为刘漫翁老人赋云月高斋诗

· 李壁

嵇康遇王烈,幽愤竟莫摅。
我今识漫翁,转欲与世疏。
况闻高斋胜,云月随卷舒。
息深固以踵,道集其惟虚。
一朝破生死,直到心地初。
嗟我觉既晚,尚收废弃余。
疑翁乃真契,百里纡柴车。
谓我骨本好,误落尘寰居。
已障不自解,顾遣他人除。
稽首谢至言,田荒始知畲。
虽微跪履敬,脱粟荐霜蔬。
翁早涉文史,雅意追严徐。
中睹世路恶,纷纷臭如帤。
回光述鸿宾,妙解超堪舆。
启钥借我读,怳梦犹华胥。
匪惟见异人,乃复得异书。

简要说明

这首诗为诗人李壁题赠友人刘漫翁的斋居之作,以交游感悟为脉络,借嵇康遇隐、道家修持等典故,先赞誉刘漫翁超脱尘寰的高逸襟怀,再自述晚悟的迟滞与受教的感激,最终抒发对回归本心、避世高蹈的精神境界的向往,兼具抒情与说理,尽显宋代理趣与诗情交融的特色。

逐句注释

嵇康遇王烈,幽愤竟莫摅。
注释:嵇康为三国魏竹林七贤领袖,与隐士王烈交好,曾同游太行,王烈得石髓相赠,嵇康欲取时已化为乌有,事见《晋书·嵇康传》。此处借典故暗喻自己早年未能尽抒心中幽愤。摅(shū):抒发。
我今识漫翁,转欲与世疏。
注释:如今我结识刘漫翁这般高士,反倒情愿与世俗疏远隔绝。转欲:反倒想要。
况闻高斋胜,云月随卷舒。
注释:何况听闻您的云月高斋景致绝佳,云气与月色随心意舒展卷合。卷舒:既指自然物象的变化,也暗合斋中书卷展卷收卷的意趣。
息深固以踵,道集其惟虚。
注释:化用《庄子·大宗师》“真人之息以踵”,指真人以脚跟为根基调息凝神,养气修心。道家认为大道汇聚于虚空澄澈之境,唯有守虚致静方能得道。
一朝破生死,直到心地初。
注释:一旦勘破生死执念,便能回归本心最初的澄澈本真。心地初:指未经尘俗沾染的本心。
嗟我觉既晚,尚收废弃余。
注释:可叹我觉悟得太晚,尚且只能捡拾荒废已久的本心与学养余绪。废弃余:指被尘俗消磨后残存的本真。
疑翁乃真契,百里纡柴车。
注释:我疑心您才是真正契合大道的隐者,不惜驱车百里远道来访。真契:与大道真正契合之人;纡:迂回跋涉;柴车:简陋的车驾,代指隐士出行的简朴。
谓我骨本好,误落尘寰居。
注释:您说我本有修道的仙骨,却误落在俗世凡尘之中。尘寰:人世间。
已障不自解,顾遣他人除。
注释:我早已被尘俗的执念障蔽,却无法自我解脱,反倒要劳烦您为我破除迷障。顾:反倒;遣:使、令。
稽首谢至言,田荒始知畲。
注释:我叩头拜谢您的至理箴言,如同荒田荒芜之后才知晓开荒耕种的道理。畲(shē):刀耕火种,此处指重新整理本心、恢复本真。
虽微跪履敬,脱粟荐霜蔬。
注释:虽没有像张良为黄石公拾履那样的恭敬之礼,只能以糙米饭和经霜的蔬菜略表心意。微:无;跪履敬:指张良拾履受书的典故,代指极高的尊师之礼;脱粟:糙米;霜蔬:经霜的蔬菜,代指简朴的素食。
翁早涉文史,雅意追严徐。
注释:您早年遍涉文史典籍,志向高远追慕西汉文士严助、徐乐(二人皆有经世之才,后或退隐或超脱世俗)。雅意:高雅的志向。
中睹世路恶,纷纷臭如帤。
注释:后来看透世道险恶,世俗的纷扰如同臭败的臭椿叶般污浊不堪。帤(rú):臭椿,《庄子》中以臭椿喻无用却能避祸的事物,此处代指世俗的污浊。
回光述鸿宾,妙解超堪舆。
注释:您收敛对外的追逐,回归内心,如同鸿雁般避世高蹈,精妙的见解远超世俗功利之学。回光:反照自身,指收敛外在的追逐;鸿宾:避世隐居的高士;堪舆:本指风水相地之术,此处代指世俗的功利算计。
启钥借我读,怳梦犹华胥。
注释:您打开书箱借我研读典籍,我恍恍惚惚如同进入了《列子》中记载的华胥国(极乐超脱的理想境界)。怳:同“恍”;华胥:代指超脱尘俗的理想之境。
匪惟见异人,乃复得异书。
注释:不仅见到了您这般奇人,更得到了您所赠的精妙奇书。匪惟:不仅。

