这首诗以古代宴饮礼仪活动投壶为载体,先对比投壶与射箭、下棋的优劣,继而阐发投壶蕴含的修身与礼仪精神,表达了对正直持重、恪守规范的行事态度的推崇,暗含对投机取巧之风的批判。
投壶
不如习投壶,闲暇可观礼。
心精手斯应,古谓射之细。
无宁真巧得,近取直如矢。
瀛洲远尘雾,永日但书几。
相携千步廊,百发皆贯耳。
兢兢图克终,一瞬有成毁。
昔贤著新裕,取正斥奇诡。
造次垂令仪,高山劳仰止。
简要说明
逐句注释
弯弧力不任,棋局思虑费。
- 弯弧:拉弓射箭;力不任:力量不足以胜任拉弓的要求。
- 棋局:指下围棋;思虑费:耗费心神、劳神费力。不如习投壶,闲暇可观礼。
- 投壶:古代士大夫宴饮时的礼仪性游戏,以矢投入壶中决胜负;可观礼:指在投壶活动中可观摩、学习礼仪规范。心精手斯应,古谓射之细。
- 心精:心思专一精诚;手斯应:手便能与心意呼应配合,指动作精准。
- 射之细:投壶源自射礼,古人视其为射礼的细微分支。无宁真巧得,近取直如矢。
- 无宁:宁可;真巧得:依靠侥幸投机获得成功;近取直如矢:行事应取像箭杆一样正直不阿的态度。瀛洲远尘雾,永日但书几。
- 瀛洲:本指海上仙山,此处代指清净雅致的文人雅集之所;远尘雾:远离世俗尘嚣。
- 永日:整日、终日;书几:书案、书桌。相携千步廊,百发皆贯耳。
- 千步廊:宫殿或庭院中的长廊;贯耳:投壶中靶标准之一,指投中壶口两侧的凸起部分(壶耳)。兢兢图克终,一瞬有成毁。
- 兢兢:谨慎小心的样子;图克终:希望能够善始善终。
- 一瞬:极短的时间;有成毁:行事会有成功与失败的不同结果。昔贤著新裕,取正斥奇诡。
- 昔贤:前代贤明之人;新裕:指投壶的礼仪规范;取正:取用正直的准则。
- 斥奇诡:排斥奇巧诡异、投机取巧的做法。造次垂令仪,高山劳仰止。
- 造次:仓促、匆忙之间;垂令仪:留下美好的礼仪典范。
- 高山劳仰止:化用《诗经·小雅》“高山仰止,景行行止”,比喻对崇高品德与礼仪精神的敬仰。
现代译文
拉弓的气力我不堪胜任,下围棋又要耗费太多心神。
不如学习投壶的技艺,闲暇之时还能观摩礼仪。
心思专一精诚,手便能与心意呼应,古人说投壶乃是射礼的细微分支。
宁可不靠侥幸投机得中,行事应取像箭杆一样正直的态度。
清净的瀛洲远离尘雾,终日里唯有书案相伴。
与友人携手漫步千步廊,百次投壶都能命中壶耳。
谨慎小心以求善始善终,刹那之间便有成败之分。
前代贤人著述新的礼仪规范,取正直之道而斥奇诡之法。
即便仓促之间也能恪守美好的礼仪,其精神如高山般令人景仰。
创作背景
李壁为南宋孝宗淳熙元年进士,官至参知政事,是南宋中期兼具文名与政声的官员。投壶是宋代士大夫阶层宴饮集会时常见的兼具娱乐与教化功能的礼仪活动。此诗应为李壁参与文人雅集、体验投壶活动后所作,借投壶之事抒发处世思考:反对投机取巧,推崇正直持重、恪守礼仪的行事准则,或暗含对当时政坛投机之风的批判,学界对此解读无较大争议。
艺术赏析
- 对比开篇,凸显特色:首联以射箭需气力、下棋耗心神与投壶形成对比,点出投壶适合文人雅士的优势——既无需强韧臂力,又能在休闲中习礼,自然引出对投壶的推崇。
- 托物言志,借事说理:全诗以投壶为核心载体,从投壶的技巧、规则延伸至为人处世的哲理,将抽象的儒家修身、礼仪思想具象化,使说理自然不生硬。
- 用典自然含蓄:结尾“高山劳仰止”化用《诗经》经典语句,既点明投壶所代表的礼仪精神的崇高性,又为全诗增添了文化底蕴,不显堆砌。
- 结构层次清晰:全诗从对比引题,到阐释投壶内涵、描绘雅集场景,再到阐发处世哲理,层层递进,逻辑严谨,兼具文学性与思想性。
- 语言平实凝练:全诗以五言古体写成,语言质朴无华,无过度藻饰,却意蕴深厚,以日常游戏切入人生思考,于平淡中见深刻。
常见问题
《投壶》的作者和朝代是什么?
《投壶》的作者是李壁,页面按宋作品展示。
《投壶》主要写了什么?
这首诗以古代宴饮礼仪活动投壶为载体,先对比投壶与射箭、下棋的优劣,继而阐发投壶蕴含的修身与礼仪精神,表达了对正直持重、恪守规范的行事态度的推崇,暗含对投机取巧之风的批判。
《投壶》的创作背景是什么?
李壁为南宋孝宗淳熙元年进士,官至参知政事,是南宋中期兼具文名与政声的官员。投壶是宋代士大夫阶层宴饮集会时常见的兼具娱乐与教化功能的礼仪活动。此诗应为李壁参与文人雅集、体验投壶活动后所作,借投壶之事抒发处世思考:反对投机取巧,推崇正直持重、恪守礼仪的行事准则,或暗含对当时政坛投机之风的批判,学界对此解读无较大争议。
《投壶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,凸显特色 :首联以射箭需气力、下棋耗心神与投壶形成对比,点出投壶适合文人雅士的优势——既无需强韧臂力,又能在休闲中习礼,自然引出对投壶的推崇。 2. 托物言志,借事说理 :全诗以投壶为核心载体,从投壶的技巧、规则延伸至为人处世的哲理,将抽象的儒家修身、礼仪思想具象化,使说理自然不生硬。 3. 用典自然含蓄 :结尾“高山劳仰止”化用《诗经》经典...