余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅

· 李壁

病眼清晨欲泫霜,谁将幻色对山房。
十年犹记湖阴梦,几度愁闻汉苑香。
腊雪近春才一白,好花得地更深黄。
只应无复当时意,草木何知我自伤。

简要说明

这首诗是诗人晚年追忆十岁时随亡兄、父亲在江陵帅圃观赏蜡梅的往事,以蜡梅为触媒,抒发了物是人非、亲旧凋零的感伤之情,暗含时光流逝、世事变迁的人生慨叹。

逐句注释

  1. 病眼清晨欲泫霜:清晨病中的双眼仿佛要泫然出泪,如同霜露凝聚。泫霜:眼泪泫然欲落,以霜露喻悲戚之态,既写病体,又暗合愁绪。
  2. 谁将幻色对山房:是谁将这如幻的花色摆在山边的房舍前?幻色:指蜡梅鹅黄色的明艳花色,似梦幻般动人;山房:此处代指江陵郡圃中的居所。
  3. 十年犹记湖阴梦:时隔十年,依然记得当年湖阴之地的旧游场景。湖阴:泛指水边清幽之地,暗指往昔与父兄同游的处所,以“梦”喻往事的朦胧怅惘。
  4. 几度愁闻汉苑香:多少次在愁绪中,仿佛闻见如汉宫苑中腊梅的香气。汉苑香:借用汉代宫苑植梅的典故,既抬高往昔赏梅的格调,又以汉宫盛景衬今日衰微,强化物是人非之感。
  5. 腊雪近春才一白:腊月的雪临近春天时,才零星落下一层薄白。腊雪:腊月之雪;才一白:暗合春日将至、时光渐逝的意涵,也暗含境遇的平淡与稀微。
  6. 好花得地更深黄:美好的花枝在适宜的环境中,开得色泽更深沉明艳。得地:指花木生长于合宜的土壤与氛围,既写蜡梅盛放之态,也暗含往昔与父兄同游时的安适心境。
  7. 只应无复当时意:如今再也不会有当年的心境了。无复当时意:指不再有年少时与亲人同游的闲适温情。
  8. 草木何知我自伤:草木哪里懂得我的感伤,唯有我独自悲叹。何知:以草木无知反衬人之多情,将一己愁绪推向极致。

现代译文

清晨病眼泫然,似要凝起霜色,
是谁将这幻美的花色,映在山房檐下?
十年光阴流转,仍记着湖阴旧梦,
多少次愁绪里,仿佛闻见汉宫腊梅的香息。
腊月的雪近春时才零星落过一层白,
好花逢着佳地,开得色泽更添深黄。
如今再难有当年的心境,
草木何曾知晓,我独自这般神伤。

创作背景

李壁为南宋孝宗、宁宗时期官员,此诗是其晚年怀旧之作。十岁时,其父暂代帅职驻守江陵(今湖北荆州),诗人跟随已故的兄长李仲氏一同侍奉父亲,在郡圃中观赏蜡梅,留下深刻童年记忆。时隔十余年,诗人重见蜡梅或触景生情,彼时父兄俱已离世,父亲的仕途与年少时光都已远去,故而写下此诗抒发亲旧凋零、物是人非的感伤。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“十年犹记湖阴梦,几度愁闻汉苑香”与颈联“腊雪近春才一白,好花得地更深黄”严格对仗,平仄协调,音律和谐,体现了宋诗成熟的格律技巧。
  2. 借景抒情:以蜡梅为核心意象,开篇以“病眼泫霜”奠定悲戚基调,由眼前蜡梅的“幻色”“深黄”追忆十年旧游,将个人身世之感融入自然景物,景与情浑然一体。末句“草木何知我自伤”以景衬情,含蓄深沉地收束全篇。
  3. 用典含蓄:“汉苑香”的典故运用自然,既丰富了意象的文化内涵,又以汉宫盛景暗衬今日之衰微,强化了物是人非的感慨,无生硬堆砌之弊。
  4. 情感递进:全诗从眼前之景起笔,转入追忆往事,再回到景物写实,最后收束于自身感伤,情感层层递进,由景入情、由忆及伤,流转自然,不着痕迹。

常见问题

《余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅》的作者和朝代是什么?

《余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅》的作者是李壁,页面按宋作品展示。

《余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年追忆十岁时随亡兄、父亲在江陵帅圃观赏蜡梅的往事,以蜡梅为触媒,抒发了物是人非、亲旧凋零的感伤之情,暗含时光流逝、世事变迁的人生慨叹。

《余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅》的创作背景是什么?

李壁为南宋孝宗、宁宗时期官员,此诗是其晚年怀旧之作。十岁时,其父暂代帅职驻守江陵(今湖北荆州),诗人跟随已故的兄长李仲氏一同侍奉父亲,在郡圃中观赏蜡梅,留下深刻童年记忆。时隔十余年,诗人重见蜡梅或触景生情,彼时父兄俱已离世,父亲的仕途与年少时光都已远去,故而写下此诗抒发亲旧凋零、物是人非的感伤。

《余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“十年犹记湖阴梦,几度愁闻汉苑香”与颈联“腊雪近春才一白,好花得地更深黄”严格对仗,平仄协调,音律和谐,体现了宋诗成熟的格律技巧。 2. 借景抒情 :以蜡梅为核心意象,开篇以“病眼泫霜”奠定悲戚基调,由眼前蜡梅的“幻色”“深黄”追忆十年旧游,将个人身世之感融入自然景物,景与情浑然一体。末句“草木何知我自伤”以景衬情,...