现代译文

当年嵇康邂逅隐士王烈,终究难抒胸中幽愤意。
如今我得识刘漫翁这般高士,反倒情愿与俗世疏隔。
何况听闻您的云月高斋胜境,云气月色随心舒展开合。
真人以脚跟调息凝神养气,大道本就汇聚于虚空澄澈。
一朝勘破生死执念,便能回归本心最初的澄澈。
可叹我觉悟得太迟,尚且只能捡拾荒废已久的本心余绪。
我疑心您才是真正契合大道的人,不惜驱车百里前来见我。
您说我本有修道的仙骨,却误落在这俗世凡尘。
我早已被尘俗障蔽却无法自解,反倒要劳烦您为我破除。
我叩头拜谢您的至理箴言,如同荒田初垦才知耕种之道。
虽没有张良为黄石公拾履的恭敬之礼,只能以糙米饭和经霜蔬菜略表心意。
您早年遍涉文史典籍,志向高远追慕严助、徐乐。
后来看透世道险恶,世俗纷扰如同臭椿叶般污浊不堪。
您收敛光芒避世高蹈,精妙见解远超世俗功利之学。
您打开书箱借我研读,我恍恍惚惚如入华胥国的极乐之境。
不仅见到了您这般奇人,更得到了您所赠的精妙奇书。

创作背景

李壁为南宋中期诗人,字季章,号雁湖居士,官至参知政事。刘漫翁主流观点认为是南宋隐士刘宰,字平国,号漫塘病叟,博学多才却隐居不仕,以高逸襟怀闻名于世。此诗为李壁拜访刘宰云月高斋后所作,结合自身晚悟的人生体验,抒发对超脱尘俗的精神境界的向往,也暗含了对南宋世路险恶的感慨。学界对刘漫翁的身份尚有少量争议,但以上为目前主流解读。

艺术赏析

  1. 用典精当,理趣交融:全诗大量化用道家、史传典故,如嵇康遇王烈、真人息踵、华胥国、张良跪履等,既贴合主题的超脱修持,又避免了说理的空泛,将宋代理学特色与抒情韵味融为一体。
  2. 脉络清晰,层层递进:全诗以交游为线索,先以嵇康典故起笔对比自身与漫翁的境界,再叙高斋景致与漫翁的道学修养,继而自述受教的感悟,最终赞漫翁的学识与隐退之志,情感从仰慕到感激再到精神共鸣,逻辑连贯。
  3. 意象清幽,意境超脱:以云月、柴车、霜蔬等意象烘托高斋的清幽脱俗,既贴合“云月高斋”的题旨,也暗合隐士的精神世界,整体意境澄澈淡远。
  4. 古体诗的自由特质:全诗为宋人生仿古体诗,不拘泥于近体律诗的平仄对仗,语言质朴厚重,既有宋诗的说理特色,又不失抒情的自然流畅。

常见问题

《为刘漫翁老人赋云月高斋诗》的作者和朝代是什么?

《为刘漫翁老人赋云月高斋诗》的作者是李壁,页面按宋作品展示。

《为刘漫翁老人赋云月高斋诗》主要写了什么?

这首诗为诗人李壁题赠友人刘漫翁的斋居之作,以交游感悟为脉络,借嵇康遇隐、道家修持等典故,先赞誉刘漫翁超脱尘寰的高逸襟怀,再自述晚悟的迟滞与受教的感激,最终抒发对回归本心、避世高蹈的精神境界的向往,兼具抒情与说理,尽显宋代理趣与诗情交融的特色。

《为刘漫翁老人赋云月高斋诗》的创作背景是什么?

李壁为南宋中期诗人,字季章,号雁湖居士,官至参知政事。刘漫翁主流观点认为是南宋隐士刘宰,字平国,号漫塘病叟,博学多才却隐居不仕,以高逸襟怀闻名于世。此诗为李壁拜访刘宰云月高斋后所作,结合自身晚悟的人生体验,抒发对超脱尘俗的精神境界的向往,也暗含了对南宋世路险恶的感慨。学界对刘漫翁的身份尚有少量争议,但以上为目前主流解读。

《为刘漫翁老人赋云月高斋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,理趣交融 :全诗大量化用道家、史传典故,如嵇康遇王烈、真人息踵、华胥国、张良跪履等,既贴合主题的超脱修持,又避免了说理的空泛,将宋代理学特色与抒情韵味融为一体。 2. 脉络清晰,层层递进 :全诗以交游为线索,先以嵇康典故起笔对比自身与漫翁的境界,再叙高斋景致与漫翁的道学修养,继而自述受教的感悟,最终赞漫翁的学识与隐退之志,情感从仰慕到感激再到...