再和雁湖十首

· 李壁

景色随生指顾间,踏翻香雪弄潺潺。
奏编谁上三千牍,宝带争拖十二环。
有底穷愁惟甔石,无多远意但盆山。
何时万顷沧波去,乞我扁舟自在閒。

简要说明

这首诗为《再和雁湖十首》组诗之一,先描绘眼前灵动的景致,转而抒写对仕途官场的感慨与自身穷愁的自嘲,最后直抒胸臆,表达了渴望归隐江湖、挣脱宦缚、自在闲适的情志。

逐句注释

  1. 景色随生指顾间:指顾,手指目顾,极言时间短暂。句意:眼前的景致转瞬之间便尽收眼底。
  2. 踏翻香雪弄潺潺:香雪,此处多喻指春日落梅或带香的飞雪,以“雪”状其洁白轻盈,以“香”点其气息;潺潺,形容流水声。踏翻,踏碎、踏过;弄,赏玩、戏耍。句意:踏过香雪般的花影,赏玩潺潺流动的溪水。
  3. 奏编谁上三千牍:三千牍,典出《史记·滑稽列传》,东方朔初入长安,“上书阙下,凡三千奏牍”,后以“三千牍”代指大量的奏疏文书。奏编,指上奏的编册文书。句意:是谁呈上了满篇的奏疏建言?
  4. 宝带争拖十二环:宝带,饰有珍宝的官用腰带;十二环,指代高官华贵的服饰仪仗,此处代指朝堂权贵的排场。句意:权贵们争相拖曳着嵌宝的华贵腰带,尽显官场排场。
  5. 有底穷愁惟甔石:有底,宋代口语,意为“有什么、为何”;甔(dān)石,甔为瓦制盛器,石为容量单位,此处代指少量的存粮,形容家境穷困。句意:为何我这般穷愁潦倒,仅有瓦器盛着少许口粮?
  6. 无多远意但盆山:远意,指高远的济世志向;盆山,盆景假山,指代案头小巧的园林景致。句意:并无高远的济世之志,唯有案头的盆景假山相伴。
  7. 何时万顷沧波去:沧波,指江湖烟波。句意:何时才能去往那万顷碧波的江湖之上?
  8. 乞我扁舟自在閒:乞,请求、求得;閒,同“闲”,闲适自在。句意:只求我一叶扁舟,便可自在安闲。

现代译文

眼前景致转瞬尽收眼底,踏过香雪般的花影,赏玩潺潺流泉。
谁人呈上满章奏疏建言?权贵们争相拖曳着嵌宝的玉带。
为何我这般穷愁,唯有瓦罐盛着少许口粮?
并无高远的济世之志,唯有案头盆景假山相伴。
何时才能去往那万顷沧波之上,
求我一叶扁舟,自在悠闲。

创作背景

此诗为唱和组诗之一,“雁湖”为当时与李壁唱和的文人,具体名号未确考。李壁为南宋中期诗人,曾官至参知政事,参与开禧北伐相关谋划,后因政局变动被贬谪。诗中流露的仕途倦怠、穷愁自嘲与归隐之志,当与其宦海沉浮的经历密切相关,大概率作于其闲居或被贬期间。学界对组诗的具体创作时间暂无定论,以上为结合诗人生平的合理推断。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均为工对:颔联“奏编”对“宝带”、“谁上”对“争拖”、“三千牍”对“十二环”;颈联“有底”对“无多”、“穷愁”对“远意”、“惟甔石”对“但盆山”,对仗工整严谨,符合近体诗格律规范。
  2. 用典与意象:多处用典含蓄表意,如“三千牍”借东方朔上书事,暗写仕途文书之繁与官场周旋;“甔石”以贫士典故自嘲家境。意象上以“香雪”“潺潺”开篇绘景,以“万顷沧波”“扁舟”收尾抒怀,“盆山”则是安于小境的具象化表达,意象连贯自然。
  3. 语言与情感层次:全诗语言浅近自然,融入宋代口语“有底”,兼具通俗性与文学性。结构上由景入情,先绘眼前灵动之景,再转写官场与生计的感慨,最后直抒归隐之志,层层递进,情感真挚,既暗含对权贵排场的讽刺,又流露自身穷愁的无奈,最终归于对自在闲适的向往。

常见问题

《再和雁湖十首》的作者和朝代是什么?

《再和雁湖十首》的作者是李壁,页面按宋作品展示。

《再和雁湖十首》主要写了什么?

这首诗为《再和雁湖十首》组诗之一,先描绘眼前灵动的景致,转而抒写对仕途官场的感慨与自身穷愁的自嘲,最后直抒胸臆,表达了渴望归隐江湖、挣脱宦缚、自在闲适的情志。

《再和雁湖十首》的创作背景是什么?

此诗为唱和组诗之一,“雁湖”为当时与李壁唱和的文人,具体名号未确考。李壁为南宋中期诗人,曾官至参知政事,参与开禧北伐相关谋划,后因政局变动被贬谪。诗中流露的仕途倦怠、穷愁自嘲与归隐之志,当与其宦海沉浮的经历密切相关,大概率作于其闲居或被贬期间。学界对组诗的具体创作时间暂无定论,以上为结合诗人生平的合理推断。

《再和雁湖十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均为工对:颔联“奏编”对“宝带”、“谁上”对“争拖”、“三千牍”对“十二环”;颈联“有底”对“无多”、“穷愁”对“远意”、“惟甔石”对“但盆山”,对仗工整严谨,符合近体诗格律规范。 2. 用典与意象 :多处用典含蓄表意,如“三千牍”借东方朔上书事,暗写仕途文书之繁与官场周旋;“甔石”以贫士典故自嘲家境...