东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首

· 李壁

阆风当日奉清樽,犹记银钩酒七言。
别去凄凉浑一梦,只今疎懒且衡门。
已非绝足那希骥,自比游尘或佐鲲。
珍重曲江劳仰止,人间岁晚雪霜繁。

简要说明

这首诗是李壁次韵答谢友人张传之赠诗的作品,首联追忆昔日宴饮赋诗的旧景,颔联抒发别后恍如一梦、疏懒隐居的近况,颈联以自谦之语表达对自身境遇的感慨,尾联答谢友人赠诗的情谊,并以岁晚霜雪喻世间多艰,寄寓了迟暮失意与对世事的叹惋,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 阆风当日奉清樽:阆风,即阆风台,传说中西王母所居之处,诗词中常借指清雅的宴饮场所;奉清樽,指持杯饮酒,代指昔日与友人一同宴饮的时光。
  2. 犹记银钩酒七言:银钩,原指书法遒媚有力的笔画,此处代指张传之席间所作的七言诗篇;酒七言,指与宴饮相关的七言诗作。
  3. 别去凄凉浑一梦:别去,离别之后;浑一梦,全如一场大梦,形容往事恍惚如烟,寄寓一别经年的疏离与怅惘。
  4. 只今疎懒且衡门:只今,如今;疎懒即“疏懒”,闲散懈怠,无仕进之心;衡门,横木为门,代指简陋的居所,亦指隐居不仕的生活。
  5. 已非绝足那希骥:绝足,指千里马的矫健脚力,代指贤才;希骥,即“望骥”,希望追慕贤才(希通“望”),此处意为自己早已不是贤才,不再奢求建功立业、追慕高位。
  6. 自比游尘或佐鲲:游尘,飘飞的尘土,比喻自身卑微渺小;佐鲲,典出《庄子·逍遥游》中鲲化为鹏的典故,此处以“鲲”喻贤达之人,意为自己虽如尘埃,却愿追随贤才骥尾。
  7. 珍重曲江劳仰止:曲江,原指长安名胜曲江池,此处借指友人张传之的风雅居所或其高洁的德望;劳仰止,出自《诗经·车舝》“高山仰止,景行行止”,意为劳烦你寄赠诗篇,让我心生仰慕,表达对友人的敬仰与感谢。
  8. 人间岁晚雪霜繁:岁晚,既指时节年末,也暗指人生迟暮;雪霜繁,以霜雪之盛比喻世间多艰、境遇寒凉,寄寓了对时局与自身遭遇的叹惋。

现代译文

还记得当年同赴阆风台的清宴,
还深深记着你席间挥毫的遒丽七言。
一别之后事事都恍如大梦一场,
如今我疏懒度日,守着简陋的衡门。
早已不是千里马般的贤才,不再奢求追慕骥足,
只愿如飘飞的尘沙,或许能追随鲲鸟的翅翼。
多谢你寄赠诗篇,让我心生仰慕之情,
看这人间岁暮,霜雪正纷纷繁繁。

创作背景

李壁为南宋孝宗至宁宗朝诗人,曾官至参知政事,参与开禧北伐,后因事被贬,晚年闲居。这首诗是其收到张传之遣人送来的七言赠诗后,依其韵脚所作的三首答诗中的第一首。此时李壁已届晚年,仕途失意,心境沉郁,借答诗追忆旧交、自况近况,同时答谢友人的牵挂,寄寓了对时局与人生的感慨。学界主流观点认为此诗作于李壁贬谪闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,押平声元韵,平仄粘对符合七律格律要求,颔联“已非绝足那希骥,自比游尘或佐鲲”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。
  2. 用典自然:全诗多处用典却不晦涩:以阆风代指清雅宴饮,以银钩赞友人书法与诗篇,以“绝足希骥”“游尘佐鲲”自谦身世,以“高山仰止”表达对友人的敬仰,既贴合诗意,又丰富了作品的文化内涵。
  3. 情感递进:全诗从追忆旧景起笔,转而抒发别后近况,再以自谦之语点明心境,最后落脚于答谢与世事叹惋,情感层层递进,从个人回忆到自我感慨,再到对友人的珍重与对时局的忧思,结构完整,情感沉郁内敛。
  4. 意境含蓄:尾联以“人间岁晚雪霜繁”收束,以岁暮霜雪的实景暗喻人生迟暮与世间多艰,将个人失意与时代背景融为一体,意境苍凉悠远,余味悠长。

常见问题

《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首》的作者和朝代是什么?

《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首》的作者是李壁,页面按宋作品展示。

《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首》主要写了什么?

这首诗是李壁次韵答谢友人张传之赠诗的作品,首联追忆昔日宴饮赋诗的旧景,颔联抒发别后恍如一梦、疏懒隐居的近况,颈联以自谦之语表达对自身境遇的感慨,尾联答谢友人赠诗的情谊,并以岁晚霜雪喻世间多艰,寄寓了迟暮失意与对世事的叹惋,情感沉郁真挚。

《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首》的创作背景是什么?

李壁为南宋孝宗至宁宗朝诗人,曾官至参知政事,参与开禧北伐,后因事被贬,晚年闲居。这首诗是其收到张传之遣人送来的七言赠诗后,依其韵脚所作的三首答诗中的第一首。此时李壁已届晚年,仕途失意,心境沉郁,借答诗追忆旧交、自况近况,同时答谢友人的牵挂,寄寓了对时局与人生的感慨。学界主流观点认为此诗作于李壁贬谪闲居时期。

《东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,押平声元韵,平仄粘对符合七律格律要求,颔联“已非绝足那希骥,自比游尘或佐鲲”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。 2. 用典自然 :全诗多处用典却不晦涩:以阆风代指清雅宴饮,以银钩赞友人书法与诗篇,以“绝足希骥”“游尘佐鲲”自谦身世,以“高山仰止”表达对友人的敬仰,既贴合诗意,又丰富了作品的文化...