾停歇。
新稻幸而稍稍有了收成,却又忧心晚稻的收成能否无忧。
怎样才能荡涤世间的尘垢?倒卷天河的水来洗濯天下。
让生机遍布万物,仁德之风遍及天下九州。
我这老朽也似从沉睡中苏醒,自由自在如同挣脱了笼中的囚徒。
眷恋着南山的幽曲之处,愿追随浮丘仙人的衣袂一同远去。
创作背景
李壁为南宋中期诗人,字季章,号雁湖居士,官至参知政事,兼具文才与政声。此诗作于六月十八日夏末时节,当时诗人正寄居于老友晁子的山庄别业。从诗中“衰疾”“胜地能馆我”等句来看,诗人彼时或因身体抱恙、或因仕途暂闲,得以在山庄中休憩调养。诗作既记录了与故人相聚的闲适生活,也因目睹田间农事的辛劳而生发忧民之思,同时寄托了儒家仁政理想与道家超脱隐逸的双重情怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感递进自然:全诗以时间与心境为脉络,先绘夏末秋初的清雅之景,再叙与友人同游的闲适之趣,继而转笔感慨农事之苦,随后抒发济世安民的仁政理想,最后落脚于超脱尘俗的隐逸愿望,层层铺展,情感从闲适到忧民,再到济世与超脱,过渡自然流畅。
- 雅俗意象兼具,风格平易自然:既有“月林疏梧”“露圃幽花”“坟素几杖”等清雅闲适的文人意象,也有“斛水车轮”“暮歌达旦”“新谷晚禾”等质朴写实的农事意象,雅俗结合,既体现了诗人的文人身份,也展现了其对民生的真切关切。
- 用典贴合情境,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“前修”出自《离骚》,赋予友人以先贤之誉;“浮丘”的仙人典故,暗含隐逸超脱的愿望,用典贴合情境,不生硬晦涩。
- 格律自由灵动,音韵和谐优美:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,押韵以平声尤韵为主,整体音韵和谐流畅,读来朗朗上口,既保留了古体诗的自由灵动,又兼具诗词的音乐美感。
- 对比手法凸显主题:将个人闲适的山庄生活与田间劳作的辛苦形成鲜明对比,既凸显了诗人对民生疾苦的关注,也反衬出自身所处环境的安逸,强化了“作田苦”的感慨主题。
常见问题
《六月十八日作》的作者和朝代是什么?
《六月十八日作》的作者是李壁,页面按宋作品展示。
《六月十八日作》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李壁在六月十八日于故人晁子的山庄所作,先描绘夏末秋初的清雅景物,再叙写与友人同游休憩的闲适生活,继而感慨农事劳作的艰辛,随后抒发了荡涤尘寰、济世安民的仁政理想,最后表达了超脱尘俗、追慕仙道的隐逸愿望,兼具闲适之趣与忧民之怀,情感层次丰富自然。
《六月十八日作》的创作背景是什么?
李壁为南宋中期诗人,字季章,号雁湖居士,官至参知政事,兼具文才与政声。此诗作于六月十八日夏末时节,当时诗人正寄居于老友晁子的山庄别业。从诗中“衰疾”“胜地能馆我”等句来看,诗人彼时或因身体抱恙、或因仕途暂闲,得以在山庄中休憩调养。诗作既记录了与故人相聚的闲适生活,也因目睹田间农事的辛劳而生发忧民之思,同时寄托了儒家仁政理想与道家超脱隐逸的双重情怀。
《六月十八日作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感递进自然 :全诗以时间与心境为脉络,先绘夏末秋初的清雅之景,再叙与友人同游的闲适之趣,继而转笔感慨农事之苦,随后抒发济世安民的仁政理想,最后落脚于超脱尘俗的隐逸愿望,层层铺展,情感从闲适到忧民,再到济世与超脱,过渡自然流畅。 2. 雅俗意象兼具,风格平易自然 :既有“月林疏梧”“露圃幽花”“坟素几杖”等清雅闲适的文人意象,也有“斛水车...