酬曾景建

· 李壁

新有千丝明晓镜,旧无一画赞宵衣。
閒吟此外惟须饮,老觉人间万事非。

简要说明

这首七言绝句为李壁晚年酬答友人曾景建之作,以今昔对比开篇,抒发自身衰老无成的仕途遗憾,后两联转向闲居吟饮的日常,最终落点于晚年看破世事的通透心境,兼具失意与旷达的复杂情感。

逐句注释

  1. 新有千丝明晓镜:千丝,比喻新生的白发;晓镜,清晨对镜梳妆。此句意为清晨对镜,惊觉新添了许多华发。
  2. 旧无一画赞宵衣:旧,指往昔仕途时期;一画,此处指一点功绩、谋划;宵衣,化用“宵衣旰食”典故,指帝王勤于理政,此处代指朝政事务;赞宵衣,意为辅佐帝王处理政务。此句回忆过往,感慨自己未能建立半分辅佐君王的政绩。
  3. 閒吟此外惟须饮:閒,同“闲”,闲适自在;吟,吟诗消遣。此句写当下的闲居生活:除却闲时吟咏,便唯有以酒度日。
  4. 老觉人间万事非:万事非,指世间万事皆与初衷相悖,或看破世事无常。此句点明晚年心境,历经起落后方觉人间万事早已非当初所想。

现代译文

清晨对镜,新添了满头霜白的发丝;
往昔从政,却无半分功绩能辅佐君王理政。
除却闲时吟咏,便唯有借酒消解闲愁;
到老来才恍然惊觉,人间万事早已非当初模样。

创作背景

李壁为南宋中期文人,字季章,曾官至参知政事,后因政治风波罢官闲居。曾景建即曾原一,号疎山,南宋江西诗人,与李壁多有唱和。这首诗当为李壁晚年退居后,酬答友人的赠诗之作,彼时诗人已历经仕途起落,鬓生华发,遂借诗抒发壮志未酬的失意,以及闲居后的旷达与对世事的通透感悟。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构章法:首联以“新有”与“旧无”形成强烈反差,将衰老之态与仕途无成的遗憾并置,奠定全诗感伤又释然的基调;颔联转向当下闲适的日常,与首联的失意形成情绪缓冲;尾联收束于晚年心境,将个人经历升华为对世事的普遍感悟,情感层层递进。
  2. 用典含蓄自然:“宵衣”化用“宵衣旰食”典故,以帝王勤政代指朝政事务,含蓄表达了诗人曾参与政务却无建树的遗憾,用典不着痕迹,未破坏全诗浅近的语言风格。
  3. 语言浅近真挚:全诗以日常口语化的表达叙写生活与心境,无晦涩典故,却将失意、闲适、通透的复杂情感自然流露,意境淡远而余味悠长。
  4. 格律合规严谨:此诗为平起首句不入韵的七言绝句,平仄虽有小拗但整体协调,第二句“衣”与第四句“非”同属平水韵“微”韵部,押韵严谨,符合近体诗格律规范。

常见问题

《酬曾景建》的作者和朝代是什么?

《酬曾景建》的作者是李壁,页面按宋作品展示。

《酬曾景建》主要写了什么?

这首七言绝句为李壁晚年酬答友人曾景建之作,以今昔对比开篇,抒发自身衰老无成的仕途遗憾,后两联转向闲居吟饮的日常,最终落点于晚年看破世事的通透心境,兼具失意与旷达的复杂情感。

《酬曾景建》的创作背景是什么?

李壁为南宋中期文人,字季章,曾官至参知政事,后因政治风波罢官闲居。曾景建即曾原一,号疎山,南宋江西诗人,与李壁多有唱和。这首诗当为李壁晚年退居后,酬答友人的赠诗之作,彼时诗人已历经仕途起落,鬓生华发,遂借诗抒发壮志未酬的失意,以及闲居后的旷达与对世事的通透感悟。

《酬曾景建》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构章法 :首联以“新有”与“旧无”形成强烈反差,将衰老之态与仕途无成的遗憾并置,奠定全诗感伤又释然的基调;颔联转向当下闲适的日常,与首联的失意形成情绪缓冲;尾联收束于晚年心境,将个人经历升华为对世事的普遍感悟,情感层层递进。 2. 用典含蓄自然 :“宵衣”化用“宵衣旰食”典故,以帝王勤政代指朝政事务,含蓄表达了诗人曾参与政务却无建树的遗憾,...